↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Гран-тур мистера Фицуильяма Дарси (джен)



1805 год. Молодому отпрыску знатного рода после окончания университета положено повидать свет. Из-за проклятого корсиканца континент закрыт и Франция с Италией недоступны. Но мистер Фицуильям Дарси упрям. Раз в Италию нельзя, он отправится в Россию! С рекомендательным письмом от дяди-графа к князю Базилю Курагину. Конечно, для знатного и богатого англичанина открываются все двери. А еще из-за его присутствия всё начинает меняться. О чем сам мистер Фицуильям Дарси даже не подозревает.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От автора:
При написании кроссовера, кроме соответствующих томов "Войны и мира" были использованы реальные письма молодого лорда Ройстона отцу, графу Хардвику. У него же частично заимствован маршрут путешествия. Лорд Ройстон, к сожалению, на обратном пути погиб в море. Мистер Дарси, конечно, вернулся в Пемберли.

Письма лорда Ройстона недавно перевели на русский и издали под названием "В стране льда и огня. Забытые письма лорда Ройстона и мистера Пойнсетта из Российской империи" (СПб., издательство "Найти лесоруба", 2025). Так что вы можете убедиться, что самые странные эпизоды мы не выдумали, а позаимствовали!
Благодарность:
Лососю-экзистенциалисту за ценнейшие советы и работу гаммой.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    







Показано 3 из 3

Это настолько потрясающе, что у меня просто нет слов! Задумка и исполнение -- высший пилотаж! С учётом того, что права на экранизацию за давностью лет спрашивать ни у кого не надо, Нетфликс и иже с ними этот роман с руками оторвут. А я просто буду ждать продолжения. Трепещу!
Это очень хорошо написано. Совершенно неожиданно, но в той же степени убедительно.
И никакой развесистой клюквы
Мистер Фицуильям Дарси, молодой и весьма образованный английский джентльмен, решает отправиться в путешествие по России. Что может пойти не так? Все или почти все, если это Россия 1805 года, где живут Пьер Безухов, Анна Павловна Шерер, Василий Курагин, графы Ростовы и князья Болконские. Мистер Дарси ступает на русскую землю, знакомится со знатными семействами Москвы и Петербурга, не догадываясь, как от одного его присутствия, от простейших действий, которые совершал бы любой порядочный джентльмен на его месте, по водам светского общества расходятся широкие круги, в одночасье меняя судьбу ключевых персонажей романа.
В путешествии по огромной и необъятной России очень многое мистера Дарси удивит, что-то восхитит, а что-то, наоборот, возмутит - и обо всем он, где-то со сдержанным юмором, не скрывающим, тем не менее, живого любопытства, а где-то с еще более сдержанным раздражением, скрытым за сухостью повествования, обстоятельно расскажет в письмах своему отцу Джорджу Дарси и другу Ричарду Фицуильяму.


17 комментариев из 1252 (показать все)
ivanna343автор
Kairan1979

Это не рецензентом, это автором. Но потом автор провел изыскания, и понял, что был неправ!
Кстати, а можно ли сказать, что Пьер и Дарси такие, какие они есть, во многом именно в силу внешних условий и причин? И эти самые условия и причины способствовали тому, что какие-то качества обоих героев в результате усилились, какие-то, наоборот, оказались замаскированными, а какие-то не развились вовсе?

P.S. Подумала еще, что удивительно даже, то Федосья описывает Дарси как очень чуткого и нежного любовника - при его-то пуританском воспитании...
ivanna343автор
PPh3
Кстати, а можно ли сказать, что Пьер и Дарси такие, какие они есть, во многом именно в силу внешних условий и причин? И эти самые условия и причины способствовали тому, что какие-то качества обоих героев в результате усилились, какие-то, наоборот, оказались замаскированными, а какие-то не развились вовсе?

P.S. Подумала еще, что удивительно даже, то Федосья описывает Дарси как очень чуткого и нежного любовника - при его-то пуританском воспитании...

Все люди такие в силу внешних условий и причин:) Толстому нужен был человек со стороны, на которого внезапно свалилоась огромное состояние, чтобы он свежим взглядом увидел пустоту и искусственность света. И вообще работал дроном в разных обстоятельствах, вплоть до Бородина. Вот он и придумал Пьера.

А воспитание у Дарси не пуританское, а георгианское. Больше сдержанности и самоконтроля, но это еще не викторианские времена, когда сексуальное невежество было возведено в принцип. И то больше в теории, чем на практике.
ivanna343
Все люди такие в силу внешних условий и причин:) Толстому нужен был человек со стороны, на которого внезапно свалилоась огромное состояние, чтобы он свежим взглядом увидел пустоту и искусственность света

В таком случае странно, как Толстой не додумался до сюжета, как бывший крестьянин или кто-нибудь в этом роде (т.е. человек с определенным воспитанием и моралью, уже сложившаяся личность) вдруг стал каким-нибудь графом и наследником огромного состояния, а в крестьяне попал по ошибке или из-за происков каких-нибудь врагов своего отца.

А воспитание у Дарси не пуританское, а георгианское. Больше сдержанности и самоконтроля, но это еще не викторианские времена, когда сексуальное невежество было возведено в принцип. И то больше в теории, чем на практике.

Георгианское - имеется в виду в стиле Георга III, единственного представителя Ганноверской династии, для кого не только английский был с детства родным языком, но и кто, в отличие от прочих королей и принцев своей династии, был верен своей супруге?

И, кстати, можно ли сказать, что немецкий романтизм конца XVIII - начала XIX вв. это что-то вроде "метаний живой души, закованной в броню из внешних условностей и приличий", то, что к середине 1830х было окончательно задавлено теми самыми условностями и приличиями? Ведь и королева Виктория, и ее дети, можно сказать, получили именно "немецкое" воспитание того времени.
Показать полностью
ivanna343автор
PPh3
В таком случае странно, как Толстой не додумался до сюжета, как бывший крестьянин или кто-нибудь в этом роде (т.е. человек с определенным воспитанием и моралью, уже сложившаяся личность) вдруг стал каким-нибудь графом и наследником огромного состояния, а в крестьяне попал по ошибке или из-за происков каких-нибудь врагов своего отца.

До такого сюжета додумался Марк Твен в "Простофиле Вильсоне", но там совсем другие цели. А Толстой, конечно, любил эксплуатировать мелодраматические сюжеты, но зрелый крестьянин ему был не нужен. Он не станет предаваться духовным поискам!
ivanna343
Толстой, конечно, любил эксплуатировать мелодраматические сюжеты, но зрелый крестьянин ему был не нужен. Он не станет предаваться духовным поискам!

Потому что крестьянину духовные поиски даром не нужны, когда там трава не покошена, корова не доена и т.п.?
ivanna343автор
PPh3
ivanna343

Потому что крестьянину духовные поиски даром не нужны, когда там трава не покошена, корова не доена и т.п.?

Потому что у него нет навыка к абстрактному мышлению.

Георгианское - имеется в виду в стиле Георга III, единственного представителя Ганноверской династии, для кого не только английский был с детства родным языком, но и кто, в отличие от прочих королей и принцев своей династии, был верен своей супруге?

Нет. «Георгианским» называют всю эпоху правления Георгов — практически весь XVIII век и начало XIX.

Но Дарси воспитан уже в самом конце этого периода, когда отношение к мужской распущенности стало меняться. Не столько под влиянием примера Георга III, хотя его действительно представляли как добропорядочного мужа и отца. Шел сдвиг нравов: влияние Руссо, английской моралистической традиции, религиозного возрождения. Начинает формироваться культ семейности и представление о том, что частная добродетель мужчины имеет общественное значение. Но Дарси переходный тип. Он не викторианский джентльмен, зажатый до предела, но уже и не гуляка середины 18 века.
Показать полностью
ivanna343
Потому что у него нет навыка к абстрактному мышлению.

Хм... но, наверное, потому, что этот навык не сформирован, собственно, за ненадобностью?

Еще подумала, вспоминая письмо Бутенопа матушке. Он с умилением описывает, как его невеста вместе с матерью ходила по его дому и уже на правах хозяйки рассуждала, какую нужно сделать перестановку, какую новую мебель нужно купить и т.д. То ли это разница в менталитете эпох, то ли сословий, то ли и того, и другого вместе взятого, но у Бутенопа в письме ни разу не проскакивает мыслей на тему, что все-таки не очень бережливая его невеста, что он в доме хозяин, и нечего ей тут наводить свои порядки, что если он обходился без какой-нибудь ерунды, то и она сможет, и вообще, он ей еще покажет, кто в доме хозяин, где раки зимуют и т.д. Он мужик, он сказал!
PPh3
О абстрактном мышлении у крестьян. Очень интереные, с выдумкой, возникали религиозныне секты в среде российского простонародья. Чем то похожие на американские разновидности протестантизма.
С песнями, танцами, духовными бдениями и кастрацией желающих.
В обычном православии были не только профессиональные странники-побирушки, но и обычные, даже зажиточные мужики уходили по святым местам по обету.
Вопрос "о несьедобном" волновал не только
" думающий класс"
PPh3
Он влюбленный немец, ему положено быть сентиментальным , он истосковался по уюту, а тут такая практичная и хозяйственная и хорошенькая и с приданым и если не ошибаюсь, дворянка. Если человек уважает мать, отчего ему не уважать жену?
Vittiaco
Он влюбленный немец, ему положено быть сентиментальным... Если человек уважает мать, отчего ему не уважать жену?

Ну, мама - это мама, мама - это святое. И вообще, своего рода классика: "Вот моя мама без стиральной машинки обходилась - значит, и ты обойдешься".
ivanna343автор
PPh3
Vittiaco

Ну, мама - это мама, мама - это святое. И вообще, своего рода классика: "Вот моя мама без стиральной машинки обходилась - значит, и ты обойдешься".

Это русская классика. А немец Бутеноп умиляется тем, как невеста о нем заботится и обустраивает его быт. Ему приятно!

Vittiaco
О абстрактном мышлении у крестьян. Очень интереные, с выдумкой, возникали религиозныне секты в среде российского простонародья. Чем то похожие на американские разновидности протестантизма.
С песнями, танцами, духовными бдениями и кастрацией желающих.
В обычном православии были не только профессиональные странники-побирушки, но и обычные, даже зажиточные мужики уходили по святым местам по обету.
Вопрос "о несьедобном" волновал не только " думающий класс"

Представила, куда занесло бы Пьера, родись он крестьянином. Пошел бы страннивать и правду искать, и до чего доискался бы - Бог весть.
ivanna343
Это русская классика. А немец Бутеноп умиляется тем, как невеста о нем заботится и обустраивает его быт. Ему приятно!

Так ведь обустройство быта ж денег стоит.
ivanna343
Ну, масонам он при посвящении сознался, что главная ег страсть -- женщины.
Радикальное решение этого вопроса -- община скопцов.
ivanna343автор
PPh3
Так ведь обустройство быта ж денег стоит.

Так на себя, любимого, не жалко! И на семью тоже. Тем более, за Дуней дали хорошее приданое.

Vittiaco
Ну, масонам он при посвящении сознался, что главная ег страсть -- женщины.
Радикальное решение этого вопроса -- община скопцов.

Что-то в этом есть, но я склоняюсь к менее радикальным решениям. А так Толстой ухитрился эту главную страсть Пьера показать так, что у этих женщин не то, что имени нет, вообще ничего нет. Стоят на одном уровне с бутылками вина, которые Пьер пьет. Это потом, к "Воскресению" он задумается, а пока Пьер у него ведет активную сексуальную жизнь, но реально описаны только две его женщины - Элен и Наташа. Максимум - "полячка на балконе", которую он вспомнил, чтобы не думать о смерти Каратаева.
ivanna343
Так на себя, любимого, не жалко! И на семью тоже. Тем более, за Дуней дали хорошее приданое.

А... это потому, что приданое жены переписывалось на мужа? Ну, и "nobless oblige"?
ivanna343автор
PPh3
ivanna343

А... это потому, что приданое жены переписывалось на мужа? Ну, и "nobless oblige"?

Потому что хочется жить в уюте. Тут совершенно другая логика, не русское "мы терпели и ты потерпишь".
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть