Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
5 сентября 2022
4 |
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Кот из Преисподней рекомендует!
|
|
Самая особенная для меня работа. Великолепный перевод. Каждая глава приносит удовольствие, держит в напряжении вызывает бурю эмоций. Во время чтения вы погружетесь с головой в этот мир. Отношения Гарри и Северуса очень сложные и понять такое далеко не каждому. Но каждое их столкновение, каждый диалог и даже секс дарят не описуемые эмоции.
Переводчики очень хорошо постарались с этой работы потому что даже не подумаешь, что это перевод, а оригинал. Рекомендую😍😍😍 |
_VikVik_переводчик
|
|
The Killers, меня Гермиона тоже удивила... Вроде бы она столько книг прочла, но явно не по той тематике))) Ей бы в 16 лет томик по "естествознанию" не помешал бы))
Elanor, взглянуть на оригинал?!) Так нет ничего проще - ссылка на оригинал дана))) |
VikVik, ну да, верно, заглянем.) Но не подумайте, я не придираюсь, мне просто любопытно стало, что они там за слово написали.)
|
Спасибо! Отличная глава! Обожаю этих героев!
|
_VikVik_переводчик
|
|
Lilian Gahan,
"Многое отдала, чтобы ЛИЧНО поприсутствовать на уроке Зельеварения когда Снейп "бросался смсками" с надеждой магического мира" - мы с Marian тоже туда хотим!!!))) "В ожидании следующей главы предыдущие перечитаны, иллюстрации просмотренны и заюзаны, коммент написан. Как то так..." - Только так!))) Спасибо) |
ооо...БДСМ. конкретный. это он его в сабспейс таки укатааал...жарко. что еще сказать. ждем следующей сессии.
|
Ой, на странице авторов работы бразильского фикартера опубликовали и по моему это спойлер!..
|
_VikVik_переводчик
|
|
Mafalda, как Вам сказать... для тех, кто прочёл 62 главы, спойлера в рисунках, конечно, нет. А для всех остальных это тема для размышлений) Авторы так откомментировали эти рисунки в виде комиксов - на них отражены основные страхи Гарри(((
SunGirl, нам очень приятно, что Вы делитесь с нами впечатлениями) Признаюсь, последнюю главу я бы читала по странице в день... настолько сильны мои эмоции после этого текста! Отдельно спасибо за тёплые слова о качестве перевода - Marian Eliot делает всё возможное для того, чтобы передать неподражаемое очарование очень продуманного и проработанного текста) KamiK, RachelA, рады, что вы вместе с нами и с DI) Нам самим хочется не тянуть с продолжением, но загадывать и прогнозировать числа ближайшей выкладки боимся. Одно можем сказать наверняка - 25 глава большая, и раньше конца следующей недели она точно не появится. |
_VikVik_переводчик
|
|
4eRUBINaSlach,
приветствуем Вас в клубе любителей снарри))) Только это не наше творение - это перевод) "Жду продолжения с той же страстью,что и Гарри ждет встречи со Снейпом!!!" - это Вы очень здорово сказали! Авторам, которые просматривают комментарии, будет приятно) |
>Авторам, которые просматривают комментарии
Господа переводчики, только не говорите, что и комментарии переводите, уже для авторов. Я же удавлюсь. |
_VikVik_переводчик
|
|
Мы не переводим комментарии для авторов. Они читают их сами)
|
63 глава божественна! Спасибо A&G! #^_^#
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
4eRUBINaSlach, "книга очень зависит от переводчика" приятно, что Вы это понимаете)))
Насчёт 63-й главы: попробуйте зарегистрироваться на сайте через Файерфокс (меня одно время не пускал Эксплорер) Lumos 7, согласна, глава выносит мозг, только вот я уверена, что гугль жрёт львиную долю удовольствия((( |
o_Ossus Totalus
|
|
когда же прода, господа переводчики?(
|
_VikVik_переводчик
|
|
За шесть с половиной месяцев мы выпустили 24 главы, довольно объёмных. Разве это называется "тянуть с переводом"?
|
Любимые наши переводчики, вы где пропали? Хочу продолжения перевода! Уже жуть как интересно, чем все кончится!
|