Desiderium Intimum (слэш)

Ураааа, ДИ вернулись))) Всех кстати С Новым Годом!!!))

УРААААА! Долго я не заходила. Такое событие пропустила! С возвращением, ДИ!!!! А Гарри с совершеннолетием))) Всех с Новым Годом!

Н-даа, теперь Гарри выглядит уж совершенным дебилом. Самый циммес этого перевода был завязан именно на несовешеннолетии героя.

Двойственность личности профессора отражена как нигде в других книгах. Браво автору!

Добавлено 12.01.2017 - 16:33:
Единственно полемика на счет возраста... По тексту конкретно говорится что у Северуса 37й день рождения, а Гарри он старше на 21 год... так что совершеннолетний возраст 16 лет ))

Золотая Муха
Скажете тоже:D а то как будто только несовершеннолетний может в такую историю вляпаться

Valerie_Violin да все равно - дрянь. Хоть с совершеннолетним Гарри, хоть так.

Внимательно читаем шапку, там сказано: "возрастное AU по отношению к канону". Никаких тридцати семи лет.

Колоссальная работа переводчиков, снимаю шляпу. Авторам работы тоже поклон - эпопея внушительная, оторваться просто невозможно. Но... эпилог восторженные читательские ощущения прилично смазал и оставил большое жирное "не то и не так". Конечно, это субъективное мнение, но Снейп (в DI именно Северус Снейп прописан роскошно и выглядит куда более многогранным и интересным персонажем, чем в каноне) разрабатывал такие многоходовки по ходу сюжета и всегда оставлял себе возможность выйти сухим из воды, а тут... Тут убрал Дамблдора (ничем не оправаднный ход, если положить руку на сердце), который бы послужил для него в будущем хорошим щитом, лишил Гарри будущего и по сути запер его в четырех стенах под неустанным контролем. В эпилоге со слов Гарри он предстает истеричным тираном, не более. И Гарри уже жалуется и в глубине души жалеет себя любимого (впрочем, он это делает почти все 1400 страниц за малым исключением), поэтому твердимое им "останусь всегда" начинает вызывать большие сомнения. Опять же, будущего у этой пары нет хотя бы потому, что найти Северуса - дело времени, поскольку сильных магов, да еще искусных зельеваров, во всем мире не так уж много, а тут некто появляется и начинает выполнять крупные заказы. И прочая, прочая. То есть эпилог перечеркнул мои представления о том, что Снейп выкрутится . В очередной раз выкрутится, и все в итоге будет для него и в его интересах. А так... как-то мелко для него. В остальном же, повторюсь, работа чудо как хороша, особенно сильна в эмоциональном плане. Плюс - финальная битва Гарри/Волдеморт/Снейп - пока что лучшая из всех, что довелось прочесть. Ну а финал - финал, если что, можно и на свой вкус придумать, но то у читателя своя фантазия имеется!

Не осилила и первую главу. Пересказ какой-то. И да, неужели больше повода не было, чтоб выпить это зелье, а только нарушать одно из главных правил?

Персик_без_девочки , Спасибо за отзыв)

teya77 , Вы на сайте с 2013 года и с тех пор лишь первая глава ДИ, и то не до конца прочитанная (!), заставила вас написать эти полторы строки? Или на Ваш взгляд выраженные в ней мысли такие эксклюзивные, что стОили того, чтобы подать голос???

Marian Eliot , редкий случай, когда нормальная мышка сходу не стала жрать скверный кактус. Тут радоваться надо!

Золотая Муха ну так и вы не жрите скверный кактус
Пасетесь тут в теме похоже чтоб поддакивать таким как teya77
Пфф

Valerie_Violin, так я и не стала. Хотя треть все-таки, увы, сгрызла.Причем года полтора тому как. Сначала затянуло, а потом как тому лосю - я пью, а мне все хуже. Что , думаю, такое происходит?А потом глянула на язык оригинала, и все стало ясно. Поляки. Любители бус из выколотых глаз девственниц, гречневой каши с мясом выпотрошенных младенцев,ампутированных ног, отрезанных яичек и прочей мерзости. Они,описывая, всякую гнусь, наверное в штаны себе кончают.Так и не узнала, чем это бесконечное моральное и физическое изнасилование маленького мальчика закончилось. И счастлива в своем неведении.А то вдруг помер, зверски замученный. Это было бы невыносимо грустно.

До этого все произведения, что стояли в рейтинге на первых строках были разные, но достойны прочтения... Это меня поразило своим низким качеством. Перевод - пересказ. Понятия "заткнись" для ученика и учителя... Чтобы сделать, я так пониманию, завязку сюжета, создали грубое нарушение правил. И да, той девочке, что писала, что я тут с 2013... Вы реально думаете, что я тут под этим ником с 2013? Или что я читаю по ГП с 2013? Это глупо и смешно, девочка. Я имею право на свое обоснованное мнение. Я его высказала.

Я сгрызла всё, и хоть написано неплохо (и переведено тоже, полагаю) ощущение морального изнасилования - 100%. Правда уже не мальчика, а меня как читателя. Полагаю, автор выплескивал какие-то личные болезненные кинки, надеюсь, у него после этого все стало хорошо.

Золотая Муха
teya77
letto17

Столько грязи вылилось на фанфик и на авторов, которые по сути не виноваты перед вами ни в чем. DI красивый, глубокий, чувственный даркфик. И если вы не поняли его и вас оскорбила морально-этическая сторона произведения - это ваша проблема целиком и полностью.

Нужно иметь глаза, в том месте, где они находятся у большинства людей и ознакомится с отзывами, комментариями и предупреждениями в шапке.

Ну, на авторов мы никакую "грязь" не выплескивали, вряд ли они здесь есть. Собственно и к переводчикам никаких претензий нет.
Мы как и все люди просто высказываем собственные впечатления. Или наличие предупреждений в шапке это как знак "негативные отзывы запрещены"? Вроде бы нет?
За почти 17 лет в фандоме уж какого только дарка, педофилии и пыток я не читала, но этот оставил на редкость неприятное и длительное впечатление (да-да.. дарк бывает и такой, что будто заново рождаешься, просветлённым - это явно не тот случай).

Как странно! Мне DI показалася местами чересчур сентиментальным, но никак не жутко дарковым и калечащим нежную душу. Снейпа здесь можно назвать "взрослой" версией канонного, без купюр и с раскрытием всех уголков его далекой от привычного понимания доброты души. Особенно понравились моменты, где довольно прямо дается понять - Снейп убивал, мучил, допрашивал, и руки его в крови по самый локоть. Ну и опять же, он не умеет доверять и давно потерял границу дозволенного. Играть с ним, как это делает Гарри, это банально играть с огнем.

- и теперь я просто умоляю привести пример такого дарка (я серьезно, а не в плане "ну, давайте-давайте примерчик вашего хорошего дарка"). Люблю дарк и хотела бы почитать (особенно, если он еще и по Поттеру, не важно, по какому пейрингу, можно и слеш, можно и гет).

Давно хотела задать вопрос. Переводчики знают что означает слово Dispas, пароль в комнаты Северуса?

Frau-muller Я думаю это что то типо "молчи" на франц. Два слова в одно соединено?
Но мне тоже интересно))