| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 85 голосов |
| Предсказание (слэш) | 61 голос |
| Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
|
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
|
 |
|
|
Замечательная глава, но особенно тронули последние строки! Очень сильно!
|
|
 |
|
|
Дьявол,на самом интересном месте!Поттеру нужно сколотить небольшой,готический гробик и таскать его всюду на спине,чтобы при каждом "удачном" случае он мог туда залезть и мысленно перечитать завещание.
|
|
|
|
|
боже! еще, как можно на таком останавливаться)) Вы меня убьете.
Глава обалденная. |
|
|
|
|
А мне очень нравится! Жаль только, что глава прервалась на таком месте и снова придется ждать n-количество времени в ожидании продолжения...((( Каждый раз, когда вижу сообщение в своем почтовом ящике о выходе новой главы, руки начинают трястись от предвкушения...)))
|
|
 |
|
|
Новая доза прекрасна!^_______^
|
|
 |
|
|
СПОЙЛЕР.
не будет он уезжать на каникулы в фике :) Спасибо переводчикам за то, что не забываете про этот фик и за новую главу) |
|
|
|
|
Спасибо большое !!! Очень понравилось :)))
|
|
|
|
|
ааааааааааааа на самом интересном месте...... Спасибо за главу )))
|
|
 |
_VikVik_переводчик
|
|
На "самом интересном месте" остановились авторы, это их деление на две части, где каждая по объёму равна самостоятельной главе))
Спасибо за отзывы) |
|
 |
|
|
Дааа вот после прочтения ТАКИХ глав у меня тоже сердечко тук... тук... тук ....
|
|
|
|
|
Этот фанф пишется более трех лет, и подвижки в стилистическом оформлении значительные. Помню свое впечатление от первых глав на польском - довольно топорно сколоченные, короткие предложения и куча повторов. Польские комментирующие отмечали, что далее авторы действительно "расписались" и огрехов становилось все меньше и меньше. На сегодняшний момент стиль оригинала более чем читабелен, не без клише, конечно, но глаз точно не режет.
А переводчикам спасибо за труд. Многие до сих пор считают, что художественный перевод появляется из ноосферы сам по себе, аки гугл транслейт. |
|
 |
|
|
вау классно. Можно продолжение)))
|
|
 |
|
|
Авторы - садисты. На самом интересном месте главу прерывать!)
А переводчики прекрасны, аки рассвет. У меня примерно половину главы просто сердце заходилось. Несколько раз переставала читать, чтобы отдышаться)) А уж переводить-то каково, ибо текст приходится через себя пропускать. Marian Eliot, VikVik, SolaDeOne, вы герои) Спасибо огромное за труд! |
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
just_curious, спасибо! Ты уж знаешь, что такое работа над переводом)))
Акварельная, да уж, это финальное "тук... тук... тук..." вчера едва не довело нас с VikVik до нервного истощения. То ли ещё будет... |
|
|
|
|
Marian Eliot, верно, то ли еще будет... такое ощущение, что авторы на этой главе только во вкус входят...
Сейчас посмотрела на странице оригинала: у второй части 29-ой главы рейтинг NC-17... Аж полегчало: Гарри, вестимо, в себя придет более-менее быстро, раз уж))) |
|
 |
|
|
Ооох, господа трудящиеся над фанфиком, вы действительно садисты!))
Невероятная глава, которая тронула меня...нет, даже не до глубины души, а намного глубже, если это возможно. Я взяла словарь, открыла все возможные польские переводчики в интернете и кропотливо начала переводить себе следующую главу, потому что бы просто не выдержала бы! Спасибо вам огромное, все равно ваш перевод не сравнится с моим) |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Акварельная, но вообще-то не так уж и быстро) NC-сцена будет не в тот же день.
mrs. Fairy Tale, вот и мы в своё время не выдержали))) |
|
|
|
|
Marian Eliot, главное, что отношения между Гарри и Северусом не испортились, а мальчик все же отошел.
*отгоняет от себя пошлые мысли о больничном крыле xDD* |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Нет, крыла не будет)))
но Гарри придётся пострадать, морально) |
|
|
|
|
Marian Eliot, наверное, это все же хорошо - негоже Помфри (и читателей) до сердечного приступа доводить...
Отношения Северуса и Гарри в этом фике, как метко выразилась VikVik, - что контрастный душ. Наверное, сейчас на бедного Гарри холодная вода хлынет. Сам виноват - перегрелся, вестимо, раз полез куда не просят... |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»