Удачный выбор для перевода.
Воспринимается без знания канона, зато сам канон "Джессики Джонс" в этом тексте как на ладони.
Такое экспресс-знакомство с миром без малейшего АУ Килгрейва.
В моей жизни все это уже было:
Никаких долгов и ипотеки
Отличный сон по 8-9 часов
Полный порядок с кукухой
Правильное питание
Полное отсутствие всех вредных привычек
Регулярный спорт минимум 2 раза в неделю
Ежедневные прогулки от 2 часов на свежем воздухе
Это был пик моей физической и ментальной формы.
Мне было 8 лет.