Комментарии «C'est le jour» (гет)

Lady of Silver Light
Она огненная. И сайдстори о том, как он пытался забыть в ее объятьях колкие слова своей порочной зависимости и даже забывал - это прямо хорошо!
Но, кажется, я опять за старое)))) Надо откомфортить! с хэппи-эндом! Я такое не смогу, так что буду ждать пока муза осыплет вас блестками вдохновения)))) хотя подать музе баночку с блестками тоже в моих силах)) Хммм.

Lady of Silver Light
О боже-боже-божемой! Мне? Посвящение? Конечно обещаю! )))

VZhar
Спасибо! Мне очень приятно, что вам понравилось)))
*шепотом* посмотрите еще мюзикл. Французская версия (оригинал), или японская (выше тоже ссылочка есть, но еще Jas Tina обещалась принести), или даже русская с "Королями ночной Вероны"?

Lady of Silver Light, а вы ссылочками не поделитесь тоже?

Jas Tina, вау! Спасибо! Весьма страстно! Интересная деталь: у всех Тибальтов, которых видела, длинные волосы.

VZhar, какая забавная история по Королям)))) Да, с таким бэкграундом предубеждение может здорово мешать восприятию)) Но это лишь одна песня. А ведь есть еще Герцог! Парис! Да тот же "Бал"!

Не наталкивалась в блогах (последнее, что помню - фестиваль нейровидео), но буду ждать ссылочку!

Jas Tina
Да! Как искать я вообще не поняла)) Я даже копировала иероглифы, но гугл со мной не стал сотрудничать

Jas Tina
Lady of Silver Light
я не могу вас мимимикнуть, а очень хочется! Просто посылаю виртуальные обнимашки!
Спасибо!

Lady of Silver Light
Когда занималась расследованиями, я обратила внимание на фразу в оригинале:

Go to, go to;
You are a saucy boy: is't so, indeed?
This trick may chance to scathe you, I know what:
You must contrary me! marry, 'tis time.
Well said, my hearts! You are a princox; go:
Be quiet, or--More light, more light! For shame!
I'll make you quiet. What, cheerly, my hearts!

Но у меня не хватает знаний английского, чтобы ее перевести корректно. В переводах ее опустили. Как будто бы, это насмешливое: раз ты такой дерзкий и "взрослый", то тебе пора жениться. Т.е. показывает низкое положение Тибальта в доме Капулетти. Это диалог на балу, прямо перед тем, как Тибальт уйдет.
Но это совершенно не значит, что фраза должна являться какой-то определяющей хэдканоны))) Ведь мы знаем историю в русских переводах, и всё вокруг - наше пространство для воображения!

VZhar
о.о Это странно, но технологии нас плотно окружают, и вообще непонятно, как и в какую сторону переключатся транзисторы в электронных мозгах наших помощников в следующий момент))

Вы не представляете, как тяжело удержаться от того, чтобы сбежать с работы с смотреть-смотреть-смотреть! Потому что вы пишете так завлекательно, а я тоже хочу! Пришлось продергать пару записей, чтобы послушать любимые песни в разных вариациях.

Венгерский Тибальт вообще не понравился)) Умиральная яма - там. Тибальт не может выглядеть так жалко! Где огонь? Где царь котов? Даешь помешательство!
Насчет напевности в части японского - и мне показалось, что перевод стихов во многих мюзиклах как-то не ложился на отведенные в музыке доли, а от вида японцев и от мыслей об Италии в один и тот же момент я испытываю когнитивный диссонанс с сильным любовным очарованием))) Кто подлил приворотное - признавайтесь!
Японский костюм (если я всё правильно поняла - в версии с Тошики Татейши, высоким широкоплечим самураем) мне гораздо больше нравится для Тибальта, чем французский!

michalmil, спасибо за отзыв! Приятно, что вам понравилось))

Сказочница Натазя, Ellinor Jinn спасибо за потрясающие рекомендации, за теплоту и душевность. Очень рада, что история доставила вам удовольствие и благодарю за то, что поделились им. Спасибо!

'теряет дар речи'
Тауриндиэ, ах, спасибо! Я никогда не была так обласкана весенним солнцем, как теплотой крыльев амура в этом феврале!

Lady of Silver Light
В венгерской версии мне, свят-свят, привиделся Снейп. Обе его партии вообще мимо, ставим ООС и забываем)))

Австрийский Тибальт мне внезапно понравился! Какой мощный голос, какая подача! Даже партия "Не моя вина", которую я не жалую во французской версии (потому что там Том Росс слишком жалким выглядит), здесь, несмотря на странненький костюм и всё тот же смысл "виновата табуреточка", хороша! Он там не жертва, а агрессор с претензией и харизмойЧувствуется претензия, агрессия, харизма.
"День настал" у него тоже страстная, но до французской не дотягивает лично для меня. Я точно посмотрю весь мюзикл - спасибо за ссылки!

В русской версии мне не нравится текст, оттого тяжело воспринимать всё остальное.

А на японскую версию с отморозком я прямо запала. Она не воспринимается, как "другая версия", все эти гоп-ножички, джинсовые курточки... это прямо что-то отдельное с офигенным красным самураем. Я не уверена до конца, но как будто бы мне Тошики Татейши нравится больше, чем Мотохиро Ота. Может я просто не увидела его в первых песнях, чтобы он раскрылся для меня, а у Тошики это было.
Но у меня есть занятие на пару следующих выходных))))))))))

Cabernet Sauvignon, а вы кого в визуале представляете?

А про Элизабет расскажете? Что это за мюзикл? Я нашла описание на вики, это оно?


Тауриндиэ, спасибо еще раз! Чуть-чуть осталось до появления возможности мимикнуть каждое сообщение, запавшее в душу)))

melody of midnight, Purple Strix, огромное спасибо! Я таю)))

Lady of Silver Light
Птица Гамаюн
Сказочница Натазя
Спасибооооооо! Первая победа! Я мечтала, но не верила!
Это настоящий подарок на то-что-нельзя-называть в сети для сохранения анонимности)))
Иду дописывать деанонный пост))))

Агнета Блоссом
Rena Peace
VZhar
Спасибо огромное!!!

Lady of Silver Light
не представляете, как я этого жду!

Кинематика
Хорошо, что это появилось в обзоре не вчера))) Позор на мои седины и наука на будущее - лучше планировать работы на конкурс!
Когда задумывала, у меня в голове крутился типаанекдот:
-...там еще Ева Грин снимается
-Кто такая Ева Грин?
-Смотрела Город Грехов? Она там голая и курит
-Нет
-А Мечтателей? Она там голая и курит
-Нет
-А Трещины? Она там тоже голая и курит
-Нет
-Дом странных детей?
-Да, так стоп она там тоже???
-Нет, это же детский фильм, только курит

)))

Большое спасибо за отзыв и комплименты Леди и эпохе!

Кинематика
Люблю эту актрису)) Где-то в 2010х казалось, что она прямо в каждом утюге: Мрачные тени, Золотой компас, Казино Рояль, но потом мода схлынула. А она все так же осталась с лукавым взглядом))

Мармеладное Сердце
Кинематика
Спасибо!

Мармеладное Сердце
Сейчас полезла на кинопоиск - а я, наверное, и не смотрела этот фильм! По поводу шикарной Евы - ппкс)))

Cabernet Sauvignon
Спасибо!

Кстати, в японской версии между леди и Тибальтом реально есть химия. Все эти взгляды, ох. Хотя, конечно, разница в возрасте большая.

Элизабет поставлю себе в план на свободные вечера, спасибо))