↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Про Басё, кисё и самурая Федосё (джен)



Автор:
Рейтинг:
General
Жанр:
Стихи
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Читать без знания канона не стоит
 
Не проверялось на грамотность
Как поэт Басё с помощью верного кисё пытался перевести свиток о Федосё-стрельце... ой, простите, самурае Федосё.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От автора:
Исключительно несерьёзное стисё, написанное, дабы разбавить возвышенную серьёзность конкурса "Восточный ветер" и повеселить читателей.
За Федота-стрельца низкий поклон Леониду Филатову, а к началу вирусных стишков о Басё, кисё, колбасё и так далее можно припасть тут: https://blk-grethcen.livejournal.com/31783.html . (Во всяком случае, более ранних автор не нашел.)

Ах да — данный текст содержит элементы альтернативной истории (альтернативной биографии) и не несёт цели оскорбить реальных личностей, живых или живших прежде. И их кисё тоже))
Конкурс:
Восточный ветер 6
Номинация «Танцующий ветер»
Конкурс проводился в 2026 году



Произведение добавлено в 1 приватную коллекцию




Показано 2 из 2

Вот одно стихотворенье про Басë и про Кисë!
Поднимает настроенье прямо осень хоросë!
"Очень сложен дух Русё!" Или история попытки одной адаптации. Это слишком хоросё, остроумно и восхитительно, чтобы не написать рекасё! От выбора фэндомасё и до формы!


8 комментариев из 33 (показать все)
Felis caracalавтор
Fan-ny
*молча поднимает чашечку саке за нервы переводчиков (а если не переводчиков, то читателей, хе-хе)*

Фоксиата
В нашем во полку плюсё —
Это очень хоросё!
Пусть цветёт во все эпохи
Сага о Басё с кисё!

De La Soul
Ой ну захвалите))) На самом деле мне проще, чем другим авторам в номинации: я взял уже накатанный ритм. Осталось в него вписать историю))

Dart Lea
Улыбается кисё: юмор — это наше всё!))

MAKKOMA
Мне кажется, этот прикол из тех, которые, раз возникнув, становятся неубиваемыми)

EnniNova
Именно так и переводится, ага))

Энто будет конфузё,
Если победит Басё.
То ж обычные частушки,
Не вершина поэзё! 🙈

Georgie Alisa
Да оно появилось только потому, что до автора внезапно дошло: у стишков про Басё с кисё и у Федота-стрельца абсолютно идентичный ритмический рисунок. После этого осознания не скрестить их было совершенно невозможно!

bfcure
Вам немножко ностальзё
Поутру принёс кисё.
Лучше смыслы и отсылки,
Чем какие-то мысё!

Очень рад, что понравилось))

Ellinor Jinn
Мурмурсё за рекасё
Вам передаёт кисё!
Показать полностью
Совершенно очаровательно!
Прекрасный стих, автор!)
Люблю историю про Федота-стрельца, размышления Басё довольно интересные)
Я посмеялась)
Felis caracalавтор
Герой_без_автора
*польщенно краснеет*

Koririqwerty
Про стрельца про Федосё
Надо больше хоккусё,
Рубаи, и лимериков,
И чего-нибудь исё!

Рад, что понравилось)
Felis caracalавтор
Офигевше мы с Басё
Смотрим на результасё.
Энто как же, энто что же,
Победили в конкурсё? 😳🤪

Спасибо всем, кто читал, комментировал и голосовал!
Вот это шалость удалась, вот это принёс несерьёзную фигню повеселить читателей. Я в шоке)

EnniNova
Та-да-да-дам, ваше вангование сбылось!
Это было очевидно, это очень хоросё
EnniNova Онлайн
Felis caracal
Офигевше мы с Басё
Смотрим на результасё.
Энто как же, энто что же,
Победили в конкурсё? 😳🤪

Спасибо всем, кто читал, комментировал и голосовал!
Вот это шалость удалась, вот это принёс несерьёзную фигню повеселить читателей. Я в шоке)

EnniNova
Та-да-да-дам, ваше вангование сбылось!
А я говорила. Я вторая. Увы((
Felis caracal
Вы молодец❤️ я тоже ванговала вам - еж соврать не даст. Но голосовала не за вас, хотя и вы понравились. Юмор🔥
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть