| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 85 голосов |
| Предсказание (слэш) | 61 голос |
| Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
|
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
|
 |
|
|
как жду 14 главуууу аа жду жду жду
|
|
 |
|
|
Читаю с большим удовольствием! Хочу выразить благодарность переводчикам за колоссальный труд! Радуйте своих читателей и дальше!:)
|
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Спасибо всем комментирующим! 14-я глава на подходе)
|
|
 |
|
|
Поскорей бы уже:)
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
just_curious, с ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!
Желаем тебе приятных открытий в ГП-фандоме, вдохновения и времени для собственного творчества, оригинальных идей и идеальных читателей))) Наш перевод 14 главы, который появится после полуночи, мы тоже посвящаем ТЕБЕ! P.S. Отдельная благодарность тебе за DI))) Об этой истории мы узнали только благодаря тебе) |
|
|
|
|
Оу, спасибо! Жмурюсь от удовольствия))) Так уж и быть, в комментах к 14 главе не буду сильно троллить Снейпа=)
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Ловим на слове))) Ну тогда и Гарри тоже)
|
|
|
|
|
ОК, Гарри тоже) Ему и так все почки отбили)
|
|
 |
|
|
Ураааааааааа!!!
Наконец-то, я уже заждалась))) Гарри очень жалко. Снейп конечно, та ещё скотина, ну настолько, мог бы хотя бы интересоваться здоровьем Гарри почаще. Авторам огромнейшее спасибо. |
|
 |
|
|
о, новая глава!! УРА!!!
сюжет захватывает все больше и больше. Да, Гермиона лопухнулась, причем крупно. В мотивах Снейпа разбираться уже даже и не хочется: буду просто ждать развития событий. Драко, урод каких мало, но, надеюсь, он все же останется в живых. Нарциссу жалко, а за Гарри просто хочется поубивать некоторых самоназванных Лордов. В очередной раз Вам удалось потрясти меня до самых глубин души. Вы - талантливый литератор. Пока читаю, совсем забываю, что это перевод. Кстати, быть переводчиком, с моей точки зрения вообще очень сложно. Чуть ли не сложнее самого процесса сочинительства. А у авторов фантазия просто безудержная. Жаль польского не знаю. Лично бы высказала свою благодарность. А так, могу высказать свою благодарность только вашему трио, поскольку именно вы доносите до нас, читателей данное произведение. Ведь, если я правильно поняла, вы втроем работаете на данным переводом? |
|
|
|
|
Спасибо за новую главу, я так долго ее ждала! Гермиона оказалась в этом фике канонично умна и наивна.
|
|
|
|
|
Гермиона тааак лоханулась) Первой мыслью должна была быть мысль о том, чтоб как-то себе перестраховать от стирания памяти или еще чего-то(
|
|
 |
_VikVik_переводчик
|
|
Кира Тарасова, вы пишете: "Снейп конечно, та ещё скотина, ну настолько, мог бы хотя бы интересоваться здоровьем Гарри почаще".
Показать полностью
Скотина? Разве? В сцене в больничном крыле авторы всё так тонко прописали, что у меня родились чувства, противоположные вашим. Для Снейпа важны дела, а не слова. А дел было предостаточно! И его поступки говорят сами за себя. Авторы "ДИ" тоже недоумевают, когда польские читатели в отзывах пишут, грубо говоря, что в Снейпе нет ничего человеческого, а ведь A&G с первых глав нюансами, полунамёками (и даже не между строк, а в самом тексте) потихоньку раскрывают отношение Снейпа к Гарри. Разделяю точку зрения тех, кто решил, что Гермиона лопухнулась. Мне её мотивы понятны, но она проявила типично гриффиндорское качество - действовать, не думая о последствиях. Конечно, она, как друг, не могла равнодушно смотреть на то, что с Гарри происходит. И спасением жизни Гарри во многом обязан ей. Но! Она, видимо, под влиянием эмоций, забыла - кто такой Снейп, хотя ещё несколько минут назад пыталась объяснить Гарри, насколько Снейп опасен! Именно поэтому мне Гермиона кажется здесь каноничной, потому что, несмотря на всю свою последовательность и логичность, эмоции захлёстывют и её (вспоминается эпизод в третьем фильме, когда Трелони говорит, что у неё нет чувств, что её душа - как пергамент - суха и безжизненна. Понятно, почему эти слова оскорбили Гермиону. Ведь на самом деле она - человек живой и чувствующий) |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Спасибо всем комментирующим)
Поклонница поттерианы, Вам особая благодарность за эмоциональный, развёрнутый пост) Да, мы работаем втроём, но я наберусь смелости и отвечу за всех) Нам безумно приятно, что наш труд Вас радует) мы стараемся переводить так, чтобы максимально точно передать авторскую мысль средствами русского языка, и чтобы ничто не мешало получать удовольствие от текста. Признаюсь, в этом мы преследуем и собственный интерес. Я,например, мечтаю, когда DI будет завершён, перечитать всё от начала и до конца, а если A&G не будут жестоки к Гарри и Северусу, то и переплести всё в книгу и... наслаждаться) P.S. При желании авторам можно написать отзыв на английском языке, они его знают и успешно с него переводят) |
|
 |
|
|
Прочитала новую главу :))) Тоже хочу высказаться :)
Снейп здесь большой молодец. Конечно, мы видим события глазами Гарри, и понятно, что ему хочется, чтобы Снейп навещал его почаще и прочее. Но надо учитывать две вещи. Во-первых, лекарства сами собой не появляются. А кто их готовил все это время? Знамо дело, Снейп. Так что навещать, держать за руку и тому подобное - это хорошо, я не спорю. Но если есть возможность, то лучше не ахать и охать, а пойти и сделать что-то действительно стоящее и полезное, что Северус и продемонстрировал. Во-вторых, не надо забывать, сколько лет Гарри и сколько Снейпу. Гарри, понятное дело, судит со своей колокольни. Насчет Гермионы...Можно сколько угодно спорить о моральной стороне вопроса, но лично я (это всего лишь мое ИМХО) целиком и полностью на стороне Северуса. И его поступок считаю оправданным. Я понимаю, что Гермионой двигали самые лучшие побуждения, но все-таки надо уметь отделять ту грань, за которую лучше не соваться. Просто потому, что двое сами разберутся, без посторонних. Ну а работоспособность переводчиков и качество перевода могут вызвать только восхищение :))) Спасибо! |
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Признаюсь, поведение Гермионы вызвало во мне бурю эмоций, и то, что она спасла Гарри, ещё не даёт ей права вот так лезть туда, куда её не просили. Гарри, можно сказать, едва дышит, а она к нему с ТАКОЙ темой пристала, что... В общем, тонкости и деликатности ей надо поучиться...
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
The Killers, спасибо огромное!
Мы, как и прежде, мыслим в одном направлении) Что касается Северуса, то для меня здесь очень показателен эпизод, где Гарри проснулся и к нему вернулась боль( Очень здорово прописаны авторами все оттенки эмоций Снейпа - от желания изобразить полное безразличие (кстати, а Помфри - молодец! женское сердце не обманешь, она сразу поняла, насколько Гарри Снейпу безразличен), нарочитую сдержанность к состраданию и реальной помощи - это ведь Северус не дождавшись прихода Помфри с обезболивающим, напоил его сам и избавил Гарри от страданий! Вот на эту сцену хочется указать всем, кто кричит "Снейп - бессердечный ублюдок!", хорош кровопийца, любитель пыток, который и минуты НЕ ВЫДЕРЖАЛ Гарькиных страданий! |
|
|
|
|
"это ведь Северус не дождавшись прихода Помфри с обезболивающим, напоил его сам и избавил Гарри от страданий!" - согласна! Только это уже не в первый раз, когда Северус приходит на помощь, так что выводы можно сделть соответствующие :) Помфри да, глазастая, все просекла :))) Такую не проведешь :)
Думаю, ДИ вызывает такие споры и мнения неоднозначные, потому что фик действительно очень серьезный и глубокий, не лубочный, не шаблонный, поэтому и вызывает у людей столько эмоций :) А Гермиона да, друг она хороший, но...не всегда радует. |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Да, в DI герои очень живые, вот и характер Гермионы обрёл глубину и объём.
А что до её поступка - как известно, нет ни одного умного человека, который не совершал бы глупостей, а Гермиона, к тому же, ещё и маленькая) |
|
|
|
|
Шедеврально!
Вот это Снейп.. Балдею с него. Настолько настоящий полноценный образ.. Видно, что он неспроста правая рука Воландеморта. И шантажировать его явно плохая идея) Для меня сейчас Снейп, уж если не поуши влюбленный, то как минимум по-настоящему ожержим Гарри Поттером, он зависим от его чувств, его взгляда, отзывчивости, его желания. Он не хочет его ни с кем делить, тем более со смертью. Я сплю и вижу, как он защитит его от Лорда. (Ну мне кажется такой эпизод просто должен быть в произведении) Гемиону банально жаль. Я редко симпатизирую ей в фиках, но тут она получилось очень привычной, по канону. И убрали ее одним движением руки.. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»