Desiderium Intimum (слэш)

Мяне, бо я таксама беларуска, польская мова таксама не спалохала...:-) :-) '' Да не устрашится белорус языка польского!'' - подумала я и храбро полезла на сайт с оригиналом. Да, прочитать возможно, но я осилила три главы и поняла - не, спасибо, очень вкусно, но я, пожалуй, доедать не буду. Это как сравнить черно-белый телевизор и новенькую плазму. Картинки те же, а ощущения не те. Не говоря уже про гугл-переводчик - это вообще как радио с жутчайшими помехами! Читая оригинал, я могу уловить суть, но... Читая перевод дорогих Marian Eliot и VikVik, я наслаждаюсь красками, яркостью, образами, глубиной... И понимаю, что лучше уж я подожду, ведь не так долго ждать приходится, зато получу удовольствие от прочтения, а не головную боль от перевода! :-) :-)
Так что - АПЛОДИСМЕНТЫ В СТУДИЮ ДЛЯ НАШИХ ЛЮБИМЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ!!!:-)
http://noise.podst.ru/posts/1936/

Приехала из отпуска в жарких странах. Обрадовалась, что меня ждали сразу две главы. Прочитав их, поняла, что при +35 мне было не так уж жарко...
А еще в первые создалось впечатление, что я подглядываю за Северусом с Гарри в спальне. Ко всей прочей богатой гамме чувств добавился стыд и смущение. Вот уж кого не ждали!
Спасибо вам большое, огромное, необъятное, дорогие наши переводчики.

Дорогие друзья, глава выйдет в эти выходные, и она, Мерлин нам помоги, БОЛЬШАЯ!))))

Marian Eliot
Ураааа, теперь с большим нетерпением будем ждать))

Боже Боже! Это волшебно!
Северус прекрасный принц!
Спасибо за радость!!!!!!!!!

Valerty,


Ну уж это Вы загнули!
А как же кофе в постель?) Вон даже не поцеловал мальчика!
Нет, конечно для Гарьки он, бесспорно, принц, только Чёрный)

Обожаю такого Северуса! Спасибо за красивый и нежный перевод!

Ольга Левински-Кармен, спасибо за комплимент)
Северус действительно чудесный! Ну как в нём сочетаются жестокость, склонность к изощрённым укусам в самое уязвимое место и нежность?!!!

Уважаемые переводчики ))) Спасибо за ваш труд - читала до 32 главы, а теперь решила ждать окончания - если впереди у Северуса и Гарри будут действительно драматичные события, я просто не смогу дождаться следующей главы. Поэтому жду окончания вашей работы, хотя иногда и захожу почитать комментарии. И даже не спрашиваю уже что там в конце - хочется узнать всё самой.

Ирада Незнакомая, Ваше желание понятно))) Но я бы точно не смогла так, как хотите Вы - ждать последней переведённой главы. Во-первых, терпения бы не хватило, а во-вторых, ещё больше истерзала бы себя переживаниями за героев.
Вы говорите, что заходите комментарии почитать, а там же одни сплошные спойлеры, ведь так или иначе содержание глав обсуждается... Не боитесь испортить себе впечатление?

За отзыв спасибо :)))

Нет, не боюсь - у всех ведь разное впечатление от прочитанного ))) А что касается терпения - вот его как раз и нет, а вдруг там Гарри будет оооочень страдать, а придется ждать следующей главы (а я уверена, что так и будет) - уж лучше вообще пока не читать, буду ждать. Может хоть к Новому году фик будет закончен - как своеобразный подарок ))))

Будет, к сожалению, и именно так, как Вы предположили, так что...



Вот в этом мы очень сильно сомневаемся, потому что впереди ещё столько же текста, сколько уже переведено.

Ааааааа.... конец на таком месте - это просто жестоко! Северус - такой жутко страшный и опасный лапочка (знаю, как страшно это звучит по-русски!), но... а Гарька вообще милый котёнок) Идеальная парочка!

Потрясающий перевод! Потрясающий слог! Спасибо, дорогие переводчицы:)

Не только у Гарри, и у меня чувство, что не одна была сломлена) Хотя до окончательной победы ещё далеко... Переводчики, вы играете на моих чувствах как на скрипке!
Мы смиренно ждем следующей дозы... то есть, пардон, главы)

Erlkoenig, да тут где ни остановись, везде жестоко получается)
А вообще фик этот жутко затягивает, мы вот только выпустим главу, так тут же хочется приступить к следующей. И так бы и делали, если бы можно было святым духом питаться и не думать о работе. Так что тоже приходится откладывать до тех пор, пока не выкроишь свободную минутку))))
пара они и впрямь идеальная - несмотря на колоссальные различия - просто созданы друг для друга, но совсем не в сопливо-идеальном смысле. А чем дальше, тем больше будут нуждаться друг в друге как в воздухе и даже больше!



Добавлено 04.08.2013 - 00:00:
.....Flёur....., поверьте, наши нервы и чувства вибрируют в унисон с Вашими)))

Конечно ещё не конец! Наконец-то получила доступ к нормальному интернету и прочитала четыре последние главы в один заход :) Потрясающие! Очень жду следующую! Спасибо за перевод!

Вот каждый раз думаю, не буду пока читать обновления подожду когда накопится побольше глав. Но каждый раз когда выходит новая глава я в захлеб ее читаю. Ну подсадили же вы нас дорогие переводчики:*

SpesialK1, о, четыре подряд, это просто шикарно!

Neko666, как говорится - "никогда не говори никогда")
Мы и сами сидим - порой уже задница *прошу простить за прямоту* протестует, а оторваться НЕВОЗМОЖНО!))))

Спасибо, друзья, за отзывы)

Мерлин, какая глава!
Что-то меня настораживают эти миленькие "кракватушечки"! Что-то много о них говорится((( Надеюсь, Гарри от них не пострадает?
Спасибо огромное замечательным переводчикам)

Regulus, Вы зрите в корень! "Кракватушечки" очень скоро "всплывут"(((