Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
_VikVik_переводчик
|
|
Цитата сообщения Поклонница поттерианы от 15.12.2013 в 20:04 Да атмосфера возникает - обхохочешься, умереть - не встать и т.д. В общем, сплошной смех и совсем не то, что надо. Поклонница поттерианы, ага! В такой версии фрагмент сцены из 5 главы, в чулане, выглядел примерно так: "В буфере обмена Северус пришла монтажом прямо в пункт, и глаза Гарри убежали в череп"))) Добавлено 15.12.2013 - 20:13: Пятница, да не спойлерим мы в комментариях, прекратили уже давно!) Просто рассуждаем в рамках уже имеющейся информации. Впрочем, если это выглядит так, обещаем быть посдержаннее)) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
raduga3737,
камлытко, как бы так ответить, чтобы не было спойлера?) *задумчивый взгляд* Но я всё-таки попробую. Северус, конечно же, почувствовал Гарри под мантией, но мне кажется, он не стал с ним разговаривать, потому нескольким причинам: во-первых, не сомневаюсь, ему было стыдно за то, что он сделал, и просто не нашел в себе сил посмотреть Гарри в глаза; во-вторых, прекрасно зная, ЧТО ощущает Гарри, он понимал, что ему нужно помочь, а памятуя о том, что Гарри сделал с мазью, когда разбил руку, не хотел, чтобы тот в порыве чувств выбросил ещё и противоядие. В-третьих, мне кажется, он отнесся с уважением к выбору Гарри, а тот явно дал понять, что не желает ни видеть его сейчас, ни с ним разговаривать. |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Katey Mars, очень приятно, что Вы к нам присоединились, спасибо)
raduga3737, ты заметила очень важную вещь - DI композиционно и драматургически выстроен идеально! Действительно, в 49-й заканчивается первый акт этой драмы, на протяжении которого Гарри действительно проделал огромный путь. И несмотря на то, что он считает себя проигравшим - он добился цели, завоевал сердце Северуса, сумел пройти от безразличия к ... (здесь я по понятным причинам промолчу). По сути, главы от 50-й и до финала - уже немного другая история с совершенно иной расстановкой сил, да и герои очень изменились как внутренне, так и по отношению друг к другу. KamiK aka Anne_Kima Цитата сообщения KamiK aka Anne_Kima от 15.12.2013 в 23:15 Прочитала 49 главу. Рыдаю. Трясутся руки. Могу сказать только одно - хорошо, что она написана не от лица Снейпа....... Добавлено 15.12.2013 - 23:24: Совершенно идиотские мысли крутятся в голове. Про то, что счастливым для них может быть только один финал - "и умерли они в один день"... Не грусти, поверь тому, кто прочитал эту историю до конца) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
KamiK aka Anne_Kima
Цитата сообщения KamiK aka Anne_Kima от 15.12.2013 в 23:51 Такое ощущение, что они оба изо всех сил сжимают раскалённую сковороду... Жар уже уничтожил кожу и мясо, и сейчас пытается прожечь кости. Абсолютное эмоциональное истощение у обоих, разбитые вдребезги сердца... Это ужасно настолько, что даже не укладывается в голове... Ты здорово всё чувствуешь, и отлично сказано! Так и есть. Мне кажется, ты даже чувствуешь за них немного вперёд. |
Marian Eliot , я настолько приросла к ним душой, что иначе уже не получается)
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
KamiK aka Anne_Kima
Цитата сообщения KamiK aka Anne_Kima от 15.12.2013 в 23:58 Marian Eliot , я настолько приросла к ним душой, что иначе уже не получается) Мы тоже... мы тоже... |
все, не могу больше молчать!!!!
Показать полностью
я читаю DI почти с самого начала, я влюблена в этот фик, а переводчики настолько его оживили, что каждый момент, яркий момент воспринимается так, как будто ты его действительно видела.... слов нет - одни эмоции! Спасибо за ваш труд, талант и терпение! Не согласна только с одним - с сочувствием и оправданием Снейпа: Север интересный, потрясающий, харизматичный и так далее, понятны его переживания и тонкая душевная организация, НО так как он поступил с Гарри.... это даже не жестоко, жестоко - пнуть бездомного котенка, а растерзать любимого человека....... так любой садист и маньяк может себя оправдать, мол, я бедный-несчастный, меня обижали-притесняли в детстве, но будет ли это хоть каким то оправданием? оправдает ли его зверства любой непредвзятый человек??? утрированно это так : я моральный урод, поэтому я сломаю тебе руку, мне же можно, ну хочешь я потом попрошу прощения, полегчает? Гарьку очень жалко, он же маленький совсем, и душой и телом, как можно так с ним поступать, а потом надеяться что за одно доброе слово и ласковое поглаживание по руке он все простит??? Да сердце рвется за него, только бы он это все пережил и хэпиэнд все же был в первую очередь для него. |
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»