Desiderium Intimum (слэш)

Снег

Мой дневник открыт для всех, и чтобы войти в него, регистрироваться не нужно.

lesik_l

Что сделает Снейп, Вы узнаете в следующей главе, которую мы начнём переводить уже сегодня)

Elanor

Через девять кругов ада они будут водить друг друга! Причем через такие, через которые могут провести друг друга лишь люди любящие! И зная ситуацию в целом, могу сказать, что Северусу во стократ тяжелее, чем Гарри((


Добавлено 29.11.2013 - 13:53:
Vampire_Afinida


Что касается перевода ангста - Вы тысячу раз правы! Одно дело прочитать залпом, а другое - пропускать через себя и переваривать каждое слово. Вон, VikVik вчера полезла в 48 главу и через 2 страницы её закрыла, оставив до нового дня(((
Но мы стараемся))) Кроме того, вы все нас очень поддерживаете. Спасибо ВСЕМ ВАМ за это огромное!

Спасибо огромное! Мы уже виртуально ощутили вкус Ваших угощений))) А вообще, если серьёзно, мы не слишком шифруемся, и кстати, есть мысль отметить окончание перевода DI большой веселой вечеринкой)) Так что, возможно, все там и познакомимся!)))))))

Народ, страшно читать дальше...Те, кто уже читали через переводчик, напишите в личку немножко спойлеров, пожалуйста, успокойте меня. Никому ведь не нужен читательский обморок?(

Ольга Левински-Кармен,
я тебе уже обо всём написала)))

Спойлеры.., запасные парашюты пошли в ход.))) Не честно! Надо всё прочувствовать и шмякнуться с высот романтики.))

Elanor,


Полностью поддерживаю!!! Конечно, лучше пережить каждый взлёт и каждое падение с героями. Тогда уж вы точно DI НИКОГДА не забудете))))

Точно не забудем) Я в своё время зарегистрировалась на этом сайте только исключительно из-за DI:)

Erlkoenig,



Вот это да!!!!!
Начать знакомство с фиками по ГП с DI!!!!!!!! Тогда уж точно, забыть такое не получится))))

И тут я поняла, что уже почти год, как читаю ваш перевод.
Тогда, кажется, были только 20-е главы, и я размышляла, читать ли мне дальше... Решила, что раз уж начала, надо закончить)
Много воды с тех пор утекло, но перевод "Desiderium" жду до сих пор)
Уже 48-я будет!
И 54-я так близко *_* Моя любимая глава) Помимо огромной 62-й.

Corni, у нас на 54-ю главу большие планы! *подмигивает*
Но какие именно, сейчас лучше не говорить, чтобы не сглазить)))

[/QUOTE]
[QUOTE=Marian Eliot,28.11.2013 в 21:37]sapfirik, будут, точно! И светлые, и нежные, и трогательные, так что читай! :)))

Да??Я на это очень надеюсь!) Вы меня немного успокоили, а то я долго отойти не могла от этой главы(( И страшно читать следующую главу, хочется ту главу когда они помирятся) маааленькая просьба, скажите пожалуйста в какой главе они помирятся? буду очень очень благодарна, можете написать в личку если хотите что бы это осталось в секрете..
Очень жаль Северуса.. и Гарри.. хочется побежать к Северусу вытащить свои воспоминания по этой главе и влить в омут памяти Северуса, и заставить его посмотреть!) чушь полнейшая я знаю) но ничего поделать не могу..))

Вау, какие темпы перевода, всегда бы так :)
Переводчики молодцы!

Читать ОЧЕНЬ страшно, но я не брошу)) Буду плакать, колоться, но надеяться на хороший финал!

А по последней главе... Блин, ну вот так хочется выразить что-то более-менее достойное! Но голова даже спустя сутки все еще выдает одно лишь "Мерлин, Гарри тебе трындец!" хD

З.Ы. Смех-смехом, но сердце сжималось при чтении...

З.З.Ы Дорогие переводчицы! Вы прекрасны)))))
Такой шикарный подарок нам, читателям, за невероятно сжатые сроки!
СПА-СИ-БО))

Ну, почему же чушь?) Вот сами скоро убедитесь, как близки к истине.


Мы всё понимаем, но отпуск каждую неделю не бывает))



siliyamina, неудивительно, что за день эмоции ещё не улеглись... Это слишком, слишком! короткий срок. Знаешь, я вот 48 главу год переваривала и только на днях приняла и как-то смирилась с тем, что в ней произошло.
Спасибо, что с нами, что читаешь!))

Ох, что же там в ней произошло-то? Что Вы нас так пугаете?))) Похоже, скоро я побегу к переводчику, потому как нет сил ждать...

sapfirik, да я, в общем-то, никого не пугаю, просто у меня восприятие такое) А гугль Вам не поможет, только всё испортит! Лучше уж потерпеть - мы уже начали переводить эту главу.

Просто Ваша фраза о том, что Вы только недавно смирились с тем, что там произошло наталкивает на мысли о чем-то жестоком - изнасиловании, цепях, предательстве жесточайшем, душевных мучениях... Вот и маемся:)))

Ничего-ничего! Скоро всё узнаете.
На самом деле, Северус мог с Гарри поступить НАМНОГО жестче, а общая, и более правильная, что ли, картина у меня сформировалась уже при более внимательном чтении, когда ни абзац мимо тебя не проходит, когда на 100 процентов понимаешь, что к чему. Вот потому мы и против электронных переводчиков, хотя... не знаю, кто бы удержался, когда начинают происходить такие события...

Перевод ждать через пару дней? Глава большущая небось, раз богата на события)

VikVik, спасибо! Жду с безумным нетерпением!) И пока удерживаюсь от переводчика, так ведь действительно, ничего не пойму.

felix, всё зависит от времени. Никаких точных сроков назвать не могу, а глава действительно большая, в лучших традициях DI))


sapfirik, поддерживаю правильное решение!))