Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)

Прода будет в полночь с воскресенья на понедельник :)

Если честно, то перевод сногшибательный!
Я не нашла ни одной ошибки!
А ещё... буквально убила фраза:"Тот самый Люциус Малфой?"

Это ЭПИЧНО!!!
Жалко только, что Гарри бросил исследование чая...

Вау, это просто, великолепно, пожалуй это было так прекрасно, настолько глубоко и...черт, переводите пожалуйста дальше, потому что это здорово, что вы решили дать возможность русскоязычному фандому оценить этот шедевр. Спасибо Вам.

Жду не дождусь когда Гарри встретит Гермиону - они же сломают мозг всем окружающим!)

ХААААААААААААААААААААААА!!!!!!!! Я не могу! Я умер. И больше не встану. И... *рыдает от смеха*
А вот последняя строчечка вызвала во мне довольную дьявольскую улыбочку:DDD Огонек ярой снейпоманки с хорошим Снейпом зажегся во мне:DDDD
А Гарри... он просто убивает. Не представляю себе... Автор наверное какой-нибудь доктор наук))))

Читаю очередную главу и размышляю... С одной стороны, автор весьма тонко троллит мир магии, продвигая в нем "рационального Гарри", и это гениально) С другой стороны, это утопия, придуманная больным на голову человеком. Чтобы ОДИННАДЦАТИЛЕТНИЙ ребенок рассуждал о подобных вещах, да еще якобы пользовался знаниями такого уровня... Приемный папа Гарри мне тут видится садистом, лишившим ребенка детства, а сам Гарри выглядит жертвой бесчеловечного эксперимента над разумом человека. Я, пожалуй, почитаю дальше, но если Гарри продолжит быть сумасшедшим (а нормальным его явно не назвать) малолетним гением (а скорее обреченной подопытной крысой), я такое читать не буду. Это издевательство над героями...

Да фанфик шедеврален) *убежал читать новую главу*

Silver Horse
В чем-то я с вами согласен) Но то, что Гарри - пусть и сумасшедший гений... Но вы представляете, чего может добиться такой ребенок) о_О

А Люциус, однако, невнимательный: сын у него спрашивает про ученика, а он отвечает, называя имя преподавателя...)
По-прежнему фик не разочаровывает) И перевод очень вкусный... Поясните только мне непонятливой, что такое "неистовый нунду"?

Cimmerian
Добиться одиночества, забвения и полного сумасшествия в конечном итоге. Подобные гении обречены на такое - их психика вырождается намного быстрее, чем у других людей, особенно если гениальность связана (а она почти всегда связана) с нейрофизиологическими проблемами (например, у савантов - "людей дождя"). Такие люди часто очень быстро стареют, возраст их мозга намного опережает биологический возраст. Про то, что эти гении не могут нормально общаться с другими людьми, не могут адаптироваться и жить в обществе, или же это приходится им делать с трудом, я промолчу...

Но опять-таки все выше сказанное применимо к реальному миру, в котором создавалась и вселенная Роулинг. А описанный в фанфике ребенок с разумом полусумасшедшего академика утопичен. Если все так и будет продолжаться, понятно, куда выведет кривая, но это же будет абсолютный северный пушной зверек... Впрочем, он уже тут появился, с рассуждениями Малфоя об изнасиловании Луны. Если папаша Люциус уже сейчас сделал из сына такое, ему точно не помешает встать к стенке с завязанными глазами. А Гарри, в одиннадцать лет не верящего в чудо и не знающего детства, просто жаль...

Henna-Hell
Нунду - большая кыся, слегка смертоносная по отношению ко всему, что движется в радиусе сотни метров от нее, ее дыхание вызывает чуму. Подробнее читайте в книжке "Волшебные звери и места их обитания", или как она там называлась в переводе Росмэна...

Silver Horse
В реальном мире, к сожалению, так. Согласен.
Но мне кажется, в данном фанфике будет все наоборот, либо есть еще такое предположение(у меня), что Гарри хоть чуть-чуть, но перестанет быть таким, какой он есть на данный момент. Возможно школа повлияет, не думаю, что он сможет нормально жить с сокурсниками, обычно таких, как он в обществе не слишком хорошо принимают.
(Тот же пример с Гермионой, в ГП и ФК.)
[UPD]
Возможно не так выразился. Гарри, как бы, останется тем же гением, но со стороны будет казаться, пусть не совсем обычным ребенком, но все-таки "похожим" на других)

Ура!
Продолжение!
Я в предвкушении отличного и веселого чтения!
Спасибо!

Глава 7 просто шедевр! Я уже пометил для себя обязательно перечитать этот фик, когда будет полный перевод текста.

Silver Horse, благодарю за пояснение) "Волшебных зверей" или как-её-там пыталась читать, слегка потошнило, так что не буду пробовать снова; главное, что это не птица нанду, которая первой пришла мне в голову)
А к слову о детях, лишенных детства, могу сказать, что это, конечно, печальное явление, но в контексте данного фика не стоит относиться серьезно к таким вот Гарри и Драко. Это же персонажи комические, навроде Шелдона Купера, пусть такими и остаются, без глубокого анализа, почему они такие, какие есть и без предположений, что из этого может вырасти) ИМХО, разумеется.

Cimmerian
Надеюсь... хотя уже сейчас образ "нового" Гарри слишком перекошен, не знаю, как он поладит с Гермионой - она все-таки нормальная, довольно любознательная девочка, обычная школьная "зубрилка", любящая книжки. Если только из нее тоже не вылепят подобного непризнанного гения - в этом случае я такое читать действительно отказываюсь... Подождем следующей главы. Мне знание языка позволяет свободно читать на английском, но не буду заглядывать в оригинал - оставлю надежду на поворот сюжета в более хорошее русло.

Henna-Hell
Комические? Хм... не знаю. Если бы еще фанфик изначально был написан с заявкой на полный абсурд, как тот же "Воровство, Разврат и Луна Лавгуд"... но вообще такой "милый" диалог об изнасиловании и убийстве на фоне рассуждений о высоких материях в этой главе сильно нервирует независимо от жанра и стиля написания фанфика. Особенно в устах одиннадцатилетних детей.

Да, фанф шокирует. Но пока нравится) Ждем продолжения) Люциус разочаровал, я думала он умнее.

Silver Horse
Ага, посмотрим, что будет в новой главе. Сам тоже английский знаю. Хотел почитать оригинал, когда еще было переведено 2-3 главы, но бросил эту идею, прочитав на английском еще 2. Лучше уж сразу нормальный перевод читать, чем сидеть и в некоторых местах думать как правильнее)

Бедные переводчики и беты. Я читаю этот фик и балдею от нагромождения информации. Представляю каково им.

Просто здорово!
Гарри такая лапа =) А Драко избалованная но симпатичная маленькая пакость.

Добавлено 15.08.2011 - 16:47:
Просто здорово!
Гарри такая лапа =) А Драко избалованная но симпатичная маленькая пакость.

Нда... Вот я как представлю, что будет когда Гарри встретится со Снейпом... Что называется - называется коса на камень))) Буду с нетерпением ждать урока зельеварения))