| Название: | it started like this |
| Автор: | orphan_account |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/chapters/2205577?&show_comments=true&view_full_work=false |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |

|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
|
Deskolador
Любовь, конечно, зла, да и Рон, несомненно, редкостный козёл. Но чтоб вот так? Забыть про финт Паркинсон перед майской битвой? Ахахах)) Да-а-а... Но если уж удивляться здесь паре Рон-Панси, то меня больше поражает не то, что Рон забыл ей, любимой, все обиды, а то, что его любимой стала именно сильная девушка. Он - слабак из тех, что любят выставлять себя сильными. Условная Лаванда ему подошла бы гораздо больше.Но это снова к автору вопросы. А перевод нормальный. |
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
|
Анонимный переводчик
Не, сама пара Рон/Панси меня не удивляет. Есть такие фанфики. Тут просто обоснуя нет совсем. Хлоп и Панси рулит. 1 |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
|
Deskolador
Анонимный переводчик Обоснуй, в принципе, какой-никакой есть - он нам преподносится в мыслях Гермионы. Та считает, что Панси "удержала Рона на плаву" после войны. Вот такая формулировка. Почему именно Панси это смогла - читателю остается додумывать, но самый подходящий ответ - потому что у нее хватает сил и энергии на всё. В отличие от многих.Не, сама пара Рон/Панси меня не удивляет. Есть такие фанфики. Тут просто обоснуя нет совсем. Хлоп и Панси рулит. |
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
|
Анонимный переводчик
Панси слизеринка, переобулась на ходу, я всё понимаю и легко додумываю. Но осадочек есть. Ибо Пансинька тут без перехода. Напомню, как в каноне и киноне её после тех слов три факультета хотели порвать на тряпочки. |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
|
Deskolador
Видимо, надо делать скидку на фон действия - послевоенный. Война, мол, многое изменила в людях - этот факт тоже обоснуй, хотя и неявный. Такое и после реальных войн бывает, в довольно больших сообществах, что уж говорить о сравнительно небольшом сообществе магов. Правда, на мой взгляд - лучше бы Панси выбрала для своих гуманистических послевоенных порывов кого-то иного. Не Рона... Но и не Драко, иначе драмиона не получилась бы!) Впрочем, в оригинальности этому тексту не откажешь, и логичность драмионе здесь придает именно странное сочетание Панси и Рона - такого Рона, который у Панси по жизни "на буксире" (по выражению автора), а не только в тот знаменательный день в Большом зале. |
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
|
Как контраст да.
|
|
|
Анонимный переводчик
Whirlwind Owl Панси и коКто именно? А, ладно, будем считать, что все...)) |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
|
Whirlwind Owl
Анонимный переводчик Прям все-все? У бедолаги Рона, например, тут не самый лучший вид...))Панси и ко |
|
|
В этой истории мне хотелось наблюдать за Роном и Панси, они более живые, чем якобы гг.
|
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
|
Дианезька
В этой истории мне хотелось наблюдать за Роном и Панси, они более живые, чем якобы гг. Спасибо, что заглянули, дорогой орг) |
|