Поддерживаю все вышесказанное: хороший перевод, странный выбор текста. Как будто автор пытался в юмор - но пока не очень умело, текст - один сплошной диалог без отбивок, ну и герои такие... характерно-фаноничные. В общем, кмк, автор новичок в этом нашем непростом и неблагодарном деле (хотя и не обязательно).
О, еще, пожалуй, напоминает анекдот - или выпуск ГП-Ералаша) И в конце это: пара-пара-бам, всё!)))
В общем, не обижайтесь, дорогой переводчик, к вашей работе претензий нет. Ну, и я, пожалуй, соглашусь с одним: Луны много не бывает.
#магия_фанфикса
Прошу, надеюсь, в последний раз. Очень нужно на завтра, чтобы мы отделались только деньгами, и чтобы этот месяц нервотрепки закончился.
После завершения всей ситуации расскажу отдельным постом в блоге, что произошло и как все разрешилось.