Изгнанник (джен)

Стихотворение написано, как иллюстрация к сцене из дорамы, где разжалованный Императором за несуществующее преступление премьер-министр Линь Жофу уезжает в изгнание в своё поместье. Его будущий зять Фань Сянь, нежно любящий свою невесту Линь Вань-Эр и очень сердечно относящийся к её больному брату Линь Дабао, устраивает прогулку за городом для них, чтобы отец, проезжая мимо по дороге, смог в последний раз взглянуть на своих детей. Вань-Эр знает, зачем они здесь, а Дабао не сказали, что отец уезжает навсегда. Ведь он, как ребёнок, хотя ему уже тридцать. Вань-Эр предлагает брату поиграть в поклоны, и они встают на колени и кланяются повозке, из которой за ними тайком наблюдает плачущий отец. Нравы в Южной Цинь суровы. Эта встреча не должна была состояться. Если Император узнает, Фань Сяню грозит наказание. Но его мятежный дух не может смириться с несправедливостью. И хотя бы так он старается облегчить горе теперь уже своей семьи.