Переводчику низкий поклон.Проделана огромная работа!
Произведение очень интересное. Начинала читать "сагу" где-то 2 или 3 года назад, но тогда она была не закончена и я отложила чтение до окончания перевода и не пожалела. В восторге от этой сказки! Именно так я воспринимаю это шедевральное, не постесняюсь этого слова, произведения!
Isur:
Все рассказы про Танюшку - как жемчужины в ожерелье. Воспоминания хорошего человека о непростых, но счастливых временах. Казалось бы, это "всего лишь" простая история о походе двух девочек за молоком ...>>Все рассказы про Танюшку - как жемчужины в ожерелье. Воспоминания хорошего человека о непростых, но счастливых временах. Казалось бы, это "всего лишь" простая история о походе двух девочек за молоком и хлебом, но она рассказана настолько искренне, пронзительно и достоверно, что комок в горле вам обеспечен. Очень хороши детали, передающие дух времени, подлинные реалии тех лет. Отдельное спасибо за "дедушкину лавочку". Прочитайте и вспомните.