Комментарии «And nothing else matters» (джен)

Dart Lea
Пуркуа бы и не па?)
Буду ждать-ждать-ждать :D

Dart Lea
Я развлекалась вместе с героями как могла 😁 Эталонный землянин и существо из системы 40 Эридана, в случае которого шутка про каменное лицо немножко буквальна... Действительно, что по сравнению с Трекоканоном пошло не так?!))
Чтожподелать, это авторская манера повествования) Причем, похоже, он использует ее во всех своих романах. "Артемида" и "Марсианин", во всяком случае, тоже написаны от первого лица.
Очень старалась сделать его вканонным, и если мне это удалось, я польщена :)
Ну, знание канона почти всегда способствует пониманию текста, если только это не "оридж внутри канона". Но канон я однозначно рекомендую к просмотру и к прочтению, он замечательный)
Огромное спасибо за такой теплый отзыв! Рада, что вам понравилось 🤍

Dart Lea
Ну-у-у, формально там тоже повествование от первого лица и без смен фокала) Но без закадровых речей (а жаль! Они так упустили все книжные отсылки на Трек и впихнули им на замену одну-единственную, которую персонажу пришлось сказать словами через рот).
Но да, я в любом случае советую ознакомиться с книгой после фильма. Иначе фильм после книги покажется слишком упрощенным и пресным, а на самом деле он полон своего очарования)
Канон до такой наглости не опускался, но я фикрайтер, так что - почему бы и нет?)) Опять же, Энди Вейер сам, судя по всему, заядлый треккер - и из мировоззрения Грейса торчат те же уши. Острые.
(Вот насчет "Вояджера" я сомневаюсь. Казалось бы, с бюджетом там уже получше, но в итоге зрителю показывают 100500 рас, которые отличаются друг от друга только формой нашлепки на лбу...)

Diamaru
Спасибо-спасибо-спасибо вам за такой подробный и теплый отзыв!! Читаю, и душа не нарадуется :)
Автор канона и сам - треккер, каких поискать (чем больше книг у него читаю, тем сильнее в этом убеждаюсь), и... да, поверьте, по его героям это видно))
Ну нет, разлучить этих двоих у меня бы перо не поднялось!
Англофандом с выходом фильма просто-таки взорвался активностью, так что вполне может быть, что там тоже придумали что-то подобное. Но даже если это так, я это "подобное" еще не успела откопать, так что идея чисто моя :D
И снова не могу вас не поблагодарить) Я все боялась, что переборщила со сносками, но без них текст получался уж очень... "читать без знания канона не стоит"!
Люблю читать и создавать научную фантастику, а уж по такому восхитительному канону грех было не попытаться что-нибудь сотворить) Очень рада, что мне это удалось!
Да, он такой :) Я очень старалась передать его канонное очарование (хотя в процессе и пришлось повозиться, разделяя в голове его фильмовую и книжную манеры речи 😂)
Сериала там нет (а жаль!), есть фильм)) Но и книгу тоже очень советую! Если фильм тяготеет к атмосфере старой доброй фантастики, то книга - это фантастика научная. Или даже научно-популярная)

Rion Nik
"Император Коматозник" и прочие вканонные перлы не дадут соврать :D
Рада стараться и популяризовать! Большое спасибо за отзыв)

Arandomork, Lothraxi, вы упоминали, что вас можно призывать на всякое-разное позитивное... Можно же, да?)

Lothraxi
В сущности, я никогда не против кого-нибудь туда затащить :D
Боюсь, если бы я стала объяснять сносками еще и все отсылки на Трек, количество оных сносок устремилось бы к полусотне 😂 Хотя, учитывая, что у Вейера их суммарно натыкано что-то около двухсот штук на всю книгу... Честное слово, я не задавалась целью идти по его стопам и в этом!
Верите ли, примерно так я себя и чувствовала, когда написала текст и пошла сеять сноски, чтобы меня не обвинили в непроставлении "Читать без знания канона не стоит"))
Но зато в книге есть куча сносок для тех, кто не в теме 🤣
Да, это череда пропущенных сцен между последней и предпоследней главой книги) И, по сути, самый напрашивающийся к раскрытию фрагмент канона.
Очень старалась передать то, за что и влюбилась в этот канон без памяти, и если мне это удалось - это просто замечательно) Спасибо вам большущее 🤍

Arandomork
Очень рада, что вам понравилось 🤍 Большое спасибо за теплые слова!

Тауриндиэ
Оно и писалось уже после перевода - отчасти по необходимости, отчасти потому, что душа просила тепла и дружбонародной коммуникации этих двоих - они же оба такие прекрасные)))
Бесконечно рада, что вам понравилось! Спасибо за добрые слова :)

Diamaru
Уруру, спасибо вам огромное за рекомендацию! Автор жутко счастлив, пушится и мурлычет))

Кэй Трин
Я вообще жутко люблю сай-фай, и в кои-то веки падение в новый фандом пришлось очень ко времени)
Мне кажется, именно это и заложено в каноне: разумные существа могут быть сколь угодно разными биологически и внешне, но движения души у них все равно схожи)
Очень рада, что вам понравилось!

EnniNova
Я с утра в черновике накатала ответ с объяснением этой шахматной перестановки, а тут вы под соседним фиком уже признаетесь, что посмотрели фильм 😂
Неимоверно рада, что история вас настолько тронула 🤍 Спасибо!

EnniNova
Нууу, это я принесла их оба, да :D Сам про фандом не расскажешь - никто не расскажет.
Всегда рада поделиться тем, что меня саму трогает до глубины души ^_^

Кэй Трин
Возможно, дело в том, что написание такого же количества поясняющих канон сносок к переводу я уже не осилила...

EnniNova
Справедливости ради - я, когда впервые приобщилась к канону, тоже на несколько дней выпала из большинства производственных процессов. Оторваться было решительно невозможно :D

Lina Letalis
Спасибо за отзыв :)

Dart Lea
Спасибо за рекомендацию, это было безумно приятно ^_^

Melis Ash
Муррр :)

EnniNova
Это вам спасибо, что втянулись и ознакомились!)