Desiderium Intimum (слэш)

Marian Eliot
Даа, это точно. Одно описание Северуса в Большом зале чего стоит:

Случайно его взгляд упал на Северуса. Тот смотрел на него почти отчаянно, и у Гарри внезапно сжалось сердце. Снейп выглядел так, словно совершенно забыл, где находится, о том, что он сейчас в Большом зале, среди других преподавателей и учеников. Зрачки его были неестественно расширены, хотя веки слегка опущены, а брови сошлись на переносице. Он открыл рот, будто хотел о чём-то спросить у Гарри, но потом, наверное, вспомнил, где он, и быстро закрыл его. И тут Снейп уронил вилку — она с громким стуком ударилась о тарелку и, отскочив, упала на пол. Звон от удара её о каменный пол был слышен ещё несколько мгновений, но, похоже, Северуса нисколько не обеспокоило то, что все прекратили разглядывать Гарри и стали смотреть на него.

Это потрясающе, авторы бесподобны, и переводчики тоже!)
Ладно, у нас тут какая-то эстафета из цитат получается) Но они однозначно того стоят.

sapfirik, оно того, стоит, это точно)
Вообще в DI меня завораживает, как Северус под влиянием Гарри "оттаивает", и очень нравится, как авторы этот процесс превращения показывают. Мне кажется, подробный показ этих стадий очень важен. Выскажу, возможно, для кого-то крамольную мысль: вот это взаимопритяжение и проникновение двух душ важнее в этом фике, чем битва с Волдемортом, которая образует фон для главного события - снарри)

Счастье-это когда тебя понимают...(знаю цитата не моя, но прожив несколько лет после школы наконец стала её понимать.)

Прекрасный конец главы. Я так рада за Гарри
Проды

Наконец-то Северус не наорал на Гарри за поцелуй. Радует больше всего! Я очень хорошо знаю, как себя чувствует человек, которому любимый запрещает себя целовать. Это АДОВА ПЫТКА. Какими бы близкими вы ни были, без целовашек и объятий не может быть любви. Без секса может. Без такого вот контакта - очень тяжело. Очень. Надеюсь, Севус будет почаще разрешать себя целовать

Я снова выловила двух кракозябр.

«Взяв первый попавшийся свиток, спустя несколько минут ему удалось отыскать для него нужную ячейку.» Тут стилистически неверно построена фраза. Лучше так: «Он взял первый попавшийся свиток, и спустя несколько минут ему удалось отыскать для него нужную ячейку». И ещё в одном моменте «в низу живота» написано раздельно, а это наречие, нужно слитно.

А глава очень тревожная вначале, зато такая нежная в конце. И этот поцелуй...В кои-то веки Северус позволил...И вообще он так круто извиняется.))

Надеюсь, Гарька доберется-таки до вожделенного тела, а то Снейп в одежке же всегда любовью занимался. Еще одна степень доверия помимо поцелуя)

Меня судьба наградила сразу двумя знакомствами с настоящими мазохистами. И из наших разговоров я делаю вывод, что если мазо находит садо, то все обязательно должно закончиться чем-то очень болезненным, это случится, когда им станет терпеть совсем невмоготу.

Только вот Гарри-то не хочет боли. Он не настоящий мазохист, он просто отчасти любит жалеть себя, а пикировки со Снейпом, возможно, делают его "путь к сердцу Снейпа" интереснее, но они ТОЧНО не приносят никакого извращенного удовольствия. Как Гарри выдержит то, чего так хочет его садист, я не знаю.

Тут, я помню, многие отписывались, мол, это не любовь, это взаимное притяжение садиста и мазохиста, они нуждаются друг в друге, так что никаких чувств тут не может быть - только похоть, которой Гарри подчинился без остатка.
Но че это тогда Снейп на завтраке удерживается от того, чтобы "дожать" свое давление до конца, добить и морально растоптать Поттера? Может, время для этого еще не пришло? А что же он тогда выглядит таким обеспокоенным?

Ага! Наверное, боится, что загонит пацана в петлю, и тот, кто считает жизнь Поттера себе принадлежащей, открутит Снейпу голову.

В таком случае Гарри - полный идиот, нужно скорее избавляться от всех привязок и сжигать хрупкий мост между ними, потому что мост не хрупкий, потому что Снейп как спрут его уже прикрутил к себе щупальцами, и не отпустит. Получается, остается только ждать, когда из загадочного переговорного камня вылупится чужой, вымрут все звери в Запретном лесу, Волди скажет, мол, молодец, Снейп, хорошо воспользовался желанием мальчика, давай-ка теперь его мне.

Но что-то не то. Что-то тут все не так. Не сходится. Действительно, что-то я упускаю. Что-то не так.

Может, то, что они оба - и Волди, и Снейп, говорят о топ что Поттер принадлежит только им? Да, им он нужен для разных - взаимоисключающих - целей, но все равно это уже настоящая конфронтация. Когда это Снейп делился своей собственностью?

Остается только одно "но". Гарри хочет чувств, а его ждет Жопа с большой буквы.

Ольга Левински-Кармен, над фразой подумаем, а что касается "низа" живота, то правильно и раздельно, и слитно. Это уже лингвистические тонкости, зависящие от контекста.))

В этом фанфике Снейп - самый настоящий жестокий мерзавец. Читать рассказ и возбуждающе, и страшно, и иногда гадко, но сражает наповал. В душе - буря эмоций, и это затягивает. Сколько всего я уже перечитала по Снейпу, и в большинстве своем попадался хороший Северус под злой маской: только автор её снимет, и мастер зелий уже совсем другой. А тут четко видно, что эта самая маска - такая же часть Снейпа, как рука, нога или сердце. Превосходно прописан столь сложный характер.
Спасибо огромное и автору, и переводчику!:*

elena710,

Не могу не согласиться)

Lucky_Fish, в этой главе герои поочерёдно одерживают верх друг над другом, и то, что сделал Гарри, очень важно, несмотря на то что ему самому эти победы часть кажутся Пирровыми.

o_Ossus Totalus, сочувствую,это тяжёлый опыт. А что касается Гарри, то, как мы видим, когда припечёт, он в разрешениях не нуждается)

Ольга Левински-Кармен, насчёт фразы согласна, недосмотр исправили, спасибо)

Mariyana, так и будет! Вот уже Северус перед ним в casual-формате появляется)))

Mardu, вот я тоже не считаю Гарьку таким уж мазохистом, я бы сказала, что просто слишком привык к боли и страданиям - спасибо Дурслям((
Спасибо, что поделились интересными размышлениями. Вы настолько порой в своих догадках близки к правде,(очень скоро многим может показаться, что на 99.9 %), хотя это и не так.
А вот соображения про собственность - просто в десятку!
И ещё. Гарри всё же ждут чувства, даже если в какой-то момент ему покажется, что он в полной Ж...пе. *Я уже как Дамблдор выражаюсь*xDDD!

lilyofthevalley, отлично сказано! Эта маска или, если угодно, "тёмная сторона" действительно часть Снейпа, слишком глубоко пустила в нём корни тьма. Но это не исключает в нём света. Действительно, характер здесь у Северуса сложный и далеко выходит за рамки "плохого" или "хорошего", и в этом, как мне кажется, весь кайф!
Огромное спасибо всем, кто принимает участие в обсуждении! Вы дарите переводчикам и авторам море позитива))))

Хм. Вот это и был тот самый поцелуй, которого все (ну я так точно) ждали, приготовив платочки? Надеюсь, будет еще. Мне мало:)
Спасибо вам, переводчики, за быструю выкладку! Это аццкий труд.
\(^_^)/ *обняла всех по очереди в порыве восхищения и благодарности*
Еще вопрос: слышала, где-то там ближе к концу будет POW Снейпа? Долго еще до него? Уж очень хочется узнать, что творится в его темной голове все это время.

Enigvea, нет, это не ТОТ поцелуй) ТОТ будет позже) и будет не только он, но и кое-что ещё))))
POV Снейпа в 62-й главе.
Спасибо огромное за поддержку)))

Мне тут вспомнилось, как Снейп разрешил Гарри остаться с ним на ночь. Я была приятно удивлена, все же спать вместе (именно спать) - это настолько интимно. Особенно для Снейпа. А как он ответил на рукопожатие! Это нечто невероятное! Извините, что не про последнюю главу, - у меня запоздалая реакция) Ну что ж, ждем поцелуя, ждем обнаженного Снейпа. А Гарька еще ждет минета, и мы его в этом поддерживаем)) Да будет DI вечен! Ура!)

Mariyana, ничего, что не про последнюю, мы же обсуждаем фик вообще, а не только недавно опубликованную часть)
Эпизод, о котором вы говорите, на меня лично тоже произвёл впечатление, вот так вот Северус, сам того не желая, потихоньку сдаёт позиции.
То, чего вы ждёте, случится в одной главе...

POV Снейпа в 62-й главе.

В 62-й?????Я ж все ногти от волнения и нетерпения изгрызу!!!!

62 глава это практически вся книга с начала глазами Северуса...неудивительно, что она такая огромная...и вкусная :)

Это действительно то, что хочется перечитывать и перечитывать. Что я и делаю постоянно, уже до дыр зачитала переведенные главы и все равно каждый раз восторгаюсь. Дорогие и любимые наши переводчики - это просто невероятно, спасибо вам за такой труд.
Говорить о фанфике сейчас мне нечего, так как я полностью прочла в оригинале и уже знаю, что и с чем едят. Но я все равно с нетерпением жду именно вашего перевода, потому что он прекрасен. И заставляет с бОльшим количеством эмоций переживать снова за Гарри и Северуса.
Спасибо Вам)

mrs. Fairy Tale,даже передать не могу, насколько Ваши слова согревают в этот непростой для нас с VikVik период)
СПАСИБО!)))

Мне кажется, если сесть на пол с ноутбуком, накрыться одеялом и, не отрываясь ни на минуту, перечитать этот фик от начала и до конца, то где-то между сердцем и экраном монитора появится такой светящийся сгусток тепла, добра и нежности. Кусочек самой настоящей жизни, переливающийся всеми её цветами. Он будет вполне реален и осязаем, и к нему всегда можно будет прикоснуться, если на душе станет пусто и холодно.
Спасибо вам за то, что дарите это чувство всем читателям DI !!!

Добавлено 07.09.2013 - 15:46:
Девочки, я передать не могу, как благодарна вам за этот перевод! Никакие слова ни на одном языке не выразят этого! Просто знайте, что на протяжении всего фика вы спасаете одного человека, глубоко увязшего в болоте!
СПАСИБО!!!!!!