Desiderium Intimum (слэш)

Переводчики, вы настоящие герои! Мне сложно представить, как вы всё это выдерживаете - пропускаете черз себя все чувства мироощущения героев, не просто читая - переводя фик?
Всё происходящее настолько безумно, невероятно, пугающе,но в то же время - настолько прекрасно... Жду их примирения (надеюсь на него).
И ещё раз спасибо.

siliyamina,



Мне кажется, боль так и будет с ними до конца... тлеть подспудно и иногда вырываться на поверхность, сжигая всё вокруг, чтобы потом на почве, удобренной пеплом и кровью выросло Древо... и так до следующего извержения...
Любопытно будет узнать твоё мнение по этому поводу, когда мы все дочитаем DI по-русски)
P.S. спасибо, доехали нормально - коротали время за переводом, пока соседи не вырубили свет)


Добавлено 02.12.2013 - 16:19:
.....Flёur.....


Не скрою, жить этой сумасшедшей, но такой реальной для нас жизнью героев, непросто, но... Мерлин! - прекрасно! Прекрасно, как любить!!!

Прочла 49 главу, и чуть не всплакнула в конце, пусть Снейп и на уроке был, однако не ожидала что он такое скажет. Я разочаровалась в нем совсем чуть-чуть и надеюсь что он все таки помирится с Поттером. Гарри правильно поступил. Сначала Северус не хотел его слушать, теперь Гарри не стал слушать объяснения Снейпа. Мне кажется такими темпами они либо поубивают друг друга, либо все таки будут вместе не смотря ни на что. Я все таки надеюсь на второй вариант :DD

Elanor , а ведь и правда похож, спасибо за отличную ссылку))
(*шепчу на ушко* - вот примерно таким мы Гарьку в "Алхимии" и видим, с их-то с Северусом одной душой на двоих!)

Во- первых, спасибо за перевод, огромное.) Ещё б с такой скорость проскочить все пять глав, шоб фсе рухнули и сказали "всё , земля.") А по сюжету.., эххх счёт 2:2. Севе ход. Остаётся только всплакнуть, поцокать языком, покачать головой, вздохнуть и покурить в сторонке...

Писала, писала по ходу чтения комментарий, а с концом главы - все пришлось стереть. Да уж... Такого я точно не ожидала((

Теперь только рыдать. Авторы - изверги и гении!
И да, еще - чувства Гарьки так жизненно описаны, так прямо точно.

З.Ы. Нецензурные слова в адрес товарища Снейпа вырезал цензор. И цензор тоже рыдает над главой(((

З.Ы.Ы. Обнимаю дорогих переводчиц)))

Я не представляю как Снейп придет извиняться если конечно он это сделает, но вряд ли они долго протянут друг без друга. http://vk.com/typical_snarry_shipper?w=wall-34620785_19751 наверное так и будет :DD

siliyamina,

А нам ужасно интересно, что было в том комменте *вздыхает*(((

Не-а, проскочить с такой же скоростью ещё пять глав не получится, поскольку, во-первых, отпуск закончился и нет такого количества свободного времени, а во-вторых... концентрация "отравляющих" веществ от последних глав DI у нас в крови перешла пределы допустимого и нам нужно хоть немного переключиться и сбавить скорость, чтобы не составить компанию родителям Лонгботтома в св. Мунго)))
Надеюсь, вы все нас понимаете *подмигивает*

Да, бедный парень... Сердце за него неровно бьется....

И МНЕ!!!

ААррррч!!!Я искусала свой кулак!!!Когда у Гарри подкатывался ком в горле и сдавливало в груди, со мной происходило то же самое. Глава просто потрясающая!!!!!Столько чувств и эмоций!!До слез просто!!! И снова не могу вспомнить,что там дальше-то...но с одной стороны это и хорошо, читать приятней. Обожаю этого Гарри, столько всего вытерпел, какая воля, молодец. Вот только он уж очень внимателен ко всему, и склонен преувеличивать-Снейп только сжал пальцы в кулак, а Гаррь уже сам додумал, что тот переживает)))

Прекрасно, просто прекрасно, спасибо переводчикам, снова переживаю все события с одним из любимых фиков. Как замечательно, что главы выходят так быстро))Лучи добра)) С каждой главой все больше хочется читать, ДИ ведь наркотик. Дальше, надеюсь, это чувство "БОЛЬШЕ" меня не покинет.

По комментам как-то не вижу, чтобы в главе произошло что-то ужасное... но я пока держусь и не читаю;)

Ох, планировала-планировала комментарий, а зря, как оказалось. Глава просто раздавила морально. Читала с абсолютно каменным лицом, а дочитав, нестерпимо захотелось закурить. Хорошо, что не грешу этим. Даже не знаю.. Вот в этой главе, пожалуй, окончательно становится ясно, кем на самом деле для Северуса является Гарри. Когда читала сцену в классе, был какой-то резонанс. Да, безумно жаль Гарри, он ведь в сущности ни в чем не виноват. Но Северуса, конкретно мне, жаль намного больше. Просто по себе знаю, каково это- из-за своего характера не суметь притормозить вовремя. И знаешь, что говорить всего этого не нужно, но остановиться уже не можешь. Сильнее всего задели слова Северуса, его оправдания. Ведь это именно они! От Севы! Эти его слова, сказанные через силу, шепотом, как крик души. Бесчувственный?! То отчаяние с каким он пытался переубедить Гарри, взять свои слова назад, о многом говорит. Глава просто великолепная! Очень сильная. Я так хочу быстрее прочитать, как же они разгребут все это, что аж руки трясутся! Чёрт, обожаю DI!)) Переводчики, дорогие, любимые! Даже уже и слов не осталось. Мы все здесь вами восхищаемся. Вы меня мотивируете лучше, чем кто-либо! В который раз благодарю за такую работоспособность)) Вы просто монстры)) Спасибо!!

а вот я сидела на работе и молилась только о том, чтобы в кабинет никто не вошел... ревела я в три ручья... ужас! ну теперь, вполне ожидаемо, жду ответного хода от СС... хотя его отношение вызывает у меня такие сомнения, он хороший лжец... душа у меня не на месте!
P.S. Спасибо большое за такое быстрое обновление) и понятно, что душа требует продолжения)

Переводчики, любимые, родные...только не переходите от этого бешеного темпа переводов к обновлениям раз в месяц...хотя бы раз или два в неделю выкидывайте по главке. *умоляющий смайл*
Мерлин, у меня ситуация была в ноябре прошлого года, когда мне наговорили столько неприятных слов о том, что я не нужна, что я никто. Тем приятнее потом было мириться с любимым человеком. Гарри, я тебя понимаю!

нет слов,захватывающее произведение!!

И вот тут меня накрыло! FUCK!!! Это действительно что-то невероятное! Переводчики, я преклоняюсь перед вами. У меня в этот раз просто нет слов! Эмоции мешают мне дышать!!! ШЕДЕВРАЛЬНО! Я уже не знаю, что должно случиться, чтобы Сева и Гарри помирились.

Мое сердце разбито! Т_____Т Как же так?!

Вот как же так?!!!
Переводчикам нижайший поклон - такая плодотворная работа в течении недели! Спасибо Вам!!!