Desiderium Intimum (слэш)

"В буфере обмена Северус пришла монтажом прямо в пункт, и глаза Гарри убежали в череп"

Ахах, да, я помню эту фразу) Я примерно глав 8 из всего фика перечитала в гугл-переводчике)) в серьезных и драматических моментах я лежала под столом от смеха!!!
И чувствую, я не выдержу и пойду читать две части 56-ой главы через гугль...а там как раз POV, вроде...(

Ну вот. Дочитала. И снова слезы на глазах. Что происходит с Северусом......
Наверное он был прав, много-много лет назад решив спрятать ото всех себя настоящего. СЛИШКОМ сильны его переживания. Слишком.

все, не могу больше молчать!!!!
я читаю DI почти с самого начала, я влюблена в этот фик, а переводчики настолько его оживили, что каждый момент, яркий момент воспринимается так, как будто ты его действительно видела.... слов нет - одни эмоции! Спасибо за ваш труд, талант и терпение!

Не согласна только с одним - с сочувствием и оправданием Снейпа:
Север интересный, потрясающий, харизматичный и так далее, понятны его переживания и тонкая душевная организация, НО так как он поступил с Гарри.... это даже не жестоко, жестоко - пнуть бездомного котенка, а растерзать любимого человека.......
так любой садист и маньяк может себя оправдать, мол, я бедный-несчастный, меня обижали-притесняли в детстве, но будет ли это хоть каким то оправданием? оправдает ли его зверства любой непредвзятый человек???
утрированно это так : я моральный урод, поэтому я сломаю тебе руку, мне же можно, ну хочешь я потом попрошу прощения, полегчает?
Гарьку очень жалко, он же маленький совсем, и душой и телом, как можно так с ним поступать, а потом надеяться что за одно доброе слово и ласковое поглаживание по руке он все простит??? Да сердце рвется за него, только бы он это все пережил и хэпиэнд все же был в первую очередь для него.

Спасибо,что напомнили)Боже,я до сих пор помню этот "буфер обмена", "Черного господа",вместо Темного лорда и "шлагбаум" вместо отработки!!!
Черт!!!это было просто неподражаемо! Такие перлы,лучше любого анекдота. Но потом, я втянулась, и даже мысленно про себя начала называть Черный Господь и шлагбаум....
Ко всему можно привыкнуть)

Эх,ребятушки. А не должен ли Снейп после примирения сделать то, что я давно жду? Например, полностью раздеться, когда они будут заниматься любовью?) А еще он должен уж Гарьку по-настоящему поцеловать! Эх...

в таких отношениях и начинаешь ценить такие казалось бы мелочи как полностью обнаженный партнер и глубокий ответный поцелуй. Узнаешь их настоящую ценность.



вот про такого рода спойлеры я и говорила! Вы разрушаете интригу! (По крайней мере для меня). *укоризненно мотаю головой*

Все-таки это самый лучший фик! Ну почему он не стоит на первом месте?

Согласен! Добавлю - а почему у него так мало рекомендаций?! Хотелось бы большей взаимности от читателей)

Пятница, увы, если и в этих словах Вы видите спойлер, то уже даже и не знаем, как быть. А вдруг из читателей ещё кто-нибудь словом-другим обмолвится? Здесь, судя по всему, уже много таких, кто добрался до конца через переводчик или любым другим доступным способом. Кроме того, самый большой спойлер существует на странице оригинала и заключается он в том, что фик ДОПИСАН. Любой может заглянуть в конец и посмотреть, чем всё закончится, и никто не гарантирует, что эта информация не просочится сюда.
Может быть, тем, кто хочет себя максимально обезопасить даже от намёков на последующее развитие событий, лучше вообще комментарии не читать? По-моему, это самый простой выход.
Мы здесь общаемся!) Это Вы, я надеюсь, понимаете? Это не архив секретных документов))) Это - хобби!)

PS Почему-то мне кажется, что Вам, даже несмотря уже на имеющуюся (весьма скудную, хочу заметить) информацию ощущений хватит с головой))) *подмигивает*)))

Добавлено 16.12.2013 - 13:05:

Mariyana, этого ждут все!
Где-то в комментариях уже обсуждалось: обычно в снарри ждут, когда же герои доберутся до постели, а здесь... когда же, в конце концов, Северус поцелует Гарри.

Добавлено 16.12.2013 - 13:10:

NashaPrelest, знаете, я тоже долго не могла оправдать этот поступок Снейпа. Но прошло время и, наверное, я смогла его понять... Может быть, это понимание наступает уже тогда, когда фанфик прочтен до конца и не по одному разу, когда известны все мотивы и все движения души героя как на ладони.
Может быть, когда все главы будут переведены, мы уже спокойно, не опасаясь спойлеров, сможем вернуться к этой теме и обсудить её?)

Шикарный фик и отличный перевод. Спасибо.

Nikolaus, большое спасибо на добром слове и приятно, что Вы решили "выйти из тени" )))))

Дорогие переводчики и уважаемые читатели! Вас люблю за преданность этому фику - я ведь еще держусь и не читаю уже как глав 18 - а по вашим эмоциональным комментам понимаю, что жду я не напрасно - выдержать без продолжения не смогу. И я всё-таки верю в счастье для двух таких разных людей - постараюсь увидеть слово END.

Пфф, хахаха ))) Это точно, просто 100% ))) Всегда жду, ну думаю..вот сейчас-сейчас.., ат нет, зараза.)))

А сколько всего глав в оригинале? Я наверное нг в детстве так не ждала, как жду новую главу

Ух, как же мне нравится все это напряжение между героями. Но я, как и многие здесь не могу понять Северуса.
Удачи вам в дальнейшей работе, Уважаемые переводчицы.

А ПОТОМ....что потом..почему на самом интересном моменте???((((

Бедный Гарри, КАК же он переживает! Севу придется поторопиться, или Гарьку хватит инфаркт, так волноваться!

Так часто вижу в комментариях "не понимаю Северуса"... Не знаю, может я неправа, но мне он видится этаким слепым котёнком. У него никогда не было таких отношений, он понятия не имеет, как себя вести! Он весь закрытый, закомплексованный, а тут Гарри врывается в его устоявшийся мир каким-то вихрем! И вот Снейп мечется, боясь и Гарри, и себя. Иногда теряя над собой контроль... Потому что Гарри - это нечто из ряда вон выходящее, он никогда не сталкивался с таким...
Котёнок когда сталкивается с чем-то непонятным, начинает жалобно пищать, а Снейп вот... начинает выходить из себя...
Гарри ведь сам говорит, что Северус особенный, с ним нельзя так, как со всеми... Я так надеялась, что сидя на уроке, он пошлёт Снейпу что-нибудь по камню... Что-нибудь ободряющее... Гарри видел ведь, в каком тот состоянии!
И такой ужас потом...
Нереальный всплеск эмоций!
Девочки, спасибо ещё раз, что переводите этот чудесный фик!!! Вы такие молодцы! СПАСИБО!!!

А что потом - то?! Что?! Не томите!
*прыгает от нетерпения*

Неожиданно! Ваша работоспособность, дорогие переводчики, просто поражает О_О Ой, какие ужасы Гарьке снятся, аж самой страшно стало! Эти его сны...почему мне кажется, что не просто так им уделяется столько внимания? И глава прям на самом интересном месте закончилась! Интриги, интриги)) Ааа, как же я хочу когда-нибудь сесть и спокойно прочитать DI ЦЕЛИКОМ! Вся в предвкушении следующей части. Девочки, дорогие, спасибо огромное за такой подарок перед сном))