Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Итак, я все-таки ради такого дела досидела и дождалась! Теперь по существу :)))
Показать полностью
Перво-наперво, хочу сказать, что лично для меня, читателя, глава в эмоциональном плане не просто цепляющая, а какая-то...как бы это выразить...тревожная и выматывающая. А переводить, наверное, было еще тяжелее, чем читать. Вообщем, Гарри со своим любопытством...не всегда к месту, одним словом. Нет, я его могу понять, если представить себя на его месте, он же не знает, что там и как делается со стороны Северуса. И пыл Гарри я могу понять. Но...Надо ему горячность умерить. А с другой стороны, так думаешь, а не был бы он таким порывистым, горячим и упорным - что было бы? Неизвестно. Короче, мы имеем то, что имеем. То, как Северус его встретил - у меня вообще душа за Северуса разболелась. И за Гарри, да. За обоих. Потому что читаешь про них и думаешь, хоспаде, вот две измученные, много повидавшие и испытавшие души, и продолжающие испытывать (а самое плохое - впереди, даже не плохое, а самое тяжкое). И мне лично жалко их обоих (Снейпа, конечно, жальче, но это мои личные заморочки, а так достается ведь обоим). Это я к тому, что Северуса я за его поведение не виню! И если он бесится, огрызается или еще что - хочется сказать всем: это от внутренней боли, противоречий и постоянного напряжения, даже уже перенапряжения. А еще надо помнить, что то, что нам показывают, это не значит, что так и есть на самом деле! И слова не надо все воспринимать буквально, вот что важно в этом фике! Здесь есть и двойное, и тройное дно! А когда Гарри добрался до секретной комнаты...Вот здесь стоит обратить внимание на то, что нити в Омуте золотого цвета, это важно :))) И то, что Гарри туда не заглянул все-таки - считаю, на данный момент это разумное решение, верное. И вообще, мне очень понравилось, что Поттер какие-то выводы для себя сделал и вспомнил, что предыдущее его лазание по Омутам ничем хорошим не закончилось. Так что в данной ситуации, коль скоро он нашел-таки лабораторию, он повел себя единственно возможным разумным способом - убрался поскорее, ничего не трогая. Так что за это Гарри хвалю :) Хотя любопытство ему аукнется еще :( А вот после этого, когда Северус вернулся и намазал Гарри руку, профессор настоящий :)) Он приоткрыл маску :)) А то, что он сказал про то, что как Гарри сможет победить Волдеморта, если нифига не знает - это правда. Только я не виню полностью Гарри за то, что он не учится, потому что надо найти первопричину. А первопричина - ИМХО - Дамб, у которого Избраный есть, а этому Избранному он ничего не впихивает в голову. Так что Гарри не надо обижаться на Северуса :)) Он говорит это не от ненависти к мальчику :) И еще я представляю, когда шел разговор про Волдеморта, как Снейпу было тяжело... Словом, глава замечательная, непростая, да, но замечательная! СПАСИБО!!! |
_VikVik_переводчик
|
|
Оля, просто нет слов!!! Спасибо тебе за шикарный комментарий - он нас очень-очень порадовал и отвлёк от некоей твари (кто в теме, тот поймёт *грустно вздыхает*)
Северус, как всегда, выражает отношение в делах. Ну а то, что Гарри довёл его до того, что он материться начал, так на это есть все основания. Всё-таки Гарри повёл себя инфантильно, и действительно Северус мог подумать, что у него на уме только трах. Ведь если Северус не ответил на его послания, значит, была причина. Гарри должен был повести себя сдержанней, но он ведь... И правда, винить не хочется никого. И мотивы обоих понятны. |
Еще!!! Все интереснее и интереснее! Спасибо!
|
Впечатление от 1 главы: Снейп - СУКА! А Поттера жаль.
|
_VikVik_переводчик
|
|
Сурик, спасибо и Вам, что Вы с нами))) Ну, и куда же без "ещё"?:)
Обезбашенная Оля, что ж Вы так Северуса - как говорится, без суда и следствия? Или в ваших устах это высшая похвала тому образу, который создают A&G?) А Гарри... Что ж поделать, если темперамент зашкаливает?! А властвовать собой он пока, подчёркиваю ПОКА, не научился. Но ведь впереди ещё очень много глав))) |
Да... Переводчики ощутимо продвинулись в переводе) Большое вам спасибо) Думаю оставшиеся 43 главы вы приодалеете быстро!) Главное в это верить ;3
|
_VikVik_переводчик
|
|
Щелкунчик, спасибо) Если Вы в нас верите, значит, всё получится. Самая гигантская (на текущий момент) - это 62 глава: в ней одной более 140 стандартных страниц. Так что... Верьте в нас, верьте:)
|
Гарри должен был что-то заподозрить, когда Снейп отказался его учить. Это же практически признание того, что он НЕ хочет, чтобы Гарри был хоть как-то подготовлен к встрече с лордом.
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Мне кажется, причина отказа немного в другом. ИМХО, Северус не считает, что Гарри РЕАЛЬНО может противостоять Тёмному Лорду, даже если Поттер выучит несколько боевых заклинаний, это его не спасёт. Думаю, Снейп СЛИШКОМ хорошо знает насколько силён Волдеморт, и не считает, что Гарри может помочь обучение. Тем более, что в обыкновенной легилименции Гарри не преуспел(((
Кроме того, Северус знает КАКИЕ виды у Лорда на Гарри и уверен, что мальчишке не придётся защищаться от Legilimens Evocis. Более того, это заклинание действительно ОПАСНО - не зря ведь Тонкс предупредила, что для того, чтобы отбить его нужна ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО сильная воля и выдержка, а Гарри демонстрирует Северусу исключительное неумение держать себя в руках. Если честно, я не представляю, чтобы Снейп ответил на просьбу Гарри согласием, это неправдоподобно! |
_VikVik_переводчик
|
|
ОФФТОП!!!
Дорогие читатели "DI"! Зная, что среди вас могут найтись те, кто на главную страницу заглядывает редко, но комментарии к "DI" читает, хочу пригласить вас познакомиться с новым макси нашего самого главного переводчика "DI" Marian Eliot, который называется "Severus". Это джен, но уверяю вас, и поклонникам слэша будет интересно! |
_VikVik_переводчик
|
|
Поклонница поттерианы,
согласна с каждым Вашим словом: ёмко и объективно. Спасибо) |
Виктория и Марина, девушки, спасибо за проделанную работу!
Показать полностью
Ну вот, чем дальше, тем… Пока читала главу, несколько раз успела расстроиться, обрадоваться и снова расстроиться. Северус – личность, безусловно, сложная, многогранная, противоречивая. И местами я сама, признаться, начинаю его бояться. Ну, я шучу. Почти. Ох уж намучается с ним Гарри… И наоборот. Я могу понять обоих. Мне показалось, что ближе к концу главы Гарри чем-то напомнил Снейпу Джеймса. По крайней мере, после фразы об «идиотской гриффиндорской самоуверенности». А если так, то это реально для Снейпа как красная тряпка для быка. Вообще двоякое такое ощущение… С одной стороны, Северус ведет себя с Гарри местами слишком уж жестко. Поттер в конце концов не виноват, что у Снейпа в голове полно тараканов, и что жизнь у последнего нелегкая, мягко говоря (по поводу чего я Снейпу искренне сочувствую). С другой стороны, если Снейп все время будет «лить сироп» и гладить Гарри по голове, то Гарри так и будет ходить весь такой влюбленный и погруженный в свои грезы, ничего вокруг не замечать и отказываться включать мозги, простите за резкость. А здесь мы видим, что Гарри разозлился и, наконец, в нем появилась хоть какая-то решимость начать что-то делать, чему-то учиться и т.д. Потому что абстрактное «я убью Лорда» - это, конечно, хорошо, но что толку? И мне кажется, что Северус здесь один из немногих (а, может, единственный, что более вероятно), кто может Поттера таким образом встряхнуть. П.с. название главы очень понравилось. Как нельзя лучше отражает специфику отношений этих двоих. |
о_О эээ.., в начале главы Снейп - это Снейп вообще? Что-то мне не верится, что это именно он был. Оборотное или ещё что? В голове не укладывается такой образ, что-то здесь не так. И спасибо за главу)
|
мне нравится конец этой главы!)) Особенно нравится настрой Гарри)) спасибо за перевод :3 жду проду ;)
|
_VikVik_переводчик
|
|
Спасибо всем за комментарии! Это во-первых)
Показать полностью
Во-вторых, они здорово нас поддерживают, и сейчас, когда вот уже неделю у меня и Marian Eliot дома настоящее ЧП, которое отнимает силы и убивает вдохновение и желание что-то делать вообще, они особенно важны) В связи с этими обстоятельствами, с которыми мы отчаянно боремся, возможны задержки в выкладках всех тех макси, которыми мы занимаемся. Как только положение нормализуется, мы вернёмся к нашим - привычным для нас (и для вас) - темпам выкладок. Кстати, Marian уже взялась за перевод 20 главы, в которой больше 20 страниц. Может быть, мы поделим её на две части. А теперь по существу: Lizabeth, да, 19 глава напряжённая: не совпали желания одного и возможности другого + их колоссальная разница во всём - вот вам и очередной конфликт. Однако он примечателен тем, что сквозь него, так же как через NC_сцены, прослеживает определённая динамика в развитии обоих характеров: Гарри становится "зубастее", а Северус успевает "притормозить" (пусть даже благодаря внешним факторам), а в результате - их отношения не стоят на месте, что здорово! Elanor, да, в начале главы это СНЕЙП!!! Которого отвлекли от чрезвычайно важного дела, ОЧЕНЬ ВАЖНОГО! На его месте любой бы стал материться. А вот что это было за дело, вы, конечно же, позже узнаете, так как ни одна сцена у A&G не написана просто так - ради красного словца или объёма) SpesialK1, здорово, что Вам нравится))) А Гарри мы бесконечно сочувствуем - эта ноша не для подростка((( Я вообще не знаю, для кого она?((( Marian Egnes, а Вы поделитесь с нами своими соображениями? *подмигивает* Нам очень интересно))) Обезбашенная Оля, теперь стало понятнее - Вы только начали читать DI. Что ж, на первых главах - особенно на девятой - многие ломались! Открою Вам секрет - мы тоже бросали читать DI) А вот теперь видите что происходит? Не только прочитали всё, что есть, но и за перевод взялись. Поверьте, такие фики не бросают))) Ещё раз большое спасибо всем!!! |
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»