Автор вы молодец) Я для интереса прочитал часть 3-ей главы на английском, так вот ваш перевод максимально близок к тексту и одновременно не сбивается на перевод отдельных фраз. Так что не торопитесь, главное в переводе - качество, а время - на втором месте)
EnniNova:
Прекрасная драмиона, трогательная и динамичная, детективная и любовная. Написана великолепным языком. Мне очень понравилось. Надеюсь, понравится и вам.