Название: | Angels and Devils |
Автор: | beren |
Ссылка: | http://beren-writes.livejournal.com/69328.html |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Аккароне рекомендует!
|
|
Один из лучших, что я читала по паре. Потрясающе.
28 апреля 2019
|
Trishulaпереводчик
|
|
HeLLeny^^ - Угумс, мне Гарика так жалко было! Остался, бедный мальчик, один наедине с проблемой, и не знал, что уже делать(( а Драко – гад слизеринский, выпендрежник(( керамо-тапкой ему по носу)))
Так тебе, читателей мучить не хорошо, стыдно!(( |
Trishulaпереводчик
|
|
HeLLeny^^ - Ладно, пусть поковеркается еще немного, недолго осталось))
Точно, ангельское, чтобы не прибить этую сволодж))) Все вы так говорите, а проды не дождесси((( |
Trishulaпереводчик
|
|
chienne – вот именно, почему? В книге Гермиона лохматая чувырла с беличьими зубами, а Джинни афигеть, какая красавица, а фильме все наоборот, я бы на месте Поттера с Бонни Райт цулавацца бы не стала(((а на месте Бонни с Редклифом, уж больно он противный стал((( да уж оба мальчика изрослись так, что стали неузнаваемы, на Фелтона спокойно можно смотреть только на профессиональных фотосетах, живьем он меня разочаровал уже давно, руки у него хороши, тут ничего не скажешь, кисти и запястья, я имею в виду)) меня даже спрашивали некоторые, альтернативно одаренные, почему я люблю гарридраки, если самих актеров на их месте никогда не представляю( а потому, что мне нравится мир Роулинг, нравится схема их взаимоотношений)) вот я лично на месте Поттера вижу Туки Брандо, а в роли Драко – Хайдинна Джоэла, а вы кого?
Показать полностью
А я уже перестала стремцца, вокруг меня куда ни плюнь, одни 25-летние, аж смешно))) я уж даже на помладше поглядывать начала, чтобы, так сказать, разбавить)) SammyDark – я тоже думала, что он сольет игру, но Поттер оказался принципиален! Жалко его тут, очень, так малышу всегда любви не доставалось в жизни, полюбил еще этого гада белобрысого((( да без крыльев прыгать не только плохо, но и больно((( следующая глава бетится, как только получу, сразу выложу))) |
Trishulaпереводчик
|
|
круто *** Хайдинн с Тайденом Муром,если надо стукнись в личку, покажу где)) а у кого с Дилланом нескучный секс? только у Кироса, ну с ним любофф, даже жениться собирались)) мне как-то показывали фотки Кироса без челки, я его тока по попке и узнала - он косой как мартовский кролик!!! Вот Тома и Бойда я в этой роли вижу,как наяву))
Продюсеры не лохи, мы просто не знаем всю историю)) я где-то читала, что на роль Гарика изначально пробовали Фелтона, но, поскольку, папа у Дэна киношный агент, а бабушка руководила кастингом, Тому не свезло)) с остальными, уверена, тоже все было непросто)) Вот именно, если бы Снейпа сыграл тот же Кристан Бойл или... не бейте меня!.. Джонни Депп! вот тогда снарри не было бы равных))) среди меня, во всяком случае))) |
Trishulaпереводчик
|
|
Ну, эмо тоже разные бывают)) гораздо веселее и симпатишнее, ИМХО, ессно, обсуждать любимчиков можно долго, но все это дело вкуса)) не нравится ему Диллон, и Хайдинн в своем чувстве не одинок))
На фики барона много коллажей сделано, вы про какой? Василиск - это Дэвид Боуи, такой, каким был в "Лабиринте". Обоих в шею, секс-символы недоделанные(( мама Ро про это вряд ли думала, а вот продюсеры могли бы и расстараться, блокбастеров без хорошеньких главных героев и героинь не делают, хотя... уж Фэлтон-то точно был няшкой, особенно в фильме "Анна и король", но, что выросло, то выросло)))хотя бы не такое шерстяное, как Рэдклиф)) Ривз в роли Снейпа? ммм... не уверена, что потянул бы роль, знаю, что он имеет непреодолимую страсть к игре на тиятре, в частности, к Шекспиру, но поскольку никогда ничего серьезного в его исполнении не видела, не представляю. Хотя после него точно ничего кроме снарри читать не стала бы)) Бен Барнс маненький совсем, какой из него Снейп? |
Trishulaпереводчик
|
|
Сэм, мы с автором очень старались))и жалко его, и такое уважение чувствуешь! мне всегда импонировали люди способные на Поступок, Поттер поставил все, что имел на темную лошадку Малфоя, и дело не в том, что не прогадал, а в том, что смог это сделать))
вырубила вспышка Гарри, когда Драко начал прикидывать, а как отнесутся на факультетах? натуральный мещанин во дворянстве((в этом фике Драко, по-моему, представляет собой классический случай нищего духом)) |
Эээхэхэээххх. Такой классный фик). Я определенно поклонница вейло-фиков. Поскорее бы новую главу прочесть!)
Автор... вы прекрасный переводчик. |
Trishulaпереводчик
|
|
Таша - спасибо))) прекрасно понимаю, сама их люблю))) осталось немного, одна глава и эпилог, все у беты
|
Поттер все-таки добился своего! Так здорово, наверное, уметь летать!
|
Trishulaпереводчик
|
|
SammyDark - может быть,я чего-то не понимаю, я согласна, что Драко исключительно сдержанный человек, но не бесчувственный, в том-то и дело, что мучается, кровью обливается и точно знает, что и Поттер тоже самое чувствует, но готов принести обоих в жертву приличиям и общественному мнению,изуверская какая-то храбрость и сила, мне кажется, взаимное счастье не должно оцениваться с позиции кто там, что физдипить будет(( хотя, возможно, Драко просто не видел другого выхода, до тех пор, пока Гарик ему на порог на брякнулся, конечно))) мне нравится направление, в котором понесло Остапа)))
Таня Малфой - мне когда снится, что я летаю, я такая счастливая просыпаюсь)) да все так, скорее всего)) наяву бы полетать, дык! то крыльев нет, то погода нелетная(( да ведь, Сэм? |
ммм, мне понравилось) прекрасный фанфик) отличный переводчик) все так красиво) спасибо автору за фик и переводчику за то что "дали" его нам прочитать))
|
Trishulaпереводчик
|
|
coffee - спасибо)) мы с автором старались))
|
спасибо. понравилось очень-очень! только непонятно эпилог а в шапке стоит что фанфик не закончен
|
Trishulaпереводчик
|
|
Kisa - забыла проставить нужное))) спасибо)))
|
Все хорошо, что хорошо кончается! Спасибо!
|
Неужели все? Я только-только разогналась! ))) Так хотелось бы продолжения)))
|
Trishulaпереводчик
|
|
Cold_Sight - ну да)) пожалуйста)))
Таня Малфой - как только аффтар напишет, так я сразу тут как тут))) |
Тришуля, а почему Леску неправильно вписала? =)
Копирую, позже прочту =) Поздравляю с окончанием этого перевода =) |
Тааа....хорошо, что ХЭ, в котором и Нарцисса такая.
Люблю её такую, понимающую. Сипээс, переводчиик хд Жаль, что уже конец=( |
Trishulaпереводчик
|
|
Kleo - а что неправильно? спасибо)))
Машка:D - Нарцисса здесь супер)) пожалуйста)) конец? иногда они возвращаются))) а иногда не они))) |
Она же не так зарегистрирована =)
Надо Leska вписать =) |
Trishulaпереводчик
|
|
Kleo - поправила)))извиняюсь)))
|
Конец вообще офигенный, это что-то))) замечательно! поцелуй при всех, смело)))
|
Очень хороший фик))
Оригинальненько так. Вроде и канонная идея, но передана замечательно. Свежо и интересно) Прочитала с огромным удовольствием) Большое спасибо автору и Огромное - переводчику))) |
Trishulaпереводчик
|
|
Таша - пожалуйста, я получила не меньшее удовольствие, его переводя)))
hermikja - ну раз уж Малфой смирился, он должен всему миру показать "мое!", не влезай, убью! MoonLight21 - ну да, Поттер хоть и великомученик магического мира, в ангельски чин его пока никто не возводил))) я рада, что вам понравилось))) |
радует, что находится хоть пару вейлофиков допереведенными или законченными))
|
Trishula, буду ждать - долго-долго)))
|
Trishula
ну если это не конец, то я счастливО хДД Лучше бы они вернулись хдОо |
Trishulaпереводчик
|
|
chienne - поставьте на мне галочку, я это сделала)) найдете еще хороший - кликните)))
Таня Малфой, Машка:D - девочки, вы, наверное, меня неправильно поняли, тамошние фанаты тоже просят, но автор пока никак не среагировал, поэтому уж я-то точно ничего обещать не могу((( хотела бы... самой интересно, уж Малфой бы "взорлил бы и спел"(с), ставши Серафимом, распустил бы пЁрья и раскозявился, но! |
Переводчику виват! Но так хотелось бы прочитать про развитие отношений.
|
Trishulaпереводчик
|
|
aldaul - спасибо)) нет пока продолжения, ждем-с))
|
Как бы я не любила Триш, автор накосячил.
Ну как так можно скомкать конец фика? Такое можно было завернуть, глав эдак на -дцать! А получилось вот так... Эх, как жаль. Я вся в пичальках. |
Trishulaпереводчик
|
|
Leofia – ваши чувства взаимны)) я неладное начала подозревать еще когда автор свалил во флаффную кучу покладистую Нарциссу и ораву Уизлей - всему есть предел, и аристократическому терпению тоже)) но, в принципе, вейло-фики все достаточно условны))
Shoichi – вообще-то, автор предупреждал, что в фике штамп клише погоняет)) но на добром слове спасибо)) я люблю вейло-фики, меня, если честно, при всех странностях сюжета, не сквикнуло ни капельки))) |
Trishulaпереводчик
|
|
Shoichi - очень жаль, что первый же фик вам не понравился, вейлы могли бы приобрести еще одну поклонницу, не срослось(((
|
Trishulaпереводчик
|
|
dasty - ну автор хотя бы честно признался, да, с демонами он явно подкачал((( а какая произвела, если не секрет? пожалуйста))
|
Trishulaпереводчик
|
|
HeLLeny^^ - главное - ты здорова))) все остальное приложится и напишется))) наверное, автору фик поднадоел, вот он и слил конец((( это очень ценный комплимент, про адаптированность, живость и красочность, именно этого эффекта и добиваюсь, поэтому - огромное спасибо))) седьмую главу "Преследуя" я на днях выложила, постараюсь через неделю новую закончить))
|
Спасибо за перевод. Мне понравилось, хотя с развитием сюжета и правда что-то не то, но это к автору.
|
самое классное, что я когда - либо читала. спасибо Вам огромное
|
ну вот дочитала, еще один фф про вейл, серафимы больше понравились. особенно эти двое. Спасибо автору за этот рассказ и конечно же переводчику за перевод.
|
Trishulaпереводчик
|
|
Roza Ierihona - не будьте так строги, автор в шапке предупреждал))
Эмс - обнимемся, друг)) ты не один, ме фик тоже очень нравится)) пожалуйста)) marisoll - вм спасибо за такие слова)) гадюка - это да, серимов в вейло-фиках еще не было, пожалуйста)) |
Trishulaпереводчик
|
|
Fantôme - так бета появилась только на седьмой главе, я люблю вейло-фики, пусть они и в большинстве весьма условны, не хочу посложнее, мне таких эмоций и в реале хватает)))
|
аа, мне очень понравилось)) особенно это
Да никто ничего не делал, если не считать, что кто-то из моих предков переспал с Серафимом, — с досадой буркнул Гарри и рассказал им все. (с) |
Trishulaпереводчик
|
|
Fal~mari - cпасибо))) ну да, всего-то делОв)))
|
Ох, какой замечательный фик! Я в восторге) Читала с блаженной улыбкой на лице)
Огромное спасибо всем, кто работал над этим фанфиком! |
Trishulaпереводчик
|
|
Лисса Фон Штукенброк - спасибо))
|
По скольку я всё это читаю по ночам, моя сестра порой выгонят меня из комнаты за то что я жру как дикий конь)
|
Trishulaпереводчик
|
|
Fal~mari - подсади на слэш эту черствую девушку)))
|
По ночам ночам она читает свои рассказы и мой смех её раздражает х)
Я жду новых фиков не огромным нетерпением) сегодня ночью опять буду перечитывать) |
Fant?me- если не нравится, может просто не надо выставлять своё мнение на всеобщее обозрение?
|
....— Малфой, — нейтрально ответил Гарри, внезапно забыв, что должен ненавидеть свою школьную Немезиду за отмороженные тылы.....*убилоXDDDD*автор, вы гений)))
|
потрясающе)
и совершенно непохоже на прочие вейло-фики, где проходит полдня и они оба прыгают в кровать. браво. |
потрясный фик) автору респект)
|
Невероятная работа) Заставила полноценно погрузиться и чтение на весь вечер, порадовало отсутствие ошибок, как таковых)
Спасибо большое, чудесный перевод) |
Великолепный фик и перевод...Ошибок не наблюдалось)
Другими словами мне очень понравилось) Спасибо переводчику и Бете) |
Сначала прочитала не правильно название Angel In Disguise и повелась на него, поскольку подумала, что это будет что-то типа сонгфика на песню. Но не жалею что начала читать эту работу, первая глава захватила. Пошла читать дальше.
Показать полностью
"Господи бога твою в душу мать!" - вроде так ругаются правильно Оо хотя я не берусь утверждать это. "Вы двое сможете горы своротить." Думаю тут бы уместнее было слово "свернуть". Гермиона "молодая женщина" в 17 лет? =.= да ладно! Может в Англии (или где живет автор фика?) и можно назвать 17 - женщиной, то в России это явно не подходящее определение для девушки. Тут, на мой взгляд, нужно было адаптировать немного перевод. "...любой близкий контакт с девушкой неминуемо закончится маленьким малфойчиком." - ^_______________^ (под столом) Его спеленали как буйного психа - а он успокоился Оо Честно, ожидала до самого конца, что кто-то из них все-таки забеременеет, поэтому немного была растеряна, когда этого не произошло. В целом, впечатление сложилось хорошее, стиль уже выработанный, спокойный, нет впадения из крайности в крайность. Есть несколько моментов, которые я бы(будь автором) написала иначе, поскольку не приемлю в принципе сочетание Уизли с Малфоями. Спасибо автору за фантазию, переводчику - за адаптацию, бете - за коррекцию ^_^ Хорошая работа. |
Запал в душу,просто потрясающе...спасибо большое!!!
|
Читала дважды - до полного отбечивая и после. Так нравится гораздо больше! Да, заметное отичие от шаблоных вейлофиков, хотя небольшая доля штампов все же есть)
|
Что-то в нем есть, определенно! Фик хорош)
|
немного необычно,но в целом понравилось)))
автор привнес что-то совершенно новое,свое все вроде как всегда,но по другому))) 1 |
О, я просто в восторге от этого фика! Читала не отрываясь! Спасибо автору за сей фик. Это супер!:)
|
у меня нет слов... хотя нет, есть одно: СУПЕР!
1 |
Каваиии))) Я в восторге! Отдаю должно таланту автора, это было нечто! Великолепный фик...
|
Великолепно! Просто шедеврально) А эпилог заставил сложиться пополам от смеха)
|
Очень... чувственно и мило)) Жаль, что они не полетали вместе и не родили маленького Серафимчика))
1 |
Замечательный фик)
Идея избитая, но автору удалось подать ее в новом цвете. Очень понравилось) Надеюсь, что у Гарри и Драко в итоге все будет хорошо) Спасибо автору, переводчику и бете))) |
Очень понравился фанф^^
история интересная))) и мальчики ммм *-* прелестные)) эпилог особенно порадовал ;) спасибо автору и переводчику ^^ |
Trishulaпереводчик
|
|
спасибо на добром слове)) сиквела нет, к сожалению)) автор честно предупреждал, но, таки смог вывернуться, и придумать что-то новое))
|
Trishulaпереводчик
|
|
Lestat - спасибо большое)) я старалась, мне фик тоже, несмотря на предупреждение автора о штампах, очень нравится))
|
Чудесное произведние, спасибо за перевод.
|
Колосальная работа, фик неплох, и к переводу претензий нет,спасибо!
|
Неплохая работа. Идея, конечно, избитая, но написано (переведено) на уровне.
|
Фик понравился. Единственное, что зацепило волну моего бета-эго - море ошибок (убил бы :D), но сам сюжет очень хорош, браво!)
|
Вау это было прекрасно спасибо
|
Прекрасный перевод . Очень яркий и романтичный фанфик. Спасибо.
|
Это было ошеломительно, спасибо
|