У них есть печенье?.. (джен)

Mary Holmes 94, пожалуйста. :) Фэндом нравится и в сериальном виде, и в виде кино, там, думаю, правда много интересного. Радуюсь, что получилось с канонностью. С Ниной есть мысль еще на несколько сюжетов, было любопытно написать, как она могла бы участвовать в сюжете с учетом того, что Наполеон не передал пленку американцам, а то Сандерс мог, разумеется, из вежливости, например, Нину упомянуть... но интересно было попробовать сочинить фанфик так, чтоб она больше действовала, чем оставалась за кадром. А что бы вы посоветовали для улучшения стилистического? Да, хотелось показать нервы на пределе, потому что Наполеон не является агентом, для него ситуация очень пугающая, жаль, если получилось это состояние передать слабовато.

Fan-ny
"Чтоб Наполеон со всей своей ценной информацией не окочурился, до России не доехав" - здесь инверсия придает некий налет сказочности, на мой взгляд, не совсем уместный в данном сеттинге. "Чтобы Наполеон со всей своей ценной информацией не окочурился, не доехав до России" - звучит, на мой взгляд, получше.

"Нет, прав был Сандерс, да не совсем, звякнув недавно и вот такого наговорив, которое вдруг сейчас Наполеон вспомнил со всей отчётливостью" - аналогично. Плюс добавляется нотка разговорного стиля ("такого... которое вдруг сейчас"), которая, опять же, слегка диссонирует.

"И продолжает вкусное печенье этой русской поглощать, да" - тоже инверсия кажется ненужной.

"Наполеон вздрагивает. Снова. Показалось!.." - не совсем ясно, "снова вздрагивает" или "снова показалось".

Но, опять же, это все зависит от того, чего вы добивались в работе. Если изначально стояла цель придать канону еще большей ироничности, то тогда это сработало. Но по поводу уровня стресса Наполеона я бы все равно поспорила - да, он не агент, но все равно мальчик предприимчивый и опытный, и состояние паники у него должно несколько отличаться от простых смертных.