Комментарии «Desiderium Intimum» (слэш)

О, чудо) мне как раз сегодня снилось, будто в фанфике появляются новые главы перевода :) сон в руку! DI уже овладевает подсознанием...

Довольно неплохо)))



точно-точно, теперь буду ждать следующего "предупреждения")

а Снейп меня все поражает и поражает, 6 человек не моргнув глазом за несколько минут замочил...

Я тут к с своему огорчению обнаружила, что у художника Alexsander Ranav всего лишь работы к нескольким начальным главам :( до 20 главы.
он перестал зарисовывать или на странице оригинала просто не доступны (незареганным пользователям) остальные?

Давит как клопов)) пора бы уже смириться )
Но больше Снейпа меня удивляет (еще с самого начала) в этом фике Дамб.
В каноне он очень целеустремленный, мудрый, решительный и так далее... а здесь какой-то пассивный, равнодушный до всего на свете, кроме лимонных долек. Перечитывала главы - за завтраком,в Большоом зале, когда информируют об очередном убийстве, Дамб:
1) сидит равнодушный.
2)не приходит на завтрак
3) или (в одной из глав) идет со Спраут утешать девоочку из Харлопаффа.

Но решительных действий не принимает, не вызвался обучать чему-то Гарри или просить Снейпа обучить и т.д. (да,да, это уже называется не слеш, а 6 часть оригинала, но все-таки глоообальный характер остается в стороне)
создается такое впечатление, что он только и делает, что сидит у себя в кабинете и поглошает сладости. И если забегать вперед, далее он тоже особо не раскрыт. Так, сцена-две. И это при всей непревзойденности произведения....

Marian Eliot , ну, конечно, понятно, что в центре история отношений)))
однако, если сделать его персонажем хотя бы второго плана, то DI хоть как то более органично вписывался в предыдущие 5 частей. Но, похоже, авторы не ставили перед собой такой цели.

И еще, об образе Снейпа, убийствах и каноне) представляете, сколько бы он уже крестражей создал!)))
В орининале,когда Дамби просит об убийстве Сев заботится о своей душе.
интинно благородные намерения.
а здесь, похоже, его ничего не волнует кроме личной свободы (ну до определенногоо времени) , так что тут диаметрально противоположный образ от того,что дан в книге.

Просто кто-то еще очень давно утверждал, что очень похож и близок к оригиналу)))
(я похоже, много жужжу поо этому поводу,простите)

Я тоже так решила))) Про Снейпа-главного героя. мне кажется это очень интересный подход писать от лица Гарри, а на самом деле главный герой-Северус...Это настолько необычно, что я не припомню чтобы встречала подобное в литературе.







Сцену с мальчиками помню, ВЫГЛЯДИТ благородно, по сравнению с извращенцем-Блэквудом, не спорю. А что за сцена показательного наказания? Это из какой главы? видимо, невнимательно прочла и забыла.
То, что Снейп здесь более дерзок и незавивим целиком и полностью "вина" Дамби, который не такой добряк мудрец, как в книге.
А если говорить про стержень, то все-таки для меня Снейп из книги и Снейп из ДИ - совершенно два разных человека. Мне почему-то благородство этого Снейпа кажется ни чем иным, как эгоистичной брезгливостью. И, может быть, все-таки доля человечности в нем начала просыпаться через несколько месяцев отношений с Гарькой?

Вот именно из-за таких вот фактов я и воспринимаю Северуса в начальных главах, как жестокого тирана...

+ первая сцена секса с Гарри, где Сев вышел из себя. Конечно, я поняла, что это не скотство, но уж очень на него похоже....

Ладно, я не буду больше с вами спорить))) все-таки "великое дело можно сотворить, выбирая меньшее из всех зол" - видимо, девиз Северуса и мысль авторов.

эээ... да ладно?! я только 1ый смотрела. спасибо за информацию)))

Сейчас лето-не мудрено)) но длинные, дождливые осенние вечера уже скоро)

Порадовала фраза "Покажи, на что ты способен, мой маленький провокатор..." ))

Люциуса жаль в этой главе, вы не находите?)

Волшебно) Берегите ваше вдохновение!

Северус уже начинает обращать внимание на Гарькино тело и не только на тело, а на настроение… Впервые поцеловал веки, впервые захотел развеселить, впервые начинает сомневаться в своем поведении, впервые хочет доставить радость…а вкупе с ревностью к Джинни, он уже начинает ни на шутку привязываться к нему. Думаю, с этой главы мальчишка становится для него не безразличен… Так держать, Северус!)))

Эх, жаль, что авторы не написали окончание фразы «Ты и понятие не имеешь…» , которую Северус сказал Гарри, придя в Грифиндорскую гостиную. Я ее так ждала. :(
Может быть, он хотел сказать "ты и понятия не имеешь, как мне тяжело совладать в собой" нам остается только догадываться....

Марина, Вика, спасибо за новую порцию радости) Обожаю эти главы...нежные, проникновенные, Севка начинает влюбляться)) (Чего только стоят слова "Вкус всей скрытой в нем силы" XD)
(хочется перечитывать параллельно с главой "Сломай меня" и сопоставлять впечатления)
Северус все больше и больше чувствует необходимость в Гарри, я думаю, начиная с этих моментов, он уже подсознательно решил, что не выиграет войну со своим оружием.
И вообще этой бесконечной преданностью Гарри можно только восхищаться....мне уже кажется, что и он в этом фике не каноничный. (хоть и близоок к канону) эдакий ангел-хранитель...

Добавлено 15.10.2014 - 11:35:
.
Из-за такого сложного и противоречивого Северуса и просто фантастически чуткого и преданного Гарри меня фик никак не отпускает... Уважаемые переводчики, может вы знаете что-то еще об авторах? Очень интересно, есть ли у них другие произведения, например... Еще меня переодически посещает мысль (наверное, бредовая) как бы отреагировала госпожа Роулинг на их творчество)) Возможно, она принципиально не любит фикфайтеров...и уж тем более снарри)

Вот я тоже думаю, если у нее есть время, то она читает, только не признается XD
Это, как говорится, и хочется и колется)





Меня как раз потихоньку пинают учить итальянский...Спасибо, песня очень понравилась))) Теперь входит в ряд "личных саундтреков к фику".

Где-то здесь натыкалась на коммент, в котором сообщаете, что авторы планируют книгу про мальчика и убийцу. Приятно удивлена! Кто знает, мб она будет популярна. XD Мне уже интересны особенности сюжета и кто будет "местным Волдемортом", с какими силами будут бороться. Хочется надеяться, что она все-таки будет опубликована)) но DI, конечно, не забыть никогда))
И главное, когда читаешь его на польском, через переводчик, ощущения совершенно не те, что от прочтения вашего, по-настоящему художественного перевода. (Marian Eliot подтвердит, что у меня даже одно время как будто искажалось восприятие)
Признаюсь, мне сначала перевод казался немного напыщенным, как будто утяжеляли многочисленные метафоры, а потом поняла, что в этом вся прелесть. Богат и могуч русский язык ))

полагаю, что это особенность любого значительного художественного произведения...самоидентификация с героями. И у авторов и у читателей
невидимая ниточка ярких эмоций передается через текст от них к нам)) и даже, что удивительно, я начинаю понимать такую далекую и совершенно не близкую мне личность, как Северус) Кстати, о нем:

«У него много дел. Нужно приготовить отчет для Дамблдора, контрольную для рэйвенкловцев, несколько зелий для Помфри, а ещё наведаться на Ноктурн, чтобы пополнить запас израсходованных на эксперименты ингредиентов, встретиться с Ноттом, но пока… одну минуту он может постоять здесь.»

Уже давно наблюдаю, что наш несчастный, изможденный наркоман почти не спит))) А даже если и спит,то мало. (Просыпается всегда раньше Гарри) и несмотря на все это его самочувствие и мозговая деятельность более, чем в норме…поразительно.

Слезы наворачиваются на глаза. Настолько сильно и ярко, что и я теперь читаю частями.
Меня только удивило, что все эти дни, две недели, Северус пытался научиться жить без Гарри, эмоционально не привязываться к нему, но как-то понадеялся, что помириться с ним и наладить прежние отношения удастся в один вечер. Так легко.

Добавлено 29.10.2014 - 03:22:

Раз уж начали про сны...А мне Северус периодически только в паре с Гарькой снится XD
Хоть сюжеты на основе снов придумывай)
Например, сегодня приснилось, что они куда-то направляются по улицам заброшенного города. Их что-то преследует, но я отчетливо не осознаю что. Чувствую и того и другого. А еще их страх, они боятся чего-то и отчаянно бегут мимо полуразрушенных, обескровленных домов с выбитыми стеклами..... определенно, влияние ДИ, уже не в первый раз.

Глава 63 "Последняя ночь. Часть первая".
Вчера,когда наконец-то добралась до своей почты, не могла поверить такому чудесному предновогоднему подарку.
Хочется перечитывать и перечитывать эту главу, чтобы случайно не упустить подробности, тонкости, смысловые оттенки…
Каждая глава уже давно воспринимается мной, как отдельное произведение, каждая сцена как отдельная история со своими композиционными элементами, тонкостями, со своей кульминацией.
Очень впечатлил диалог героев, начиная со слов «Он ведь и вправду……уйдёт». Читала, задержав дыхание…

Марина, Вика! Очень сожалею, что не смогла поздравить вас обеих 31 декабря, как задумывала. В путешествии из-за ограниченного доступа в Интернет, не было возможности :(
Весь 2014-ый год вы радовали нас, читателей своими замечательными главами Алхимии и переводом DI. Мы жили вместе с героями, окунались в мир волшебства, в мир их чувств: любили, ненавидели, тосковали, мечтали ... Вместе с каждой главой своих произведений вы дарите нам частичку волшебства ,которого так не хватает в повседневной суете, насыщенной заботами жизни.
От всей души поздравляю вас с наступившим 2015-ым годом! Хорошего настроения, радостных трудовых будней, вдохновения вам для новых творческих свершений (в написании фиков, и не только) понимания, счастья и любви. Пусть ваша жизнь будет наполнена таким же чистым и прекрасным чувством, какое мы наблюдаем у наших героев!

Ух, уважаемые, я не успела еще переварить «Последнюю ночь», читая отрывками) вообще говоря это - моя любимая глава… сохранила ее абы какой перевод в свое время в отдельном доке и перечиывала временами,какое же наслаждение читать ее в литературном! Это нечто…в особенности те строки где Северус теряет голову…
Тяжело поверить, что этот холодный, отстраненный жестокий человек в первых главах может быть настолько одержим.
Первое время я искала в фике элементы некоей садо-мазохисткой направленности, в атрибутике например, но сейчас понимаю, что они совершенно здесь ни к чему. Все идет изнутри….и это еще более впечатляет.
Все-таки иногда лучше отвлекаться, сейчас приятно иметь еще 1 главу (дозу) в запасе.))

Читала давно, еще через переводчик на польском. Теперь хочу перечитать! Desiderium Intimum один из моих любимых фанфиков. Тонкая психология, захватывающий сюжет, много сюжетный перепетий и напряженная атмосфера, но вместе с тем красочное повествование (спасибо авторам и переводчикам). Он не просто цепляет. Он западает в душу. Раз и навсегда.
Как и тот мир, в который погружаешься, мир, который принадлежит только Гарри и Северусу. И ты невольно становишься третьим в этой игре. В этой борьбе. Меня всегда трогает эта пара - Гарри и Снейп, но в Desiderium Intimum их взаимоотношения особенные. Читаешь и понимаешь, сколько же героям приходится преодолеть на пути друг к другу. И они преодолевают. Несмотря на жестокость, войну, сомнения, ложь и мрак....все-таки находят в своем сердце это удивительное чувство и погружаются в него всецело. С каждой главой становится все интереснее и интереснее. Фанфик "Тайное желание" (как я его называю) очень близок к литературному произведению искусства. Мне бы очень хотелось иметь его в бумажном варианте.