Desiderium Intimum (слэш)

Да уж... Такого декана "подсиживать" - себе дороже. Неужели не подумал о последствиях? Вроде же не похоже, что действовал на эмоциях.
Дорогие переводчики, спасибо Вам огромное-огромное за Ваш труд! Давно читаю это произведение, но все никак не решалась отписаться. Мысли, они, как известно, витают в воздухе. И, перечитывая комментарии (вернее, целые дискуссии), повторяться как-то не хотелось. Но вот не утерпела).
Меня тоже терзает беспокойство за, скажем так, душу Снейпа. И отношение у меня к нему в этом фике... ну очень неоднозначное. Но то, что персонаж шикарно прописан, это да, это правда. И цепляет. И в такого Снейпа верю. С Гарри проще. Пока мне его в основном жалко. Надесюь, с развитием событий отношение к этому герою станет... более многогранным что ли.
Я вообще не фанатка Снарри, но иногда этот пейринг ТАК подается, что мне ничего не остается делать, как погрузиться в чтение). Вот как в DI. Так что еще раз спасибо Вам! И, конечно, Авторам.

п.с. мне вот Гермиону тоже жалко. Она здесь такая... канонная что ли. А к канонной Гермионе у меня довольно-таки нежные чувства. Наверное, потому что есть у меня подруга, очень на нее похожая). Умненькая, добросовестная. И чуть-чуть зануда). И тоже Дева по гороскопу (Гермиона ведь Дева, я не путаю?). Простите за отклонение от основной темы).

Очень тяжело читать. Как говорилось выше - это мясорубка из чувств, мыслей и эмоций.
Читать тяжело потому, что ты теряешься в водовороте мрачных чувств. Когда читаешь, просто забываешь, как дышать. Безысходность... Она пронизала всю атмосферу фанфика...
Огромное спасибо переводчикам, что они не потеряли ничего. Они очень точно все передали и донесли. Спасибо.

lizabeth, спасибо, что решились) и отдельно благодарю Вас за такой развёрнутый пост - такие отзывы читать всегда приятно)
Тем более лестно, что Вы не фанат Снарри)
Начну с конца)))
Гермиона здесь как в каноне, согласна с Вами (недавно пересматривала "Узника" - как она там бросилась защищать Гарри и Рона от оборотня! - так же в DI она готова отправиться в логово Снейпа, чтобы попытаться защитить друга)
По-поводу Гарри могу сказать, что его образ будет меняться,хотя искренность, чистота сердца, способность любить и добиваться цели, какой бы недостижимой она не казалась, то есть все те качества, которые присущи ему в каноне и за которые мы его любим, останутся при нём)

Снейп здесь вначале пугает, но потом учишься его понимать и верить не столько ему, сколько в него(наверное, вместе с Гарри)

Кошка Маришка, спасибо Вам за такой прочувствованный отзыв) Я согласна, что фатализм бросает густую тень на весь фик и это чувство обречённости (немного напоминает мне "Мальчика, который не знал")обостряет и без того "недетские" ощущения.

Прочитала новую главу :)) Знаете, когда Гарри в начале понял, что к Гермионе применили Обливейт и, несмотря ни на что, Гарри почувствовал, будто у него камень с души свалился, скажу честно - я испытала точно такие же чувства! И это тот случай, когда я в кое веки согласна с Гарри на все сто процентов! Потому что мое ИМХО - какой бы хорошей не была Гермиона, но то, что сделал Северус, полностью оправданно, и так будет лучше для всех. И для Снейпа с Гарри, и для самой Гермионы, думаю, тоже.
Гарри приятно удивляет тем, что буквально зрит в корень :)) Это я насчет чувств Снейпа :) Не повелся Гарри, разглядел то настоящее, что есть, истинную, так сказать, сущность. И выводы его безмерно порадовали :)
Ну а Снейп - это просто Снейп, которого мы любим, что тут еще сказать :)))
Спасибо переводчикам!

The Killers, я тоже, честно говоря, беспокоилась, что Гарри сейчас станет упрекать Северуса(, но он молодец!
Жаль только, что он не помнит, как он приходил в себя, а Снейп был там и поил его обезболивающим!

Господи, пусть Снейп не будет мучить Гарри. а то мне за него страшно...

Это какой-то наркотический фанфик. Спасибо, за ваш труд!

Рыжий рысь, согласна, чтение бьёт по нервам и мозгам, без него ломает и всё время хочется увеличить дозу)

Какая потрясающая глава))) Как бальзам на раны))) Теперь можно дальше переживать))) Во всяком случае, в ХЭ теперь больше верится)))

В конце второй части 15 главы произошло ято-то, что я не поняла на английском. Поэтому ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ жду продолжения.
Спасибо за перевод!

Marian Eliot, я вот тоже про Узника почему-то подумала). В связи с поведением Гермионы. Согласна, что развязка ситуации с ней - наилучший вариант. В данном случае. И для Гермионы так безопасней. И для Гарри спокойнее. Для него и так слишком много переживаний. И что-то мне подсказывает, что испытаний ему выпадет еще очень и очень много. Хотя, как говорится, человеку дается ровно столько испытаний, сколько он может выдержать. А, значит, Гарри действительно очень сильный. И в этой замечательной главе я обратила внимание... ну, скажем так, мне кажется, его какая-то такая внешняя... хрупкость что ли, некоторая беззащитность парадоксальным образом подчеркивает его внутреннюю силу. Как-то так). Простите за сумбур. В общем, как-то иначе я стала смотреть на Гарри. Интересно, что будет дальше. Будем посмотреть).
Я тоже сочувствую детям Гермионы). При всей моей любви к ней. Но это уже, как говорится, совсем другая история).
Спасибо за новую главу, дорогие переводчики! Кажется, я начинаю подсаживаться на этот фик. Так, глядишь, стану поклонницей Снарри)).
Извините, что много текста). Ну люблю я поговорить)). Когда есть о чем. А тут явно есть, над чем подумать.

Lizabeth, "Кажется, я начинаю подсаживаться на этот фик. Так, глядишь, стану поклонницей Снарри))" - будет просто здорово,это я Вам как убеждённый снарришиппер говорю!)))

"мне кажется, его какая-то такая внешняя... хрупкость что ли, некоторая беззащитность парадоксальным образом подчеркивает его внутреннюю силу. Как-то так)" - ой, это Вы молодец - тонко подметили! Правда! Я тоже считаю,что Гарри в DI сильный,просто сила его не агрессивная и проявляется не в том,чтобы врезать как следует "этому ублюдку Снейпу", а в том, что Гарри умудряется воздействовать на Северуса изнутри и это дорогого стоит)


P.S. А что текста много - это хорошо, мы здесь любим пообсуждать и пообщаться!

Добавлено 07.06.2012 - 14:43:
miinna, продолжение появится очень скоро)

Добавлено 07.06.2012 - 14:48:
Поклонница поттерианы, дальше будет ещё более потрясающе)
По поводу ХЭ... блажен, кто верует - мы с Вами в одной лодке)

Т_Т как у них там все таки сложно.... блин...и как всегда на самом интересном.........

как жалко Гарри... его любовь такая наивная и чистая...

Очень обрадовалась, увидев с утра новую главу! Я восхищена скоростью перевода (это при том, что из-за сессии никак не могу дочитать то, что осталось, каких-то десять с хвостиком глав польского варианта...).
Глава такая эмоционально насыщенная, хотя у авторов все главы такие, но есть прям ого-го :))
Некоторые моменты особенно зацепили.
"как я могу соперничать с тобой?" - мне кажется, Снейп был приятно удивлен таким ответом, возможно, даже и не ожидал этого от Гарри. А Гарри действительно может быть остроумным, а еще, как мне показалось, честным, потому что он выпалил, не задумываясь.
Про мысли Гарри, когда Снейп ему только дал камень...Снейп мог бы и не удивляться, потому что именно этого и следовало ожидать от Гарри (или чего-то похожего), а ведь Северус уже успел его хорошо изучить :) Хотя, опять же по моим впечатлениям, это доставило Северусу больше удовольствия, чем он продемонстрировал :)) А Гарри очень эмоционален, конечно, очень, но я списываю на то, что ему семнадцать и он влюблен, а в таком состоянии трудно контролировать свои чувства. В любом случае, в этот раз он мгновенно отошел, когда понял, чем руководствуется Снейп :)) И, конечно, Северус беспокоится о нем, думаю, в этом нет сомнений.
А еще мне очень и очень понравилось, что когда через два дня Гарри опять пришел к Северусу, он не среагировал на подколку, не поддался действительно на провокацию. Это характеризует его как взрослого человека.
А когда Гарри обнял Северуса...Столько нежности...И то, как Северус вздохнул, когда Гарри попросил прощения...Словом, это чудесно, действительно одно из тех мгновений, когда хочется, чтобы время остановилось. И это действительно любовь - когда готов давать, не требуя ничего взамен (в данном случае, Гарри готов давать, и ждать, и довольствоваться тем, что имеет, то есть, просто быть рядом; а я до жути не люблю наглого и настырного Поттера, так что в ДИ Гарри мне нравится :)) ).
И то, что произошло в конце...Я так понимаю, что ненависть эта была направлена не на Гарри. То есть, Северус позволил себе расслабиться (пишу и мне горько от мысли, как Снейп вообще живет со всей этой тяжестью на плечах), и он может разозлиться на себя за это, на Гарри (потому что Гарри тянется к нему абсолютно искренне), на Волдеморта, в конце-то концов, но Гарри он не ненавидит! Ну, это мое ИМХО, конечно, может, я ошибаюсь, не знаю.
Перечитала сейчас - ну я и расписалась :)) Да, и, конечно, спасибо переводчикам!

Я скажу, чем мне так нравится этот фик: он похож на нашу жизнь. Пусть она и лишена магии, но отношения прямо из жизни. Да, говорят, что посылается столько, сколько человек сможет вынести и за все надо платить. Но вот только иногда так хочется быть слабой, чтобы не испытывать то, что тебе посылает судьба. И любовь... Это она заставляет забыть обо всем, жить ради другого человека, прощать измены, думать только о чужом счастье, забывая о себе. К сожалению, подчас недостает силы характера просто уйти, забыть и не унижаться перед тем, кому на тебя наплевать. Порой бывают ситуации, когда приходится платить слишком много. Иногда просто стоит уйти и не навязываться. Но, это понимаешь только с возрастом. Гарри, к сожалению, лишен этой горькой мудрости.
Я бы ни за что не хотела бы оказаться на месте Гарри. Ему слишком сильно достается. Он не заслужит столько боли, на нем лежит огромная ответственность. И, если уж он не заслужил счастья, то покой уж точно заслужил. Сильный своей слабостью.... Удивляюсь, как он до сих пор не сломался. Интересно, зелье на него перестало действовать или ещё нет? Жду продолжения. Не успокоюсь, пока не узнаю чем закончится. Сил страдать и переживать за Гарри почти не осталось. Он за каждый миг счастья платит такой болью, что становится просто страшно. Как он вообще ещё может что-то чувствовать? Ужасно, просто ужасно. авторы - изощренные садисты.

The Killers, вся наша команда с нетерпением ждёт ваших комментов - так приятно их читать! Сразу больше стимулов появляется продолжать перевод. спасибо! ^^

Глава действительно - супер! На мой взгляд в ней происходит много важных событий, которые повлияют на дальнейшее развитие отношений Гарри и Северуса.
Конечно же, это камень! Вот оно материальное подтверждение отношения Снейпа к Гарри (хотя кто-то может возразить, что он для Волдеморта старается) )! Но если тут ещё можно поспорить,то для самого Гарри - это не столько волшебный артефакт, сколько символ существующей между ними связи.
Сама терпеть не могу наглого Поттера - сына Джеймса(((
Мне нравится, как здесь авторы показали стремление Гарри преодолеть барьеры, разделяющие их с Северусом. Конечно, мы - читатели,понимаем, как это самонадеянно и наивно, но в то же время детская чистота чувств Гарри - бьёт в самое сердце, причём, смею предположить, не только нам, но и Северусу, как бы он это не скрывал.
Что касается последнего эпизода, то лично мне кажется, что причиной поведения Снейпа стал вызов Лорда,который словно бы вырвал его из волшебных грёз (в которые его погрузил Гарри своей нежностью, открытостью, любовью), где есть тепло, доверие, близость телесная и духовная. Пробуждение было болезненным, оно напомнило Снейпу о том, кто он, где он находится и какова его цель((( Отсюда ИМХО его поведение.
Мне жаль Гарри, тепло которого смёл холодный шквал ненависти, но я надеюсь, что он сумеет вырастить в своём сердце любовь. которой не страшны никакие бури)
Что же, я романтик, но мне кажется, что A&G тоже)


Добавлено 09.06.2012 - 13:54:
Волчёнок, Ava, спасибо)Было очень приятно прочитать утром ваши посты)

Поклонница поттерианы, спасибо)
"Иногда просто стоит уйти и не навязываться. Но, это понимаешь только с возрастом. Гарри, к сожалению, лишен этой горькой мудрости". Согласна с каждым словом! Сила Гарри - в его искренности, открытости и невероятном, фантастическом умении прощать. Сколько раз это его качество уже проявлялось и сколько раз ещё проявится. На его плечах - совершенно недетская ноша. Он мудр не по годам, и откуда у него столько мудрости? Может кто-нибудь скажет, и ещё не раз, что он слаб, но это не так! Иногда возникает ощущение, что он смотрит на Северуса совершенно незамутнёнными глазами, без былых предрассудков, отметая прочь навязанное мнение. Будто он только что родился, и, как ребёнок, видит Северуса без маски.

Поклонница поттерианы, очень хорошо, что Вы упомянули о зелье. Мне кажется, его функция в том, чтобы человек осознал своё самое сильное желание, зелье выводит его на поверхность, позволяет доминировать над всем остальным (рассудком, убеждениями, требованиями приличий и прочим) - что и произошло на том самом уроке.
Но мне кажется, не стоит путать зелье DI с приворотным, т.к. оно НЕ РОЖДАЕТ ЛЮБОВЬ или страсть, или привязанность! Поэтому не очень правильно, наверное. говорить о том, что поступки Гарри обусловлены зельем. Всё это - любовь, преданность, желание быть рядом не "химия", это ЕГО СОБСТВЕННЫЕ чувства и стремления. Поэтому, строго говоря в настоящее время Гарри НЕ находится под действием зелья,скорее, испытывает его последствия и чем дальше, тем больше крепнет его ЛИЧНОЕ чувство. Как сказано в саммари Гарри сделал выбор, ПРИНЯЛ свою любовь.

Уже не первый день размышляю о том, почему я верю в того Гарри, каким его показывают авторы DI. И на днях, просматривая в который раз "ГП и ФК", меня словно осенило. А в какой атмосфере вырос Гарри? В моём восприятии семейство Дурслей в плане реальных издевательств над Гарри даст фору любому злобному профессору. И если Гарри не сломался тогда, сохранив все те потрясающие ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ качества, какими его наделила природа, то не сломается и сейчас.