Банановый хлеб (джен)

Уважаемый автор, дублирую для вас отзыв из блогов.
За безобидным и мирным названием сокрыто чудовищное злодейство. Вот с этой частью Марвеловской вселенной я не знакома, но всё, что нужно знать такому же читателю, как я, что Килгрейв - психопат, который умеет внушать свою волю людям и заставлять их делать любые вещи. Даже методично колоть себя ножом. Жуткая вещь. Но главное достоинство этой работы - это идеальный перевод. Кстати, пока это первый перевод на конкурсе, который мне встретился. Если бы не шапка, я бы не догадалась, что здесь поработали переводчики - мне показалось, авторов двое. История впечатляет. Достойно!

😏 Жаль, что для переводчиков нет угадайки. Понятно, что это более чем логично, но порой не хватает.
И да, кажется, перевод на конкурсе один. Если я ничего не путаю.

NAD, большое спасибо за очень приятный отзыв! 💕 Всегда радостно такие читать 😊

Удачный выбор для перевода.
Воспринимается без знания канона, зато сам канон "Джессики Джонс" в этом тексте как на ладони.
Такое экспресс-знакомство с миром без малейшего АУ Килгрейва.

flamarina, огромное спасибо за невероятно приятный комментарий! 😍

Кошмарная история, но какой классный перевод. Читать сплошное удовольствие))

michalmil, большое спасибо! 💖 Приятно от вас это слышать 🥰