| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 85 голосов |
| Предсказание (слэш) | 61 голос |
| Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
|
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
|
 |
_VikVik_переводчик
|
|
В 53-й главе 23 страницы, сейчас у нас есть 6, но мы могли бы дойти до места, где можно было бы сделать паузу и выложить то, что получится)
Если, конечно, вы этого хотите. |
|
 |
|
|
*группа неанонимных нариков* ))Давайте, вены уже готовы.)
|
|
 |
|
|
Всю главу целиком! Там такая сюжетность, что жалко будет читать по частям) Готова ждать, сколько понадобится, до полного перевода!
|
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Друзья, если мы выложим фрагмент, то явно больше 6 страниц. Перевод идёт сейчас полным ходом и, если страждущие договорятся с теми, кто готов ещё страдать, вы получите своё около полуночи)))
Хотя я согласна и с Ольгой - там всё идёт широким потоком - эмоции набирают обороты, но мы могли бы постараться найти в этом потоке люфт) Так что хорошо подумайте, и пишите, что решили, а мы пока попереводим) |
|
|
|
|
raduga3737, никому не советую читать, как читала я, через гугл-переводчик((
Но поверьте, ту прелесть в 53 главе нельзя разрывать. Там такая доза, что лучше читать и наслаждаться целиком) |
|
 |
|
|
raduga3737, 4-2)) Я тоже считаю, что надо подождать целую главу.
|
|
|
|
|
Ольга Левински-Кармен , спокойствие, только спокойствие.)) Мы ж потом всё равно целиком оба куска перечитаем..))
|
|
|
|
|
Elanor, но тогда будет уже совсем не то...
|
|
|
|
|
Хмм, ну я знаю, что там будет...и вот побаиваюсь, что переводчики найдут люфт на таааком месте, что мы взвоем тут сиренами, требуя немедленную проду.))))) Так, лано, я на нейтралке.)) Не против части и не против подождать главу.))
|
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Положа руку на сердце, скажу, что лучше главу не делить. Завтра мы снова садимся на 18 часов в поезд, так что есть большая вероятность того, что глава целиком выйдет к вечеру 5 января. Так может быть, стоит подождать, предвкушая действительно БОЛЬШУЮ дозу, которая вас уж точно удовлетворит?)))
|
|
|
|
|
Elanor, по кускам не так интересно( я же не удержусь, чтобы дождаться окончания главы и прочитать всё сразу(( *расстроенный смайл*
|
|
|
|
|
VikVik , может вы в поезде поживёте...))))) *тонкий намёк на тооолстое обстоятельство*))))
|
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Elanor, нет, только не это!!!! Если поезда будет слишком много - депрессия и упадок сил обеспечены,а значит, перевод застопорится)
|
|
 |
|
|
Ну кто не хочет читать по кускам, пусть и не читает сейчас, а вот особо стражущим выложите плиз хоть кусочек))))))
|
|
|
|
|
Ох, только выбралась из леса (добралась до компа), чтоб сказать спасибо за главу - а тут уже идет обсуждение следующей))))
|
|
 |
|
|
Блин, был бы фик на английском - я бы с таким удовольствием помогла с переводом (и не только я, скорее всего) Но польский.....
|
|
 |
|
|
Я голосую за целую главу, всё таки подождать несколько дней не трудно) Хотя если будет отрывок, то я конечно буду его читать.
|
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Так, бесценные наши! Решайте, пока карета не превратилась в тыкву *зачёркнуто*, т.е. до полуночи, а то нам ещё редактировать. Объявляю завершающий этап голосования и прошу всех высказаться за публикацию фрагмента или за главу целиком.
Но мы вам рекомендуем всё-таки подождать до 5-го января) |
|
|
|
|
Я за главу целиком. Особо страждущие, ну наберитесь чуточку терпения, так ведь интереснее будет))
|
|
|
|
|
Как человек, половину сознательной жизни занимающийся переводами, я лично вообще против того, чтобы торопить переводчиков. Это, знаете ли, портит нервную систему))) В конце концов, у Marian Eliot и VikVik каникулы, как и у всех. Куда спешить? Реал и так часто ставит нам жёсткие временные рамки, уж хотя бы тут можно было бы расслабиться)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»