| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 88 голосов |
| Предсказание (слэш) | 62 голоса |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 40 голосов |
| Anima lacera (слэш) | 18 голосов |
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
7 сентября 2023
2 |
|
|
|
|
Самая особенная для меня работа. Великолепный перевод. Каждая глава приносит удовольствие, держит в напряжении вызывает бурю эмоций. Во время чтения вы погружетесь с головой в этот мир. Отношения Гарри и Северуса очень сложные и понять такое далеко не каждому. Но каждое их столкновение, каждый диалог и даже секс дарят не описуемые эмоции.
Переводчики очень хорошо постарались с этой работы потому что даже не подумаешь, что это перевод, а оригинал. Рекомендую😍😍😍 |
|
|
Polly Saunders рекомендует!
|
|
«Искра, буря, безумие» — это описание моих эмоций при чтении практически каждой главы. Фик просто выворачивает душу, попеременно захватывает дух и роняет его на дно. То хочется сгореть со стыда за действия героев, то ворваться к ним и со всего размаху дать пощечину.
P.S. Я согласна с тем, что романтизировать нарциссизм, садизм и ПТСР не является нормой жизни, и могу рекомендовать это произведение только зрелым душой личностям. |
|
 |
|
|
Thank you for your sweet words :) No, we don't know russian at all. We use google translator but sometimes it's really harsh to understand. We're writing the last chapter of DI and from time to time we're visiting translated versions to get some inspiration :) The next week we're going to say goodbye to DI and give it to the translators, because they will be continue our work :)
A&G |
|
 |
|
|
arielgobuss, DI is amazing fanfic. Thank you very much.
|
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
arielgobuss, Dear Authors!!!
You'd wrote you started new project so could you tell about it? Many of us hope - this is a new snarry, so... we are right? ^_^ |
|
|
|
|
Dear Ariel & Gobuss!
Thank you for your hard work and the emotions that you give to us. Marian Eliot, VikVik, SolaDeOne! Аnd thanks for your hard work, because I do not know Polish, and this work would never have gave so many wonderful moments. |
|
|
|
|
Недавно перечитывала все главы, вспомнила какой негатив был первые 12 глав, хотелось бросить его и никогда больше не открывать! Потом появилась заинтересованность, восхищение и с каждой главой все больше он захватывает. В последней главе уже практически взрыв чувств и эмоций!!! Страшно подумать что же будет дальше. Таких страстей я еще не встречала. Спасибо огромное и авторам и переводчикам за то что дарят нам их))))
|
|
 |
_VikVik_переводчик
|
|
vorobey1988, спасибо большое :)
Это даже не комментарий, это - рекомендация! Объясню, почему: мы уже год работаем с этим текстом, следим за всеми комментариями, смотрим за тем, как люди помещают фик в папку "избранное" и как некоторые довольно скоро его выбрасывают. И причина - в тех самых первых 11 главах. Эмоционально эти главы очень сильные - шок, потрясение. Но тот, кто находит в себе силы читать дальше, кто не судит исключительно по началу, получает свою награду в виде ни с чем не сравнимых эмоций! |
|
 |
|
|
Уважаемые переводчики, известно ли уже окончание? будет ли ХЭ? Очень волнительно))). Пользуясь случаем хочу поблагодарить вас за перевод этого незабываемого произведения (назвать это фанфиком язык не поворачивается). Столько разнообразных эмоций не вызывал у меня ни один фик, а читаю фики я уже почти год и в основном снарри. И это мой первый отзыв, вот как пробрало)
|
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
frau-muller, спасибо за отзыв! Как видите, авторы читают комментарии, и мы не сомневаемся, что Ariel & Gobuss услышать теплые слова в свой адрес всегда приятно))
Насчёт финала пока ничего не знаем. Сами постоянно заглядываем на страницу оригинала. Как и вы, волнуемся очень! |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
Авторы выложили последнюю главу DI! Я пока успела только пробежаться по ней, но уже могу сказать - это ГЕНИАЛЬНО и, самое главное, ИЗМЕНЕНИЙ В ШАПКЕ НЕ БУДЕТ! ДЕЛАЙТЕ ВЫВОДЫ)))) |
|
 |
|
|
Marian Eliot
Не знаю кто как, а я счастлива)) Спасибо огромное за информацию! Можно дышать поспокойнее) |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Акварельная, это точно!
Финал получился просто супер) Авторы большие молодцы! Спасибо им огромное за то, что не бросили такой замечательный фик и так блестяще его закончили! |
|
|
|
|
Marian Eliot
И вам за работу спасибо, конечно! |
|
|
|
|
Marian Eliot, то есть, можно выдохнуть и успокоиться?)) И спокойно ждать, когда вы закончите с переводом?)
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Юнона, я уверена, что спокойно всё равно не получится, уж очень здесь затягивают переживаемые героями эмоции)))
|
|
|
|
|
Уважаемые переводчики, а когда можно ожидать перевод следующей главы? Смотрю в будущее с надеждой, раз окончание этой истории вас не разочаровало:) Большое спасибо за ваш труд!
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
frau-muller,с надеждой - это правильно)
Глава вовсю переводится, и она снова большая - 21 страница, но финал действительно подействовал на нас с VikVik окрыляюще, поэтому вполне возможно, что 35-я появится до понедельника. Точнее сказать не могу, а то в последнее время стоит назвать день, так в результате перевод выпускается раньше заявленного срока))) Кстати, 35-я удивительным образом перекликается с событиями финала - вот уж, воистину, слова и желания волшебника исполняются с устрашающей точностью! |
|
|
|
|
Ох, спасибо большое авторам за этот фанфик. И конечно, огромное спасибо переводчикам - за то что нашли его и перевели для читателей:3 Концовка хороша, довольно таки, как и сам фанфик. Если честно, я давно ждала какое-нибудь Снарри, где Снейп - это Снейп, и Гарри - это Гарри, есть какой-то обоснуй для их отношений, и где не только идеальные отношения с первой главы, а именно их постепенное развитие - с ссорами, руганью, драками. И я думаю, DI идеально подходит под это описание. Еще раз спасибо.
|
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
pavlamirskaya, большое спасибо за комментарий! Однако хочу уточнить, что перевод ещё в процессе, а завершен пока только оригинал. В оригинале 70 глав, у нас на данный момент опубликовано 34)))
|
|
|
|
|
VikVik, я в курсе, просто я так, слегка пробежалась по главам на оригинальном сайте - без гугл переводчика тут не обошлось)) (просто уже невтерпеж стало - а я тот еще любитель спойлеров)
но все равно переводчик дает какой-то корявый перевод, и понятная лишь основная суть, поэтому теперь я теперь смиренно жду, когда все главы будут переведены тут:) |
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
pavlamirskaya, в таком случае понятно)
Конечно, чем больше глав переведено, тем скорее хочется узнать, чем же всё это заканчивается.) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
