|
Анонимный переводчик
|
|
|
Ксафантия Фельц, как и в каноне.
1 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
|
Это же про Джессику Джонс? NannyMEOW, про неё самую :)Круто получилось, спасибо! Вам спасибо! Очень-очень приятно 😊 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
|
У этой истории очень мрачная, тревожная и удручающая атмосфера. nullitte, надеюсь это не испортило вам ни настроения, ни впечатления 🙃Спасибо, что нашли время поделиться впечатлением. 2 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
|
nullitte, радостно знать 😊
2 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
|
Ксафантия Фельц, главная заслуга в этом, конечно, автора оригинала... Но мы тоже старались сохранить атмосферу изо всех сил.
1 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
|
А ещё я думала тоже некоторое время, Килгрейв, который Кевин Томпсон, и Килгрейв, который Пурпурный человек - это одна и та же личность Ксафантия Фельц, а нечего авторам путать честных фанатов! Не надо называть злодеев одинаково!2 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
|
хотя история кажется несколько вырванной, почти зарисовкой. Сказочница Натазя, имхо, у автора, наверное, это задумывалось пропущенной сценой. В сериале событие, так сказать, постфактум уже освещено. Полагаю, автор оригинала хотела немного "залезть в голову" злодея :)Сказочница Натазя, большое спасибо за такой подробный и развёрнутый отзыв! Очень приятно, что вы нашли - и рассказали! - столько положительных моментов. Невероятно приятно читать ваш комментарий 😍 2 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
|
ох уж этот Теннант-шельмец! amallie, я только из-за него сериал и смотрела *театральным шепотом*Психопаты, они такие. Угу. У конкретно этого такая любовь... убивающая....точно передана его болезненная одержимость Джессикой Спасибо за приятный комментарий! буду держать за вас кулачки А за это отдельное спасибо! 💖 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
|
я лично не сразу поняла, что это перевод. Сказочница Натазя, о! Вот это настоящий комплимент (тем более для малого объёма). Спасибо! 😍1 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
|
amallie, *пожимает руку*.
|
|
|
Анонимный переводчик
|
|
|
😁
Ксафантия Фельц, люди мы честный, нам чужих заслуг не надо. Наша - только адаптация, так сказать. Невероятно приятно узнать, что перевод так хорошо удался ))) 1 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
|
Сказочница Натазя, Ксафантия Фельц, ну всё, захвалили и засмущали 😘😍
2 |
|