Всё началось с похода в Гринготтс (слэш)

УВАЖАЕМЫЙ ПЕРЕВОДЧИК, НИЗКИЙ ВАМ ПОКЛОН И ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ВАШЕ ТЕРПЕНИЕ И ТЯЖКИЙ ТРУД, ЧТО НЕ БРОСИЛИ И ЗАВЕРШИЛИ ЭТУ ЭПОПЕЮ)))
К сожалению на этом все хорошее кончается. Сам фанфик не понравился от слова совсем, ощущение , что писал ребенок, все накручено, наверчено и никакой финал. Некоторые персонажи я не приемлю в таком виде как их изобразил автор.
Например, Снейп-настоящий слизеринец (все эмоции внутри, для своего круга, ничего напоказ), самый молодой мастер зелий, ещё во время учебы изобретал заклинания(сектумсемпра та же),шпион светлой стороны(сколько времени он дурачил легилимента Волди) ,а здесь волей автора он после снятия заклятий Дамби он превращается в гриффиндорца-все эмоции из него просто брызжут все напоказ,он становится ведомым .КУДА ВСЕ ПОДЕВАЛОСЬ!!!
Люциус-тоже слизеринец, аристократ,его после поражения Волди лишают имущества,денег, но почему он согласился лишится родового имени??Если он хотел очистить свое имя от позорного пятна надо было делать это невзирая на отношение к нему,стать вассалом ГП можно было и не отказываясь от рода, который его предки создавали веками.Как он очистит имя Малфоев став Блэком я НЕ ПОНИМАЮ!!!
И наконец, Гарри-он получает свое наследие,его магические силы увеличиваются многократно,но все его силы надо превращать в умения,теория без практики ничто.Он только закончил школу, причем особо заниматься ему не давали приключения и Рон,знаниями и умениями не блещет, а к нему отношение как к БОГУ-у него на побегушках все-глава отдела Тайн(сравнивать их знания просто смешно), начальник аврората,Северус , Люциус ,Минерва и прочие.Да его гонять надо по усиленной программе, а перед ним все на задних лапках бегают и слушают как последнюю инстанцию.
Потом я не понимаю,что у них с курсом денег-огромную тушу древнего василиска продали целиком за 10 000 000 галеонов( хотя продавать по частям наверняка выгоднее , ведь василисков почти не осталось, они большая редкость)а идя к королю гоблинов Минерва с такой легкостью отдает в дар 1 000 000 галеонов.У нее что денег немеряно? А школе ничего не понадобится? А зачем тогда попечительский совет нужен? И если миллион не самая большая сумма( Гарри с легкостью тратит 100 000 на ингридиенты к примеру)то КАК за 8 лет жадные и плохие Молли, Рон и тогда ещё и Джинни украли все те же 100 000 галеонов когда в их распоряжении были ТАКИЕ суммы?
Есть и другие несуразицы , но это будет слишком долго их все перечислять.Извините за сумбур , но накипело...
Повторюсь, к переводчику НИКАКИХ претензий , только уважение что фанфик перешел в статус законченных, ведь сколько хороших фиков остались незаконченными, не только в плане написания ,но и в плане перевода.Свое мнение никому не навязываю, если кому то понравился фик,то у нас с вами просто слишком разные вкусы.

вишняковаелена
Спасибо за столь развернутый отзыв. Упомянутые вами события фика, говорят о том, что он прочитан от начала и до конца. Фики бывают разные, как и читатели. Одному нравится ТО, а другому раз и ЭТО. Фанфики строго следующие канону - нынче большая редкость. Фантазия фикрайтеров безгранична. Вот так автор видит своих героев.

Уважаемый переводчик, согласна с вами,как говорится, на вкус и цвет и такие герои имеют своих поклонников. И все таки я не могу воспринимать ТАКИХ персонажей, это уже не они. Для меня они другие.
Желаю вам удачи и терпения и вдохновения вашему Музу, буду ждать ваших дальнейших переводов, ведь качественный перевод встречается нечасто.Уж очень много хороших и замороженных работ и переводов.

Да,я это дочитала! ;) Люблю большие фанфики, но это супер, мега большой. ГГ наделили всевозможными уменьями и титулами и понеслось..... Приключения за приключениями. Автор вспомнил все мифы и вплел их в повествование. Если честно, то пару раз я уже хотела просто прокрутить до конца, хорошо не сделала этого - в конце нет финального поцелуя героев!!!! И вообще, очень мужское произведение - много приключений, мало любви.
Смутил один момент - насколько я помню, в Индии траурным считается белый цвет. А тут - черное траурное сари.
Но несмотря ни на что - ЧИТАТЬ, ЧИТАТЬ, ЧИТАТЬ.... КЛАССНО!

Всё, что могу сказать, это то, что восхищаюсь упёртостью переводчика, осилившего настолько объёмный текст...

К сожалению, сам фанфик съесть не смогла: уже после инцидента с Помфри на десятый круг пошло описание силы Гарри, любование автора его могуществом и мудростью.
Сам Поттер становится совершенно на себя не похожим сразу после снятия с него чар подчинения. Он превращается в столетнего старца, поучающего всех и вся. Пафос прёт изо всех щелей, юный герой-старец снисходительно раздаёт приказы, командует гоблинами и ещё чёрт знает что...
Снейп внезапно становится милым добродушным красавцем, величающим по имени Гермиону и Невилла, рыдающим на плече у того же Поттера, на этот раз играющего роль утешителя...
Короче, 99% текста - восхваление заслуг и способностей Поттера-лорда-миллионера со всех возможных сторон, а событий, сюжета и чувств у автора нет как явления.

Очень сложно найти стоящий дамбигад...

Erosennin ,а вы придумайте его сами!)))

Лора28, была бы фантазия, но - увы:D

Erosennin ,позвольте вам не поверить!Творите!А мы уж отбетим как следует!)))

Erosennin,СОГЛАСНА НА ВСЕ 1000 ПРОЦЕНТОВ))

К сожалению, автор фика прочесть ваши комментарии не сможет. Если есть претензии к качеству перевода или корректуре, милости просим. Если не нравится фанфик, выберите тот, что будет вам по душе. Благо на сайте выбор огромный.

Вроде бы интересный сюжет, пусть и немного перекрученный, но такой жесткий ООС всех героев, что я даже не знаю. Сам Гарри - этакий наполовину альфа-самец, наполовину нувориш-истеричка, который дорвался до денег и которому должны все в попу дуть. Причем автор все время повторяет, что Гарри весь из себя такой серьезный, а у Гарри в это время истеричные припадки, потому что его пришли поздравить с днем рождения не совсем угодные личности. Да и восхваление силы Гарри утомило к середине.
А из Северуса сделали девочку. Если вначале в него еще верилось, то к середине фанфика он больше похож на Гермиону, которая изменилась за лето. Весь такой милый, детишек хочет-не может, завтраки готовит. Хорошо хоть не борщи...

И почему нет предупреждения про мужскую беременность? Не знаю уж, будет ли там сам факт беременности в конце – не уверена, что осилю последние десять глав, совсем утомилась от стиля автора – но сам факт является ключевым для сюжета и упоминается. Не говоря уже про защиту на чрево %)

ЗЫ. Очень надеюсь, что переводчик опустит свой, уже ставший стандартным, совет поискать другой фанфик. Ибо процесс поиска не отменяет желания высказаться о том, что уже прочитано. И, кстати, не такой уж «огромный» выбор фанфиков на сайте. По запросу, например, "Снейп в пейринге, макси, закончен" всего 200 работ. Выкинем НЖП, немагички, мужскую беременность, смерть персонажа и пару нелюбимых пейрингов.. Вуа-ля, читать нечего. Увы.
ЗЗЫ. Переводчику спасибо за перевод. Это на самом деле титанический труд, я вас очень уважаю.

Erosennin, подписываюсь под каждым Вашим словом.

Если вы знаете что-то более достойное к переводу, напишите мне))
Когда я выбирала фик к переводу, я его не читала, только начало. В начале ни о беременности, ни о восхвалениях речи не шло. Вполне интересный закрученный сюжет. Дальше оставалось, либо переводить как есть, либо бросить. Второй вариант не обсуждался.

Я пыталась прочитать, честно. Но что это, блин, за говно, господи?! Сколько лет я читаю фанфики, но ТАКОГО ООСа я еще не видывала! Как все нелепо, неправильно, совершенно невозможно! Шикарная идея, но автор... Я не знаю, как переводчик это осилил...

Каждый раз когда я заканчиваю перевод происходит одна и та же история. Пока перевод длится, страждущие читатели просят продолжения, как только финиш, приходят странный личности, которым повсеместно чудится дерьмо.

Сколько ни захожу к таким особам в личку, сколько ни ищу, ни у одной не находится ни строчки написанной самой.

Отличная работа, мне очень понравилось читать. Одна беда запутка с именами( кто знает тот поймёт). Спасибо за титанический труд переводчика и терпение, очень признателен за то что не бросили столь трудоёмкую работу.

Прочитала от начала до конца. Бесконечно благодарна за то, что сумели закончить работу. Нравится или нет, такие герои или не такие это личное дело каждого конкретного читателя. Начало - просто восторг. А теперь представьте, все те кто жалуется, переводчику тоже все это не понравилось и..... а было бы что критиковать? Шикарный перевод. Забавное содержание. Не знаю ка другие, я - прекрасно провела время . Сначала читала каждую главу. Потом стала копить по з-4. Еще раз - огромное спасибо за чудесный перевод.

Мдяяя! Человек прошедший две войны шпионом, хладнокровно шедший под круцио Лорда, держащий В ежевых рукавицах Слизерен...расписался как младенец из за смерти эльфа, пусть и очень дорогого ему?!! Да ладно? Мне одной смешно? В Хоге все на ушах - приводят замок в порядок а он у шел в поместье и напился? Кто он и куда делись настоящего Снейпа? !!! Да он должен был разозлиться на Гарри - за то что тот смеет ему приказывать? Или Сириус прав и Северус "сучка"? Бесит Гаррик нереально! Так и хочется воскликнуть "А король то голый!"

Нашла небольшое несоответствие с близнецами Дани и Дэвидом, которых усыновляет Макгонагалл. В начале книги - это, кажется, были девочка Даниэлла и мальчик Дэвид(он был котёнком)- стихийный анимаг. А в конце - это уже мальчишки. Или я что- то не так поняла? (Усыновление происходит в главе 54)

Я что то не поняла , в 35 , кажется , главе , порогу был "величественный олень" , а тут вдруг грифон?