| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 85 голосов |
| Предсказание (слэш) | 61 голос |
| Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
|
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
.....Flёur.....
Показать полностью
Цитата сообщения .....Flёur..... от 15.12.2013 в 15:37 Что тут сказать - эмоции не просто переливаются через край, а давно уже затопили матушку-Землю) Смешно и грустно от попыток Гарри бороться. Бедный мальчик, хочет забыть и не может( И Северус неподражаем, со своей слежкой - он конкретно влип в любом из возможных смыслов, а этот урок зелий выше всяких похвал, хотелось и смеяться, и плакать... Да, Гарри здесь очень юный! Удивительно просто, как здорово авторы передали чувства подростка - и боль, и порывистость, и буря эмоций, и детская обида... а сквозь всё это порой прорывается очень взрослая глубина чувств. Конечно, трогает его беззащитность перед таким матёрым манипулятором как Снейп, а с другой стороны, за тонким расчётом Северуса тоже проглядывает детскость - например, нежелание расстаться с любимой (очень-очень любимой, как бывает любима только в детстве единственная, за которую ребёнок готов пойти куда угодно)... игрушкой, к которой испытываешь болезненную привязанность. При этом, подчёркиваю, это только один из пластов многослойных чувств, которые Северус испытывает к Гарри!Там вообще намешано много чего! Алукард Цитата сообщения Алукард от 15.12.2013 в 17:00 Ну уж нет, мне одного раза хватило ХDDD Весь настрой себе сама же и обломала, так что... больше никогда так делать не буду, вот! Буду дожидаться перевода мастеров:ЗЗ Когда-то очень давно, ещё только знакомясь с DI как читатели - мысль о переводе даже не закрадывалась тогда в наши с VikVik головы, мы попробовали прогнать какую-то главу через гугль - получилось нечто. Некоторые перлы помню до сих пор: "чулан" превратился в "буфер обмена", "эрекция" - в "монтаж", а, пардон, "кончил в рот" выглядело как "пришёл в пункт" xDDDD! О какой атмосфере можно говорить? |
|
 |
|
|
Flomaster-chan
Цитата сообщения Flomaster-chan от 15.12.2013 в 19:21 И, конечно, Гарри поплыл)) Это ж Гарри) как замечено выше-в другую сторону. Гг:)Ну, он скорее пытается лавировать против течения. Но тут же все, кроме него, понимают, что неудачно))) |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
raduga3737
Показать полностью
Цитата сообщения raduga3737 от 15.12.2013 в 18:02 Ну что же, я созрела для более-менее связного комментария. Реально, накал был такой, что забываешь в этот миг всё, что не относится к Гарри и Северусу, просто ошеломляющий взрыв мозга какой-то... ...Так что, когда всё будет закончено и интрига раскрыта, я перечитаю вновь, но именно с этим условием - не более одной главы (или части главы) в день, с поэтапным анализом. И как же я хочу сесть сама за школьную парту и чтобы мне велели проанализировать сюжет, характеры героев, выписать цитаты по тому или иному направлению... Просто, когда училась литературе в своё время, очень любила предмет, но некоторые задания казались глупыми и бессмысленными. Так вот, по этому произведению я была бы готова сделать всё, вообще всё!!! Ну а если всё же дать комментарий именно по этой главе, очень жаль Гарри, такое напряжение, в котором пребывает он, невероятно сложно пережить, и чем дольше оно нарастает, тем хуже для парня. С другой стороны, у меня сложилось ощущение, что Снейп не лгал лорду - он действительно знает (ну или хотя бы уверен в том, что знает), как он может вернуть Гарри. Знает, но почему-то медлит, вот прям кожей это почувствовала, буквально растворилась в этом понимании. Этот постулат для меня отныне вне сомнений. И тогда вопрос - а почему же он медлит, если знает, что нужно делать? И вот тут есть вариации. 1. он хочет убедиться, что по-прежнему не безразличен для Гарри, ибо если всё изменилось в 1 момент, значит, нет смысла возвращать отношения, надо выкинуть их из головы, силой заставить себя, но только в том случае, если Гарри точно этого хочет. 2. Снейп сознательно наказывает себя и Гарри, отдаляя день примирения, дабы обоим было в следующий раз неповадно так себя вести. 3. Снейп сомневается в том, что то, что он придумал, сработает, и он боится, что ошибается в своём расчёте, а тогда его личный мир превратится в руины... Так что, надо оттянуть момент, поискать другие варианты, способы... Какой замечательный комментарий получился! Одна радость! Я тоже любила анализ, правда - музыкальный, так как литературному нас в школе, к сожалению, не учили( Считаю, что DI - хороший объект приложения интеллектуальных усилий для всех желающих) Что ж,Снейп,конечно, медлит - всё верно, только мотивы у него немного другие. Спойлерить очень не хочется, так что скажу, что о них мы узнаем позже) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Marian Eliot от 15.12.2013 в 19:41 .....Flёur..... Когда-то очень давно, ещё только знакомясь с DI как читатели - мысль о переводе даже не закрадывалась тогда в наши с VikVik головы, мы попробовали прогнать какую-то главу через гугль - получилось нечто. Некоторые перлы помню до сих пор: "чулан" превратился в "буфер обмена", "эрекция" - в "монтаж", а, пардон, "кончил в рот" выглядело как "пришёл в пункт" xDDDD! О какой атмосфере можно говорить? Да атмосфера возникает - обхохочешься, умереть - не встать и т.д. В общем, сплошной смех и совсем не то, что надо. |
|
 |
|
|
Переводчики прекратите спойлерить в открытых комментариях! Вы же знаете чем там все закончиться и к вашим словам нельзя относиться как предположениям. Пожалуйста, не рассуждайте на тему будущего и скрытых мотивов. Оставьте это нам - простым читателям.))
|
|
|
|
|
Поклонница поттерианы
Цитата сообщения Поклонница поттерианы от 15.12.2013 в 20:04 Да атмосфера возникает - обхохочешься, умереть - не встать и т.д. В общем, сплошной смех и совсем не то, что надо. Я читала кое-какие главы таким образом. Сначала было смешно, но потом из-за накала страстей я перестала обращать внимание на все нелепицы. Стало не до этого. |
|
 |
_VikVik_переводчик
|
|
Цитата сообщения Поклонница поттерианы от 15.12.2013 в 20:04 Да атмосфера возникает - обхохочешься, умереть - не встать и т.д. В общем, сплошной смех и совсем не то, что надо. Поклонница поттерианы, ага! В такой версии фрагмент сцены из 5 главы, в чулане, выглядел примерно так: "В буфере обмена Северус пришла монтажом прямо в пункт, и глаза Гарри убежали в череп"))) Добавлено 15.12.2013 - 20:13: Пятница, да не спойлерим мы в комментариях, прекратили уже давно!) Просто рассуждаем в рамках уже имеющейся информации. Впрочем, если это выглядит так, обещаем быть посдержаннее)) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Marian Eliot от 15.12.2013 в 19:50 raduga3737 Что ж,Снейп,конечно, медлит - всё верно, только мотивы у него немного другие. Спойлерить очень не хочется, так что скажу, что о них мы узнаем позже) можно, предположу? мне отчего-то кажется, что Снейп мечется между возможностью помириться с Гарри, тем самым возвращая себе любимую игрушку и возможностью оставить все как есть и не подставлять того же Поттера Лорду, при этом подставляя себя |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
raduga3737,
камлытко, как бы так ответить, чтобы не было спойлера?) *задумчивый взгляд* Но я всё-таки попробую. Северус, конечно же, почувствовал Гарри под мантией, но мне кажется, он не стал с ним разговаривать, потому нескольким причинам: во-первых, не сомневаюсь, ему было стыдно за то, что он сделал, и просто не нашел в себе сил посмотреть Гарри в глаза; во-вторых, прекрасно зная, ЧТО ощущает Гарри, он понимал, что ему нужно помочь, а памятуя о том, что Гарри сделал с мазью, когда разбил руку, не хотел, чтобы тот в порыве чувств выбросил ещё и противоядие. В-третьих, мне кажется, он отнесся с уважением к выбору Гарри, а тот явно дал понять, что не желает ни видеть его сейчас, ни с ним разговаривать. |
|
|
|
|
камлытко
Цитата сообщения камлытко от 15.12.2013 в 20:16 можно, предположу? мне отчего-то кажется, что Снейп мечется между возможностью помириться с Гарри, тем самым возвращая себе любимую игрушку и возможностью оставить все как есть и не подставлять того же Поттера Лорду, при этом подставляя себя Полагаете, он до сих пор воспринимает Гарри как игрушку? |
|
|
|
|
Когда я увидела, что вы выложили новую главу, я прыгала по дому. Глава очень порадовала. Возможно, скоро Северус и Гарри снова будут вместе. Но в тоже время мне становиться страшно, когда я вспоминаю разговор Северуса с Воландемортом. Глава прекрасная. Чувства вызвала не однозначные. Буду ждать продолжения и переживать.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения VikVik от 15.12.2013 в 20:09 Поклонница поттерианы, ага! В такой версии фрагмент сцены из 5 главы, в чулане, выглядел примерно так: "В буфере обмена Северус пришла монтажом прямо в пунт, и глаза Гарри убежали в череп"))) Б****, пи****, умереть не встать))))) я под столом..... |
|
|
|
|
Снег, я думаю, что он очень сильно хочет себя в этом убедить. Поначалу все было именно так, далее - лед тронулся и вот уже чувства и эмоции начали выходить из-под контроля.
Но хочется сохранить статус кво и поэтому Северус, думаю, пытается убедить себя, что все так, как было, он выполняет приказ и забавляется от души. К тому же, он умелый манипулятор и это явно доставляет ему удовольствие; даже если допустить, что он Гарри любит, подергать за ниточки такую на первый взгляд покорную куклу ой как хочется. привычка - вторая натура. И попытки играть с Гарри оставляют видимость того, что все по прежнему, то есть даруют чувство спокойствия. |
|
 |
|
|
Прочитала 49 главу. Рыдаю. Трясутся руки. Могу сказать только одно - хорошо, что она написана не от лица Снейпа.......
Добавлено 15.12.2013 - 23:24: Совершенно идиотские мысли крутятся в голове. Про то, что счастливым для них может быть только один финал - "и умерли они в один день"... |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Katey Mars, очень приятно, что Вы к нам присоединились, спасибо)
raduga3737, ты заметила очень важную вещь - DI композиционно и драматургически выстроен идеально! Действительно, в 49-й заканчивается первый акт этой драмы, на протяжении которого Гарри действительно проделал огромный путь. И несмотря на то, что он считает себя проигравшим - он добился цели, завоевал сердце Северуса, сумел пройти от безразличия к ... (здесь я по понятным причинам промолчу). По сути, главы от 50-й и до финала - уже немного другая история с совершенно иной расстановкой сил, да и герои очень изменились как внутренне, так и по отношению друг к другу. KamiK aka Anne_Kima Цитата сообщения KamiK aka Anne_Kima от 15.12.2013 в 23:15 Прочитала 49 главу. Рыдаю. Трясутся руки. Могу сказать только одно - хорошо, что она написана не от лица Снейпа....... Добавлено 15.12.2013 - 23:24: Совершенно идиотские мысли крутятся в голове. Про то, что счастливым для них может быть только один финал - "и умерли они в один день"... Не грусти, поверь тому, кто прочитал эту историю до конца) |
|
|
|
|
Такое ощущение, что они оба изо всех сил сжимают раскалённую сковороду... Жар уже уничтожил кожу и мясо, и сейчас пытается прожечь кости.
Абсолютное эмоциональное истощение у обоих, разбитые вдребезги сердца... Это ужасно настолько, что даже не укладывается в голове... |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
KamiK aka Anne_Kima
Цитата сообщения KamiK aka Anne_Kima от 15.12.2013 в 23:51 Такое ощущение, что они оба изо всех сил сжимают раскалённую сковороду... Жар уже уничтожил кожу и мясо, и сейчас пытается прожечь кости. Абсолютное эмоциональное истощение у обоих, разбитые вдребезги сердца... Это ужасно настолько, что даже не укладывается в голове... Ты здорово всё чувствуешь, и отлично сказано! Так и есть. Мне кажется, ты даже чувствуешь за них немного вперёд. |
|
|
|
|
Marian Eliot , я настолько приросла к ним душой, что иначе уже не получается)
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
KamiK aka Anne_Kima
Цитата сообщения KamiK aka Anne_Kima от 15.12.2013 в 23:58 Marian Eliot , я настолько приросла к ним душой, что иначе уже не получается) Мы тоже... мы тоже... |
|
 |
|
|
"В буфере обмена Северус пришла монтажом прямо в пункт, и глаза Гарри убежали в череп"
Ахах, да, я помню эту фразу) Я примерно глав 8 из всего фика перечитала в гугл-переводчике)) в серьезных и драматических моментах я лежала под столом от смеха!!! И чувствую, я не выдержу и пойду читать две части 56-ой главы через гугль...а там как раз POV, вроде...( |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»