Всё началось с похода в Гринготтс (слэш)

Рина801, вот хоть бы кто бете спасибо сказал, за обработку чугунного перевода, который не дозволяли исправлять.

Ну почему же, я говорил...

Прошу прощение за мою не внимательность, приношу искреннюю благодарность и за вашу работу тоже!

Рина801Эх, кабы моя воля, так этот опус сверкал всеми красками синтаксиса и лексики, ан не дозволяли. Мол, это перевод, надо слово в слово. Без эмоций и прочая светотень. Вот и вышел вместо фанфика подстрочный чугунный утюг без кондиционера.

Для справки - в индии цвет траура белый, а не черный...

Первое, что хочу сказать-это выразить огромное восхищение и уважение ( и благодарности, да да!)тому титаническому труду, кои провели команда переводчика и бет!Спасибо огромное за проделанную Вами работу!
Второе относится к самому фанфику: общее мнение- он великолепный и фантастический! Интереснейший сюжет, «живые» герои, множество интереснейших сюжетных поворотов и линий, подробное и цельное описание всего происходящего, отлично прописаны все приятно-следственные связи, отношения между героями, их чувства...
Да, немного "обеспокоило" пассивное положение Северуса в отношениях, но если на миг задуматься, то почему бы и нет?
Понравилось амплуа Гарри- именно так, по-моему мнению, он и должен себя вести, ведь трудное детство и множество лишений, привычка полагаться исключительно на себя...все логично.
Временами фик немного сумбурен и пестрит огромным количеством происходящего в короткие промежутки времени, но это не портит картины в целом.
Рекомендую для прочтения) А на счёт всего остального-это же сказка, написанная по сказке )

"Домовой эльф Тибби вывел на возвышение двух близнецов Даниэля и Девида. Даниэль шагал уверенно, а Девид был немного смущен таким большим количеством людей."

Как оказалось, что они оба мальчики??!
Специально возвращалась к главе, в которой они появились.... Даниэль в той главе был девочкой......

Айрин18101, он просто сильно изменился за лето)))

Фанфик так до конца не смогла прочитать.. Слишком, на мой взгляд, Мери Сью: И огромное количество денег, и родомагия, и дары смерти..
Переводчикам, однако, низкий поклон за труд и терпение! Это просто титаническа работа!

Да, уж, фантазия выше всяких похвал! Даже для Дадли место нашлось. И очень удачно.

Замечательный фанфик, читала на одном дыхании. Пусть пишут что мерисьюшно, но мне понравилось. Большое спасибо бета и самому/самой переводчику/переводчице!

До чего же нудный фанф

Думала в рекомендации - потом посмотрела на правила и решила обойтись комментарием.
Для начала - о хорошем:
Переводчик и бэты подряд на строительство египетских пирамид не возьмут случаем? Потому как труд титанический, а сам перевод привкуса гугла не имеет (редкость на самом деле))).
Ну и хватит о добром (с) Доренко)))


А теперь - о самой вещи. Это не Мэри-Сью. Это Мэри-Сью пишет о своих хотелках и том, что с её точки зрения круто и непревозмогаемо.

Дамблдор - ворует миллиардами. И виноват во всём, кроме первородного греха (но над этим работают)
Поппи - гнусная злодейка
Основатели лихо колдуют с портретов (остальные, впрочем, тоже)
Уизли делятся полярно - на гады и негады. Первые вторых осуждают мгновенно, как только им рассказывают. До того - не видят в упор.
Бедолагу Снейпа ООСят настолько... что получается баба с яйцами и трепетный фиялк (по ходу - создаётся ощущение, что все снейповы выдержка, сила духа и пр. - это результат злодейских дамблдоровских манипуляций и заклятий, и исчезают, как только заклятия сняты.)
Минерва - просто кусочек картона. Говори она *Кушать подано* - не отличалась бы ничем от себя нынешней)))
Единственный, кто радует - Гарри. Несмотря на всю крутую МСность и МСную крутость - как был идиотом, так и остаётся. Ему даже концентрат рояльных фабрик не помогает.
Ах да... вишенка на торте. Невилл - теперь звезда зельеварения.

И это - в первых двадцати главах...

Начал читать.
Впечатления по первым главам: идея интересная, как и сюжет.
Но...
НО!
Реализация - сам текст и прочее - не просто мэррисьюшные, хуже : плиторная вязь с няшно-тошнотным оттенком. И дело не в наличии ЛГБТ...
Много мелкого пафоса, раздражающего и бессмысленного.

Типичная цитата:
"Минерва, пребывая в расстроенных чувствах, со слезами на глазах, потрепала мастера Зелий по плечу, не зная, чем еще можно его утешить."

Эх Минерва (и автор фанфика тоже) - уж вы то должны знать, что воздушным шариком кого хочешь можно утешить, даже рыдающего (на плече Гарри) Северуса Снейпа. Палочка вам в помощь.

Цитата:
" Щеки Северуса вспыхнули от смущения, и он поспешил уделить все свое внимание блинчикам. Он съел несколько больше, чем позволял себе обычно, но все было так вкусно!"

Дважды начинала читать, дважды бросала. Не интересно, не идёт.

Спасибо большое переводчику и всем бетам! Читаю в оригинале, хочу заметить, очень сильный перевод, это огромный проделанный труд, вы большие молодцы!

Какая невероятная чушь! Давно я такой херни не читала... осилила процентов десять, жесть.

Это, действительно, титанический труд переводчика и беты. Но, такое чувство, что сам фанфик написан подростком - нет никакой логики в фанфике

Восхищена некоторыми комментариями - хоть посмеялась. А работа да, мне не зашла. Смогла дотянуть только до ночи страсти Снейпа и Гарри. Вроде и событий много и накал страстей присутствует, а не захватило...
низкий поклон переводчикам и бетам. )))

Очень сильная история. Мне как эмпату очень понравилось. До слёз. Спасибо вам большое.