Desiderium Intimum (слэш)

VikVik, я сейчас пошла, посчитала примерно страницы канона (я счастливая, у меня весь канон на полке)), вышло 3000-3200 страниц где-то в целом. Это, конечно, очень смутно, но все же)
Посчитала знаки (кегль там обычный) - так и есть, одна страница примерно равна половине страницы в ворде. Так что если DI не сравнялся с каноном еще, то близок к этому)
И вы героини! Меньше чем за год перевести текст, по объему примерно равный первым двум, а то и трем книгам, еще и параллельно своим текстом занимаясь - это очень сильно! Я восхищаюсь вами))

Акварельная, а мы восхищены твоим фундаментальным подходом к сравнительному анализу!:)
Спасибо за добрые слова, которые лучше любого допинга!

VikVik, приятно слышать! :'D
Мне это в выгоду как раз)) DI же!

VikVik
Акварельная

Можно посчитать в авторских листах, один лист это 40 тысяч знаков с пробелами. Уже переведенное вами занимает 27 авторских листов, что равняется примерно двум первым книгам канона. Орден Феникса, как самый толстый, где-то 35, точно не помню.

ТемныйСвет, ну DI где-то на четыре книги будет уже. Так? Или четыре с половиной.

Акварельная, ааааааа!!!!!
Девочки, ну вы монстры перевода!

Акварельная

Нашла документ, где оно до 60 главы - общий объем 68 алок, с учетом последующих глав, думаю по общему объему оно может сравнятся с каноном.

ТемныйСвет, хватаемся за голову и бегаем вокруг компа с воплями "Ой, боюсь, боюсь, боюсь!")))))

жесть,конец виден у этого хорошо фика или нет?) что же будет дальше? развитие где? я перестала понимать поступки снейпа, гарри тем более и жду конца!!! когда же он будет? спасибо за хорошую работу.

Sangul, до конца ещё далеко. Снейп сам свои поступки не понимает. Конечно, он пытается их как-то себе объяснять, но скорее выдаёт желаемое за действительное.

Хорошая глава. Гарри, правда, как всегда, в конце немного жалко... Интересно, а до настоящих поцелуев дело все-таки дойдет?)) Ну это так, почти риторический вопрос, конечно)

Юнона, дойдёт! Ещё как дойдёт!)))

динна, монстры - не мы))
ТемныйСвет, да уж... пожалуй, может...
Marian Eliot, вы перевели уже четверть фика и останавливаться не собираетесь, так ведь?) Я за вас не боюсь. Я радуюсь, что такие трудяги в фандоме есть))

Акварельная, заставить нас задуматься о том, переводить дальше или нет, может только лишь финал фика. Если авторы убьют Гарри или Северуса, мы будем озадачены. Поверьте, где-то с середины 50-х глав читать этот фик без замирания сердца и слёз на глазах, не искусав губы, просто невозможно! И одно дело просто прочитать, а другое - пропустить через себя не по одному разу каждое слово - это всё равно что вонзить в сердце нож и вращать его до потери пульса.
Вот только сегодня вышла 67 глава - после неё никак в себя прийти не можем. Почитали польские комментарии - все читатели умоляют авторов оставить главных героев в живых.
Я тоже написала и присоединилась к хору умоляющих!
Осталось, кажется, им ещё две публикации.
В общем, ждём и не теряем надежды...

Marian Eliot, ой, страсти какие рассказываешь... Снейп все-таки влюбился в Поттера и Волдеморт решил показательно избавиться от них обоих? *грызёт ногти*

Ладно, не буду разводить переводчиков на спойлеры. А так-то да, хотелось бы все-таки на хороший конец надеяться(

Ээээ, не надо!!! Не обрекайте нас на чтение через ГулгТранслейт.

ТемныйСвет, будем дружно запасаться корвалолом и более сильными успокоительными средствами - они всем нам понадобятся)

Marian Eliot, ох... Как я вам сочувствую! Действительно, все - сквозь себя. Иначе не поверят. По себе знаю.
Но и авторы все сквозь себя пропускают. Я до сих пор не могу понять, как Cybele смогла убить Гарри в "If you are prepared". Есть фики, которые читаешь и понимаешь: это все ради того, чтобы герой в конце умер. "If you are prepared" не такой, там герои живые, выстраданные, что ли. DI - тем более. Как, как можно убить персонажей, с которыми шагала рука об руку три года?
Я буду надеяться на то, что у авторов не окажется суицидальных наклонностей. Ибо, имхо, убить таких давних, родных и настоящих персонажей - что себя...
Ждем выкладки оригинала вместе с вами...
p.s. Когда определится, хоть намекните, чего ждать в конце? Я понимаю, что спойлеры, но тут нечто большее...)

Акварельная,
мы даже не намекнём, а скажем прямо!

Согласны с каждым сказанным тобой словом. Для нас смерть любого из них будет очень сильным ударом.

Marian Eliot, спасибо!
Надеемся и ждем, что ж остается...