Desiderium Intimum (слэш)

Захожу сюда несколько дней на день, чтобы комменты почитать. ДОКТОР, я больна?=)

Marian Eliot, ну да, Снейп сделал это не задумываясь, однако, его порыв, увы, не оценили. Но этого и стоило ожидать.
Miinna, тогда и я вместе с вами))). Никогда раньше особо не читала комментарии, но тут особый случай - много интересного можно узнать.

miinna, мы тут все такие, с диагнозом "тяжёлое и длительное заражение вирусом СНАРРИ, штамм DI, вызывает устойчивую зависимость"
- увы, это не лечится, возможно некоторое улучшение состояния при приёме новых доз или, хотя бы, обсуждении особенностей течения болезни с такими же пострадавшими)))

Ireland, да, порыв не оценили, но главное здесь то, что он БЫЛ. Этот штрих очень важен для понимания образа Снейпа в этой истории. Авторы очень хорошо умеют создавать характеры, пользуясь приёмом "раскрытия через действие")


Добавлено 08.05.2012 - 15:51:
Да, чуть не забыла - сообщить самое (надеюсь) интересное для читателей комментариев)
Во-первых, 11-я глава уже вовсю переводится;
во-вторых, она ещё больше, чем 10-я;
в третьих, она скоро появится)

xalitude, так Вы собрались фик в оригинале читать? Ес да, то выходных Вам явно не хватит) История эта очень большая)

Господа переводчики, я решила сама допереводить =) Не дотерпела простите меня неверную! Но так как польского я не знаю, я польуюсь гуглом и уже в ворде ставлю слова в правильном порядке, но таким впечатлением я просто не поделиться не смогла.
Итак гугл рулит
В 20-ой главе Гарри, Рон и Гермиона разговаривают и имеется такая фраза: "Тонкс, Биннс и капуста были в порядке" - честных пять минут сидела втыкала что это значит, потом только поняла что говорят про Спраут. А когда Снейп сказал "Стони для меня" гугл перевел "У меня ячмень". Про такие фразы как "МакГонагалл была очень зол на него" я вообще молчу...
Надо заметить что после стольких переведенных глав читать польский язык оказывается достаточно просто, часть от украинского, часть от русского написанного не русскими буквами, часть от английского и в каких то местах на французский похоже.... "- I jak bylo?" - думаю такую фразу сможет перевести любой... Хотя есть и такие предложения от которых в глазах сосуды лопаются! Но вообще прикольно)
Кстати хотела бы узнать, а как определить где говорят Ты, а где Вы?
Ну и последнее... ГАРРИ МУДАК! Воть) Спасибо что познакомили нас с таким прекрасным произведением)

xalitude, я вот успела прочитать DI за два дня, НО - тогда еще не было гигантской 62-й главы плюс я читала с самого утра до ночи, на сон выделила часа четыре максимум)) Если же для продолжения чтения придется ждать аж следующих выходных... ох, очень сочувствую! Там такое творится, что оторваться невозможно ни на секунду, я еле себя спать загоняла))

Severus_divides_into_H, помогите, пожалуйста, переводчикам перевести данный фик. Думаю, от лишних рук они не откажуться.

ASAGI-D, Увы, видимо, гуггль позволяет только слизать примитивные контуры сюжета - это как однажды я слышала пересказ содержания "Ромео и Джульетты" - "ну, она выпила снотворное, он пришёл - она умерла, тогда от закололся". Ну, прямо как в известной украинской песне "Я прыйшов, тебе нема..." Иначе бы Гарри не показался Вам мудаком(((

Marian Eliot, ну Ромео и Джульетту я не люблю, они там вообще все мудаки или просто сильно накурились чего-то в молодости, а Поттера я так назвала в исключительно положительном смысле) Не помню уже почему... Кажется из-за того что он напился... или нет... не помню в общем, просто мысль в голову пришла)
Да и гуглем я уже почти не пользуюсь, основу перевожу сама и залезаю исключительно за такими словами которые просто не возможно прочитать... так их даже гугль перевести периодически не может.... то что это заклинания и названия зелий мне в голову сразу не приходит... Нда... короче буду мучить себя дальше

*_____* в предвкушении следующей части. Великолепный фик. Драко, полный ненависти, впечатляет. Спасибо за перевод.

miinna, мне кажется, работать оперативнее, чем Marian Eliot, VikVik и SolaDeOne уже просто невозможно)) К тому же я уже перевожу DI на английский)

Не ожидала новой главы так быстро, стало очень приятным сюрпризом! Обожаю эту игру слов Снейпа, которая Гарри шокирует. И вообще, все его фразы и действия мурашки по коже вызывают! Одно назначение отработки чего стоит))

СПАСИБО за новую главу!!!!!!! Благодаря вам, моя жизнь становиться ярче.

Здесь у кого-то есть замечательная фраза:
"Гарри - МУДАК в хорошем смысле"
Это очень мило и хочется посмеяться, но для меня это вызовет лишь печальную улыбку и выражение лица, как у человека, который смотрит на того, кто не оправдал надежд...
А Северус участвовал в расправе, еще как, судя по прошлой главе. Я даже удивилась, что он не начал насилие над Гарри прямо на уроке (а я ожидала именно этого, даже приготовилась злопыхать позже по этому поводу), но... авторы отсрочили это событие (размазывание Гарри Поттера) на следующую главу.
Дамблдор здесь такой человечный, что это аж страшно (только представьте, ЧЕЛОВЕЧНЫЙ Дамблдор! Ведь он может ошибаться! О_О).
А вот кто привел меня в восторг (ни за что не угадаете! Теперь из меня точно не выйдет пацифистки Т_Т), так это... Водлеморт. Его характер (по крайней мере, одна часть), раскрыт. Он жесток, он убийца, маньяк. Еще гений (наверное, ибо властолюбивые люди не идиоты), и авторы прекрасно это нам показали (правда, гениальность пока опускаем. Это моя личная надежда)). Я буду с удовольствием ждать дальнейшего раскрытия характера Темного Лорда... Он меня заинтересовал. У авторов... никакой лжи и никакого милосердия к читателям. Это... радует. ^_^

Спасибо за новую главу! Но блин, на самом интересном..

Обстановка становится все напряженнее и напряженнее... Ох, что будет! Бедный Гарри...

Спасибо всем прокомментировавшим.
Хочу сказать одно: в следующей главе вас ждут сюрпризы)

Добавлено 09.05.2012 - 19:07:
Daena, "Здесь у кого-то есть замечательная фраза:
"Гарри - МУДАК в хорошем смысле"
Это очень мило и хочется посмеяться, но для меня это вызовет лишь печальную улыбку и выражение лица, как у человека, который смотрит на того, кто не оправдал надежд..."
- да уж, просто плакать хочется(((

Ух, ты, не ожидала, что новая глава появиться так скоро! Точно, на самом интересном месте! Отработка со Снейпом? Что же будет...с Гарри??
Marian Eliot, сюрприз? Заинтриговали))

Ireland, да, мы с авторами такие вреееедные - всё интригуем и интригуем)))

А если серьёзно, то финал главы заинтригует не только читателей, но и главных действующих лиц *подмигивает*

Я в восторге от вашей скорости перевода *____* Честно-честно)))
Marian Eliot, ооо...это тот самый момент...*не спойлерит* Мне нравится очень 11 глава. Она...такая переломная)))

Когда читала, скажу честно, реально подташнивало. Не сразу поняла, что таким придурком Гарри делает именно зелье.
Зацепило обещание мсти Северусу. Надеюсь, МСТЯ будет большая, очень большая! Жду. Очень.
Снейп тут вполне канонный. Чего еще ожидать от человека, вымещающего свои детские комплексы на 11ти летнем ребенке? Больной человек, причем на всю голову, что в каноне, что тут. =(
И, конечно, спасибо большое.