Университет Хокинса (гет)

Я не участвую в конкурсе, да и вообще в последнее время мало читаю фанфиков. Но тут решила заглянуть в Амурные работы, открыла страницу конкурса, чтобы добраться до номинации по Гарри Поттеру. Пока листала, наткнулась на номинацию с миди и макси, удивилась, что такая есть, открыла из любопытства, прошлась по шапкам, и вот тут взгляд зацепился за эту работу. Я совсем недавно смотрела сериал, впечатления свежие, поэтому решила открыть. Ну и опомнилась уже на последней строчке. Мне очень понравилась эта работа. Даже мелкие шероховатости и помарки совершенно ушли на задний план, потому что история целиком погрузила в себя. Возможно, кто-то скажет, что здесь слишком уж расписаны все переживания Нэнси, но я так не считаю. Вот эти метания, переживания первой любви переданы просто стопроцентно. Я вспомнила себя юную, как всё это бывает. Каждый взгляд, каждый жест, каждое слово. Как потом ночами думаешь и думаешь. Волнительно, переживательно. Интересно, что Стив и Нэнси три года ходили по одному и тому же кампусу и ни разу не встретились, просто потрясающее невезение! Но, видимо, это судьба. Замечу, что эта АУшка гораздо мягче и добрее к героям канона. Барб тут ведь жива, как я поняла. И не было вообще никаких монстров. Но герои всё равно узнаваемы, характеры их переданы замечательно. Понравилась и структура повествования. Очень удачно статья Нэнси вставлена как самостоятельная глава. И очень к месту, как раз там, где и надо. В общем, от работы только самые приятные впечатления. Спасибо вам, уважаемый переводчик. И удачи на конкурсе!

NAD
Вау, первый отзыв! Да еще какой! Случайности не случайны, так ведь? Может, всему свое время. Просто зацепиться взглядом, открыть... Спасибо вам, очень приятно получить отклик от вас, не только как от знатока канона. Сериал, конечно, популярен, но находить людей, которые с тобой будто на одной волне - что-то особенное.
Это так ценно. Возможность поделиться историей с человеком, который почувствует то же, что и ты.
Когда думаешь: мне просто кажется, это ничего не значит. Или значит? Или не кажется? К тому же фокал Нэнси дает возможность заглянуть к ней в голову. Потому что к Стиву и заглядывать не надо, мы почти всегда знаем, что он чувствует.
Вот да, невезение или везение? Может, вселенная дала им идеальное время. Мне кажется, хотя бы отчасти, автор вдохновился словами Стива в 4 сезоне: "если бы мы сейчас встретились впервые, то у нас могло бы все получится".
И я думаю - да, думаю, так бы все и вышло. Могло бы.
Да, Барб жива и до сих пор дружит с Нэнси, она как раз одна из двоих подруг, которая звонит раз в полгода. Вторая, конечно, Робин. В этом АУ нет ни монстров, ни всех трагических событий с ними связанных.
И вам большое спасибо! Вы заметили именно то, за что мне и понравилась эта работа. И в этом просто все. Спасибо!

Спасибо! За Стива. За них вместе. Он мне так нравился в фильме, хотя поначалу, конечно, был фу какой)) Читала про это их осознание того, что все это время они оба были рядом, но не вместе, влюблены, но не верили во взаимность, даже в возможность взаимности. И вот отважная, Нэнси рискнула и написала об этом. Боже, это было шедеврально!
Видела обоих как на экране. Буквально каждую реплику про себя слышала их голосами. Спасибо. Шикарно.
Поначалу немного бесилась из-за то прошедшего, то настоящего времени. А потом, когда пошло одно лишь настоящее, стало просто замечательно.

О, я, как всегда пропустила шапку и только сейчас увидела, что это перевод. Тогда дайте еще сказать спасибо за то, что принесли эту историю, познакомили с ней.

EnniNova
Иех! Радуюсь, что кому-то тоже они нравятся вместе.
Еще какой! Плохой Стив)) Но зато ему было куда расти. Может, в этом росте половина его обаяния?
Те же мысли. Смелая Нэнси взяла все в свои руки. Но их можно понять: она восприняла приглашение несерьезно, а он отказ - как раз серьезно. И завертелось.
Это так чудесно! Что они - звучат как настоящие они.
Простите! Я так понимаю, там в первой главе идет прошедшее, потому что Нэнси вспоминает: как начинала в редакции, как появилась задумка статьи, затем тот самый разговор в школе, и вот тут начинается настоящее. Такие вот скачки.
И вам спасибо, что заглянули познакомиться. И за отзыв спасибо, это так приятно.

Jas Tina
Милый орг, спасибо за ваш бесподобный обзор. Я не буду излишне вас цитировать, скажу только, что на меня один только ваш обзор уже так подействовал:
Так что вот. Сижу тут, улыбаюсь. Спасибо вам за все добрые слова, что вы нашли, трепетные, с ноткой юмора. В сердечко. Хочется сохранить (и я сохраню).

Спасибо за перевод! Читала, как обычный оридж и была в полном восторге. Иногда так не хватает таких милых историй о влюблённости и любви. Это было прекрасно и очень зашло под настроение. Спасибо за выбор и за ваш труд, дорогой переводчик!

Дорогой переводчик, вы меня простите. Я на 2 сезоне я себе спойлерить боюсь. Вы меня потом призовите летом, как я досмотрю😅🙃