↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Юмор
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Петуния вышла замуж не за Дурсля, а за университетского профессора, и Гарри попал в гораздо более благоприятную среду. У него были частные учителя, дискуссии с отцом, а главное — книги, сотни и тысячи научных и фантастических книг. В 11 лет Гарри знаком с квантовой механикой, матаном, теорией вероятностей и другими кавайными вещами. Но Гарри не просто вундеркинд, у него есть Загадочная Тёмная сторона.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
 СЛУШАТЬ
64 часа 51 минута
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
На текущий момент полный, финальный перевод здесь:
Сайт фанфика: http://hpmor.ru/
и здесь:
https://гпмрм.рф/

Группа ВКконтакте: http://vk.com/hpmor
Материалы по рациональному мышлению (от автора фанфика): http://lesswrong.ru/
Обсуждение рациональных произведений и инкрементального фентези:
https://t.me/rationalfic

Если вы хотите узнать больше об авторских идеях, добро пожаловать на lesswrong.com . Этот блогофорум сильно изменился со времён написания ГПиМРМ, и автор играет на нём уже гораздо менее существенную роль, однако общий смысл и идея не поменялась. Какое-то количество переводов оттуда есть на сайте lesswrong.ru

Если вы хотите пообщаться об этих идеях с другими людьми, можно попробовать начать искать отсюда: https://lesswrong.ru/wiki/%D0%9E%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B_%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0

---

Перевод публиковался по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.

---

ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ:

Вариант издательства "Баловство":
https://balovstvo.me/hpmor_ru
Благодарность:
Также над фиком работали переводчики: Темный свет, you_know_who

Ранее над фиком работали:
Переводчики: Moira, Лаваш, klekle, alexqwesa
Беты: Беркут, Velika, de_sire, Parisienne, StrangeCat, SergCold



Произведение добавлено в 251 публичную коллекцию и в 1082 приватных коллекции
Длинные и интересные (Фанфики: 634   1 513   Lisaveja)
[Макси-фики] (Фанфики: 334   738   Gella Zeller)
Показать список в расширенном виде
Мыслит, значит существует (гет) 216 голосов
Червь (джен) 189 голосов
Luminosity - Сияние разума (гет) 127 голосов
Мать Ученья (джен) 92 голоса
Что-то придется менять (джен) 79 голосов




Показано 3 из 174 | Показать все

Одна из самых интересных, продуманных, шикарных историй….
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение.
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
Показано 3 из 174 | Показать все


20 комментариев из 12169 (показать все)
Moriarty, да я тоже не употребляю, просто случайно банка подвернулась...

Косвеным свидетельтсвом в пользу моей теории является то, что Квиррел опытный преподаватель, а значит где-то уже преподпвал раньше.
ТемныйСвет, верим...)

Необязательно: ораторское мастерство + талант.
Moriarty, возня со школьниками требует не таланта а опыта. Хотя как вариант Квиррелл мог преподавать где-то в другом месте.

Плюс интерес к космической теме. Пробрася же как-то Квиррел к Пионеру, а под маской ученого это было бы сделать намного проще.

Веррес биохимик, Риддла вполне мог попытаться изучить вопросы чистоты крови магловским методом.

И последнее, кто будет подозревать преподователя Оксфорда?
Насчет школьников ничего сказать не могу - базы нет, а на имхо далеко не уедешь... Однако хочу отметить, что в Хогвартсе своя атмосфера... Как и в маг. Британии.
У кого какие предположения по поводу того, какую игру ведёт профессор Снейп? Это крайне интересный вопрос. Зачем он сжёг письма Гермионы? Однозначно, будь это средний фанфик, Снейп был бы "главным злодеем" со стопроцентной вероятностью. Но в данном фике... В данном фике, на мой взгляд, такая вероятность ОЧЕНЬ мала. И поэтому должно существовать альтернативное объяснение.
Тем временем: известно, что настоящий Квиррелл учился в Когтевране. Известно, что он открыто называл себя слизеринцем, а его биография повторяет биографию некоего другого лица, в последней главе не названного. Известно также, что профессор Квиррелл не идиот и никогда бы так не подставился... Если бы только это не было для чего-то нужно. И поэтому, несмотря на всю подозрительность Снейпа, для меня именно Квиррелл остаётся главным кандидатом на роль злодея и, вероятно, вполне реального носителя духа Волдеморта (или не "духа", а отпечатка его памяти, но не в этом суть). И это действительно очень, очень интересная загадка.
Если у кого есть мысли по этому поводу, было бы интересно их услышать. Просьба только не спойлерить дальнейший сюжет из англоязычного оригинала: хочу дождаться перевода и прочитать сам.
Alaricпереводчик
Цитата сообщения ТемныйСвет от 30.08.2013 в 22:30
А вдруг Том Риддл выжил изменил внешность и женился на Петунье? Ведь благодря Майклу Верресу Гарри вырос таким умным...

Идея замечательная :) Но есть одна нестыковка: приближение Квиррелла Гарри чувствует, появляется ощущение катастрофы. Приближение отца он воспринимает нормально.
Цитата сообщения Moriarty от 30.08.2013 в 21:57

Может. Но чем еще провинилась Гермиона, чтобы она продолжила так страдать? Вспомните, как она относится к своей репутации. Да, она может выдержать, но может и проиграть. Тогда что? А сам Поттер: неведомый преступник с пустым разумом все еще здесь, а его интеллекта уже не хватает на его поимку. Да и Гарри сам понимает, что безопасности нет. Я сильно сомневаюсь, что можно остаться на Свету зная, что этот самый Свет из-за гордости и упрямства не смог защитить лишь одну невинную девочку.


Гермиона провинилась только в том, что она хорошая девочка и ей не безразлично, что будет с Гарри и вообще в Хогвартсе дальше.

Как сказал vegetate, будущее не предопределено. Это правда. Но предопределено множество развития сценариев будущего, и если Гермиона уедет, то в этом множестве не останется ни одного сценария, где она будет рядом и поможет Гарри не скатиться во тьму. Гарри, как вы вероятно заметили, не дурак, он это понимает. Он пожертвовал деньгами и долгом дома ради Гермионы, она жертвует ради него бОльшим, потому что Гарри ей дорог и будущее мира не безразлично, и если можно хоть как-то повлиять на развитие событий, она не останется в стороне. Это осознанная жертва, где вы тут увидели гордость и упрямство?
Показать полностью
Русский_Волдеморт, Снейп сжег догазательство того, что был причастен к охоте на хулиганов.

Alaric, это можно объяснить тем, что Гарри реагирует только на крестраж. Или есть какая-то блокирующая магия.

madness, эх, если бы не спойлеры...
Цитата сообщения ТемныйСвет от 31.08.2013 в 11:47

madness, эх, если бы не спойлеры...



То что, оспорили бы мое мнение? Что мешает это сделать в рамках 84-х глав?
madness, ага.

Смотрите, Гарри готов на всё ради Гермионы и пока она находиться рядом, на Гарри будет легко надавить. По школе вон шляется могщущественный злодей с неивестными планами.
А Гермиона в школе делает Гарри более уезвимым за счет себя.
ТемныйСвет, все так. Это обратная сторона медали.
madness, если друзья Гарри снова попадут под удар, то к Темной стороне он скатиться ещё быстрее.
ТемныйСвет, возможно. А возможно и нет, если поймет, что именно этого кто-то и добивается.
Цитата сообщения Alaric от 31.08.2013 в 01:40
Идея замечательная :) Но есть одна нестыковка: приближение Квиррелла Гарри чувствует, появляется ощущение катастрофы. Приближение отца он воспринимает нормально.

В этом фанфике Гарри что-то чувствует, когда Квиррелл приближается??
Жаль никто из вас хотя бы до 90 главы не дочитал, я бы тогда поспорил о многом более интересном, что описывается вами сейчас, но не будет годно всего через 5 глав.
Поэтому я подумал, что есть один вопрос, ответы на который уже есть и у вас, они в этих 84 главах и на основе фактов в виде цитат из текста можно ответить на вопрос...
Кто Темный лорд в пророчестве?
Поверьте на слово, что все другие вопросы, что вы тут придумаете, станут скоро бесполезны и не будут ни чем, кроме домыслов. Особенно про ГГ. Ок?
Кто Темный лорд в пророчестве?
О пророчестве говорится в 76, той информации, что есть в той главе - достаточно, чтобы начать думать в этом направлении.
И да, Майкл Веррес не Темный лорд. ГП - хз. ЛВ - хз. КК - хз. Гриндеваль - да. Но замешан ли? Хз. О нем упоминается, где ГП после Азкабана трет с АД о жестокости тюрем, я не спойлерю=)
Ну, есть предположения в виде цитат за и против кого-то? Для удобства советую открыть фик в отдельном окне Полностью, одним листом со всеми главами в нем.
И дальше с помощью Ctrl+F, вбивая названия глав, фразы, слова, перемещаться по тексту.
Кто Темный лорд в пророчестве?
Не будьте дураками, я правда считаю, что на любые другие вопросы вам будет очень сложно ответить, т.к. они отвалятся очень скоро.
Спасибо за внимание :)
Показать полностью
ymnik, "никто", "все" и прочие подобные слова следует использовать очень осторожно, велика вероятность ошибиться.
А вот по поводу спойлеров приходится регулярно напоминать, что спойлером является не только информация из будущих глав, но и даже намек что такая информация существует. И даже амек, что некоторой информации не существует. Вот такой интересный фанфик:-)


Добавлено 31.08.2013 - 15:34:
И да, спасибо за напоминание про 76 главу. Я вспомнил, что хотел написать и забыл: "А профессор Снейп-то ТРОЛЛЬ, ЛЖЕЦ И ДЕВСТВЕННИК!"
:-)
Насчет его анальной целостности [спойлер], думаю, большинство местных читателей обожают слеш и не считают это зазорным. И даже свыклись с такой мыслью...как же им тяжело читать фики, где Снейп не болен (:
Немного перебью обсуждение сообщением об опечатке. Глава 20:
"Для меня это новая мысль. Кстати, один из неочевидных секретов науки, которые редкие учителя передают своим лучшим ученикам, представляет собой умениене спускать идеи в унитаз сразу же, даже если они вам не нравятся." пропущен пробел в "умениене"

Перечитываю с начала, удовольствия не меньше, чем от первого прочтения. Переводчики, я Вас обожаю


Когда читаешь в оригинале, смысл, интонации, эмоции зачастую понятны и воспринимаются как нужно. Если видишь незнакомое слово - находишь в словаре его перевод... и понимаешь, как оно вписывается в текст, в общую картину. Но когда пытаешься оформить это понимание в виде письменной речи на родном языке... все становится намного сложнее. Я как-то пытался разок, но выходило не намного лучше машинного перевода. Так что да - господа переводчики, вам огромный респект! У вас получается действительно качественный перевод.

PS: Надо бы Хофштадтера почитать, про трудности перевода в его интерпретации :)
Wasteomind, могу порекомедовать мульт-экранизацию к фанфику, там по английски блестяще всё начитано, на мой взгляд

http://www.youtube.com/playlist?list=PLC64C47A407D58AAC

40 видео, до 43 главы.

Переводчик ограничил возможность писать комментарии
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть