Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)

Держите перевод. Написано сходу, без вычитки, поэтому могут быть огрехи (один абзац я просто не осилил сходу, там надо переформулировать изрядно).


-------------------
Это ваше последнее испытание.

У вас 60 часов.

Ваше решение должно, как минимум, позволить Гарри избежать немедленной смерти, несмотря на то, что он голый, у него есть лишь его палочка, а перед ним стоят 36 Пожирателей Смерти плюс воскрешённый Волдеморт в полной силе.

Если рабочее решение будет отправлено до 12:01 (по времени тихоокеанского побережья - 8:01 по Гринвичу) 3 марта 2015 года, история продолжится до 121 главы.

В противном случае вы получите короткий и печальный конец.

Учтите следующее:

1. Гарри обязан достичь успеха благодаря собственным усилиям. Кавалерия не придёт. Все, кто мог бы захотеть помочь Гарри, считают, что он на квиддичном матче.

2. Гарри в состоянии использовать только то, что уже описано в книге. За ближайшие 60 секунд он не в состоянии изобрести беззвучную безпалочковую легилименцию.

3. Волдеморт - злодей, и его нельзя уговорить стать добрым. Его ценности нельзя изменить путём разговора.

4. Если Гарри поднимет палочку или заговорит не на парселтанге, Пожиратели Смерти выстрелят сразу же.

5. Если простейшая ветвь времени подразумевает, что Гарри умрёт, если Гарри не в состоянии получить свой Маховик времени без помощи Маховика времени, то Маховик времени в игре не участвует.

6. Лгать на парселтанге невозможно.

С учётом всех этих ограничений, Гарри позволено использовать весь свой потенциал рационалиста, независимо от того, какие промахи он допускал раньше. Теперь или никогда!

Конечно, "рациональное решение", если вы используете слово "рациональное" правильно, лишь излишне вычурный способ сказать "лучшее решение", или "решение, которое мне нравится", или "решение, которым я бы воспользовался на его месте", и вообще вам стоило бы использовать последнюю формулировку. (Слово "рациональный" мы используем, лишь чтобы описывать способ мышления, безотносительно каких-то конкретных решений.)

А согласно закону Винджа, чтобы точно знать, что сделает кто-то умный, вы обязаны быть не менее умным, чем он. Спросить кого-то "Какой ход посчитает лучшим идеальный игрок?" значить спровоцировать вопрос: "Какой ход, по-твоему, лучший?"

Поэтому, фактически, когда я говорю, что Гарри позволено использовать весь свой потенциал рационалиста, означает, что Гарри позволено решить эту задачу тем способом, каким решите её ВЫ. Если вы можете объяснить мне, как сделать что-то, Гарри позволено об этом думать.

Но нельзя, например, сказать "Гарри должен убедить Волдеморта отпустить его", если вы не можете объяснить, как именно.

Правила fanfiction.net позволяют лишь один отзыв на главу. Пожалуйста, присылайте *ТОЛЬКО ОДИН* отзыв на главу 113 с одним решением.

В один комментарий не влезло.

-----------
Если вы ранее не участвовали в интернет-обсуждениях по поводу предыдущих глав, я вам не рекомендую к ним присоединяться. Лучше будет, если вы попробуете справиться с этим испытанием самостоятельно, не читая других отзывов и подождав главу 114, чтобы узнать, как вы справились.

Я желаю всем как можно больше удачи. Точнее, как можно больше умения.

Глава 114 появится в 10 часов (18 часов по Гринвичу) во вторник, 3 марта 2015 года.

ДОБАВЛЕНО: [Если мне не изменяет память - автор это написал через несколько часов. - Alaric]

If you have pending exams,
then even though the bystander effect is a thing,
I expect that the collective effect of
'everyone with more urgent life issues stays out of the effort'
shifts the probabilities very little
(because diminishing marginal returns on more eyes
and an already-huge population that is participating).

[Прошу прощения, этот абзац я сходу осилить не в состоянии, а врать не хочется. Примерный смысл - не надо требовать, чтобы все всё бросили и начали спасать Гарри. - Alaric]

Поэтому, если у вас нет времени - не участвуйте.
Как и любой автор, я обожаю нежный вкус страданий моих читателей, он лучше любого шоколада. Но я не хочу повредить вам.

Точно также, если вы ненавидите изо всех сил такие штуки - не участвуйте! Другим этот экзамен нравится. Просто приходите через несколько дней. Я даже не ожидал, что это надо объяснять.

Напоминаю вам, что у вас есть часы на размышление. Не спеши предлагать решения, Люк.

И честно-честно говорю вам, Гарри не может изобрести новые магические возможности или обойти ранее заявленные ограничения на них за следующие 60 секунд.

Забавно)
То не было не одного (обрезок не считается) - теперь целых два варианта)

"Будучи ограниченным этими условиями, Гарри может раскрыть свой потенциал, как рационалист, на полную мощь."
Я всё более склоняюсь к версии "накуриться, набухаться, трахнуть Гермиону..." И пусть кинет в меня камень тот, кто скажет что это не рационально!

Рассвет настал. Гарри пора было прекратить дозволенные речи. Он прервал свой рассказ об очередном неизвестном Волди секрете на самом интересном месте...
(с) Гарри Поттер и 1001 секрет

Рационально, но, для начала, надо пережить следующие несколько минут, как минимум)

Ы, а перевод Muyydib выглядит качественней^_^

Теоретически - дело швах. За пазухой только частичная трансфигурация...но что он там может трансфигурить невербально и не двигая палочкой? Школота же, первокурсник.

Один из главных моментов не удался ни мне, ни Аларику. Точнее говоря, оба мне не нравятся.
I wish you all the best of luck, or rather the best of skill.
Желаю удачи, а лучше - смекалки.
Я желаю всем как можно больше удачи. Точнее, как можно больше умения.

Спасибо аж за целых два перевода. :D


Палочка направлена в землю, в прошлом Гарри уже трансфигурировал какие-то технические штуковины (или носил нетрансфигурированные с собой?). Бомба?

Добавлено:
И вроде как никаких вербальных формул не требовалось, но, емнип, необходим был физический контакт, черт. Поправьте, пожалуйста, если ошибаюсь, давно не перечитывал.

К тому же он не давал непреложный обет не нарушать вообще-то разумное обещание МакГонагл не трансфигурировать воду/газ, когда сам может задержать дыхание, а Герми теперь все нипочем.

Хм. Ну - я пытаюсь высказывать предположения как если бы не знал, чем кончится:))))) И навскидку - ничего. Без послезнагия не угадать. Конечно, Поттер когда-то вырубил Шизоглаза фокусом от Флитвика. Но тогда у него были мантия и Маховик. И Аласторов было не 37. Нет, без послезнания - пас.

Авторское решение - не единственное возможное. Он сам об этом говорил. Были и другие идеи, удовлетворяющие критерию "правдоподобности".

Добавлено 22.06.2015 - 17:44:
Серьезно: если хотите сами отгадать, то прекратите читать комменты хотя бы на час. Каждый новый коммент - потенциальный спойлер.

Боб дело говорит. Трансфигурация газа. Для трансфигурации требуется палочка и касание объекта трансфигурации. Газ и атмосфера единственные которые под это подходят. ВОт только вряд ли Это будет быстро наполнить достаточно большое пространство хлороформом.
Еще мне кажется вариант заклинание на парселтанге с направленной в землю палочкой делание дыры для ухода с линии огня.

McDos
Было же в какой-то из ранних глав, он не может трансфигурировать воздух, хотя пытался.

Я преклоняюсь перед вашими интеллектами, комментаторы. Единственное, до чего я додумался, это трансфигурация собственной ноги во что-нибудь опасное. То есть, он ведь держит опущенную вниз палочку, то есть рядом с ногой. Поэтому он может заговорить ПСам и Воландеморту зубы и постараться дотронутся палочкой до своего бедра, иначе говоря, продать жизнь подороже. До слов переводчика я вообще полагал ситуацию безвыходной.
Насчёт самоубеждения: он может убедить себя, что его смерть приведёт к уничтожению мира, если убедит себя, что мир существует только в его голове, что мир иллюзорен. Соответственно смерть Гарри приведёт к смерти мира.

Ну скорее бы продолжения!!!

Гадать не хотца, а уж истомилася!

А мистер Грим это Сириус? Я не совсем понял

Он предпочтет меньшие разрушения большим. Его смерть является большим разрушением

Пока раскрывали псевдонимы только Макнейра. Так что кто знает...

Честно говоря, придумывается только такой вариант: придумать что-то, что способно выполнить условия Волдеморта и назвать в качестве человека себя. Но, честно говоря, не перечитывая (а перечитывать в данный момент не хочется т.к. я готовлюсь к экзамену) я не могу понять, что это может быть за секрет. Хотя... Возможно, частичная трансфигурация?
Ещё... Ну, можно Дамблдора попробовать назвать. И пущай Волдя его спасает.
Вариант третий - не помню, Гарри способен на трансфигурацию без слов? Да ещё и достаточно быстро и большой объём/массу? Если да - можно же трансфигурировать землю! Например, в груду листьев. Чтобы провалиться. Вряд ли Волдеморт ожидает, что Гарри попытается уйти вниз. Конечно, это временное решение, но несколько минут оно дать может.