перевод хорош, но вот сам фик не понравился.
как будто он написан 15-тилетней домашней девочкой, видящей мир однозначно справедливым и черно-белым - такое четкое деление на хорошее и плохое, правильное и неправильное.
мир гораздо сложнее такой двухцветности.
Да и приторно-слащавые отношения героев - ну прямо до идеала правильные отношения - тоже оставили неприятный осадок.
в общем, фик отстойный, весь не осилила, как ни старалась, даже время на такое жаль тратить.
но переводчики молодцы.
Кажется, надо просить магии фанфикса... Ибо чет я не вывожу. Герпангина не хочет сдаваться, к ней весело присоединились стоматит, облезшие губы и кровавые, извините за подробности, сопли, стреляющее ухо. Продолжает самовольно шастать туда-сюда температура, совершенно выбивая из колеи, но иногда отпуская в относительное сознание.
Посему, кому не жалко, добавьте магии фанфикса в дополнение к назначениям врача. А то что-то весьма пока худо.