| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 216 голосов |
| Червь (джен) | 189 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 92 голоса |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
 |
|
|
Все лучше и лучше с каждой главой. Из простого веселого фанфика это превращается в нечто, что заставляет думать. Юмор не идет постоянным потоком - и это очень классно.
Перевод классный. Спасибо всей команде. |
|
 |
Alaricпереводчик
|
|
dr.dobro:
А чем хуже? В первых главах было больше юмора, это да. Столько юмора, сколько было в первых главах, уже не будет (ну, во всяком случае до 77-й, что там напишет автор дальше - не знаю). Но "драму" автор, на мой взгляд, пишет тоже здорово. И какое-то количество юмора будет сохраняться даже в самых сложных ситуациях для героев. Просто я неоднократно видел отзывы, что до 20-х глав всё было здорово, а потом пошла ерунда, и мне не очень понятно, на чём они основаны. |
|
|
|
|
Alaric, просто люди любят ненапряжный юмор. А тут чувствства - это не каждому по душе. По мне так офигительно.
|
|
 |
|
|
Крутотенечка.
Кстати, первый авторский комментарий к научным аспектам. +1 |
|
|
|
|
Alaric
В том то и дело,что в первых главах был юмор,а во время чтения последних нескольких глав меня не покидало ощущение что фик превращается в стёб. Чувства героев слишком гипертрофированныею. С чего это так распсиховался Малфой?Конечно,все во что он верил посыпалось как карточный домик,но выглядит это слишком искусственно и надуманно. |
|
 |
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
dr.dobro: А по-моему в самый раз для 11-летнего мальчика, который внезапно навсегда потерял искренние отношения с боготворимым отцом и никогда не сможет оправдать его ожидания. Плюс порушены не только его убеждения, но и уверенность в будущем. И никогда раньше он не переживал ничего подобного.
|
|
|
|
|
Jack Dilindjer, такое вообще можно пережить только раз в жизни. :\ Все, на чем основывал свое мировоззрение Драко, разрушилось в один миг. Тут и до инфаркта недалеко.
|
|
|
|
|
Все хорошо, только с монеткой кажется попутали. Уже плохо помню теорию, но 50/50 при подбрасывании монеты, вроде, не должно получаться.
|
|
 |
|
|
Согласна с Godric и Alaric. Реакция Драко ничуть не кажется мне преувеличенной. Понимаю, что не совсем эквивалентный пример, но все же: вот представьте ребенка, которому говорят, что Деда Мороза нет, но ребенок ведь верит, что есть! Покажите ему костюм, в который наряжался папа и т.д, то есть приведиет доказательства своего утверждения, и у ребенка обязательно случится истерика!
|
|
 |
|
|
50/50 при бросании монеты получиться не может. Монета может зависнуть в воздухе или же упасть на ребро ))
Разве что переводить вам становится всё тяжелей и тяжелей. Что будет к 77 главе? |
|
|
|
|
А Драко жесток в свои 11...Спасибо за перевод новой главы!Не перестаю удивляться способностям Гарри.
|
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
хуzman: всё будет норм :)
|
|
 |
|
|
"А Драко жесток в свои 11..."
У Драко есть мотив. Его жестокость мотивированна. А в реале 11-лет порой бывают жестоки и без мотива, чисто поразвлечься. |
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
to Alaric: Хм, а мне не показалось, что юмора в дальнейших главах меньше чем в первых %)
|
|
|
|
|
По теории вероятности, при подбрасывании монеты как раз выйдет результат 50/50. Т.е. если подбросить монету 4 раза, может получиться так, что 3 раза выпадет решка и 1 раз орел, а может все 4 раза выпадет орел, но чем больше будешь бросать, тем ближе результат будет к 50/50. Конечно речь идет о "сферическом эксперименте в вакууме", подразумевается, что вариант с ребром не учитывается. С таким же успехом можно заявить, что когда ты подбросишь монету, из закоулка выстрелит Леголас и прибьет монету к твоему лбу. Смысл мысленного эксперимента Гарри в том, что нет никаких причин, чтобы один вариант (решка) случался чаще другого (орел) или наоборот.
|
|
 |
|
|
Оцениваю работу автора и переводчиков как высший пилотаж. Очень интересно наблюдать, как растут люди, пишущие фанфикшн. Сначала это были простые фанфики, не требующие (ну или почти) усилий в написании. Сейчас же... Сейчас же поднимаются серьезные темы.
Я считаю, что это иной уровень. Насколько умны и образованны люди, пищущие данные произведения? Мое Вам почтение! |
|
|
|
|
С точки зрения физики, вероятность того, что монета встанет на ребро, зависит от её измерений (а конкретно отношения толщины к диаметру) :) Не поверите, но у меня 10-рублёвая монетка вставала на ребро 2 раза за мою короткую жизнь )
А так, если брать не физику, а старый добрый тервер, там конечно же будет 50 на 50 при бесконечном числе бросков. Добавлено 28.12.2011 - 18:32: Я беспокоюсь скорее за то, что автор этого фика - зажравшаяся скотина, которую, похоже, пиндосские поборники копирастии сдали на растерзание адвокатам тёти Джо. И больше 77 глав в этом фике мы вряд ли когда-нибудь увидим. |
|
|
loonyphoenixпереводчик
|
|
xyzman: вы зря так думаете об авторе :) Я уверен, что фик он не забросил. Но обновляется не так часто, как мы, это точно ;) За то время, как мы перевели 23 главы, добавлено было только штук пять. Но одно дело - писать в одиночку, а другое - переводить оравой в дюжину человек.
|
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
xyzman: к тому же автор написал ужжо, что закончил 78-ую и пишет 79-ую, чтоб выложить их вместе ;)
|
|
|
loonyphoenixпереводчик
|
|
Jack Dilindjer: Ха! А я и не заметил.
Если кому интересно, вот моя интерпретация выдержки из комментария автора от 25 декабря: "Решил всё-таки не разбивать 78-ю. По завершении в ней оказалось больше 17 тысяч слов, но я хочу закончить хотя бы 79-ю, прежде чем публиковать хоть что-то, потому что 78-я закончена на таком месте, что оставить вас надолго без продолжения было бы просто жестоко." |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!