Desiderium Intimum (слэш)

raduga3737, почему именно такое название главы, станет понятно в следующей - эта глава только пролог...))) А следующая - точно такое же название)))

Марина и Виктория, огромное вам спасибо) Вы как всегда на высоте))))

Угу, спасибо! Я теперь тоже вспомнила... Перечитала еще))

" И кстати, 54-ю надо будет читать очень внимательно, особенно реплики Снейпа. Какие именно, не скажу. Но именно они дадут ключ к пониманию дальнейших событий".

Ты специально ведь предупреждала (и касаемо действия заклинания тоже) какие моменты надо внимательно читать, а я все равно не могу разобраться((

И да, теперь вот еще странно, почему глава называется так, ведь Гарри пил другое зелье. Ну, по Волдемортову плану - должен был пить другое.

Мне не нравится,что Снейп вливает в чашку зелье всего лишь под предлогом "ты должен мне доверять.Это так...не по-снейповски что ли.Зато то,что он не разрешил алкоголь радует-возможно он хочет,чтоб голова у Поттера была ясная,и у него был шанс....на то,чтобы выкрутиться из ситуации.

Эх,хорошо,но мало((((((

monsoon, скорее всего, это зелье просто несовместимо с алкоголем. А Снейп пока не хочет раскрываться перед Лордом. В конце концов, своя жилетка ближе к телу и рисковать своей жизнью Северус без малейшей надежды на успех не будет.

Добавлено 12.01.2014 - 14:16:
Flomaster-chan, понятно, спасибо))))))

Ell De Revero
А я думала, Вы меня с какого-нибудь сайта по нику узнали. Гарри даже в каноне не очень-то слушает свою интуицию. И здесь он, действительно, ослеплен счастье и ему не до таких мелочей. ИМХО, Снейп его поведет к Волдеморде, но в последний момент передумает, потому что поймет свое истинное желание - чтобы с Гарри было все в порядке.

Снег

Я так не думаю. Серьезно. Если бы Снейп ТАК себя повел, то это уже был бы, мягко говоря, ООС. А вообще говорят, что 54ая глава - клёвая. По крайней мере, те, кто читал... И почему я не занималась польским?
За имя твари змеечешуйчатой +

Совершенно не могу понять, как переводчикам удается не спойлерить, читая отзывы....

Daniela999
Опыт, со столетней выдержкой Хд

Следующая глава-одна из любимых!!!!!Мерлин, пожалуйста!!!!!Дайте!!ааааааааааааааааааааааа!!!!!

Добавлено 12.01.2014 - 16:14:

Все тайны Снейпа, так и останутся его тайнами, думаю. И мы никогда не узнаем,что именно он хотел в тот или иной момент. В ДИ Снейп для меня большая загадка.

о боже, автор надо мной издевается!
я читала главу в огромнейшем предвкушении, а тут только маленькая интрига.
у меня сердце из груди от страха за Гарри вылетает, а тут такой облом, когда следующая часть? неужели до следующего воскресенья ждать?
омг, я просто не выдержу!!!!
хлеба и зрелищ!!!!!!!

[QUOTE=monsoon,12.01.2014 в 16:11]Следующая глава-одна из любимых!!!!!Мерлин, пожалуйста!!!!!Дайте!!ааааааааааааааааааааааа!!!!![QUOTE]

Ну вот как теперь жить?)))
Я и так с ума схожу, боюсь читать дальше. А после таких слов я вообще заинтригована сверх всех мер!)

О, Боже, что ж я делаю????? Мне так не хватало DI, что сегодня я наплевала на всё на свете и побежала читать. Блин, меня убьют! Но это того стоило))))))
54-ю главу читать нет сил - я и так как будто вагоны разгружала... Я уже и плакала, и смеялась, и сердце у меня колотилось и болело, и чуть не задохнулась несколько раз! Что ж со мной этот фик делает!!!!!
О, Боже, неужели возможно такое написать?????? Как же это прекрасно!
Неужели можно так шикарно перевести??? Неужели в русском языке есть слова, которые могут ТАК влиять на человека????? Нереально!
Всё, нет больше сил!
Пошла получать по заслугам)))
Marian Eliot, VikVik, я вас бесконечно люблю!!!! Как Гарри Снейпа, не меньше!

Жутковато) ждем проды)
спасибо за перевод

Моя тоже, жду не дождусь ее)

ОМГ! Прочитала! Как жить дальше??? Ох, что же будет???? Всё хорошо закончится? Да? Да-да-да-да???????

О, наконец-то наш комп. снова подключен к сети, и как же здесь горячо! Читали с VikVik отзывы с огромным интересом! Как же здорово, что столько людей полюбили эту историю, проживают все трудные, драматические моменты вместе с героями! А переводчики ведь тоже читатели, и нет ничего приятнее общения с людьми одержимыми той же идеей, тем же миром, что и ты!
Очень надеюсь, друзья, что вы меня простите, если я постараюсь ответить всем сразу, а сэкономленное время пойдёт на перевод новой главы)))
Итак, всех волнует вопрос о названии 54-й. Что же, ответов может быть несколько, и я думаю, когда вы её прочтёте, всё станет ясно. Скажу лишь одно - когда Гарри выпил зелье DI на уроке, он осознал СВОЁ Desiderium Intimum. Сейчас же аналогичное открытие предстоит сделать Северусу - иными словами ОСОЗНАТь СВОЁ самое сокровенное, самое глубокое и сильное желание.
Второе - хочу уточнить - Гарри ПОКА ничего не выпил)))
И, да - тёмно-зелёное зелье, которое Снейп влил Гарьке в чай, не имеет ничего общего с алым зельем DI (хотя можно сказать, что это ЗЕЛЁНОЕ зелье косвенно очень помогло Снейпу осознать СОБСТВЕННЫЕ желания)
Третье (это очень волнует siliyaminu) - говоря о внимательном прочтении реплик Северуса, я имела в виду не пролог, а САМУ 54-ю, так что держи ушки на макушке!)
Тут писали о том, что Северус - сама загадка, так вот, многое в его поведении станет ясно после его огромного (на 140 страниц) ПОВ в 62-й. В том числе получит объяснение его поведение в 53, прологе и самой 54-й)))

Огромное всем спасибо за высокую оценку нашего труда, любовь к героям и увлеченность, с которой вы стремитесь разобраться в хитросплетениях сюжета и в загадочной душе СС. Поверьте, оно того стоит)))

raduga3737, мы уже её переводим, а вот точный срок называть остережёмся - дабы не не искушать Фортуну))) Так что глава может появиться не завтра, конечно, а вот начиная со вторника - в любое время. По крайней мере, мы на это надеемся)

Начала читать - вроде симпатично.
Отличные Нц-сцены, приятный стиль.
Хороший перевод.
Но чем больше читала, тем больше разочаровывалась.
Слишком приторно. Слишком завязано на сексе и эмоциях.
Это не Гарри и Снейп, это глупая влюбленная девочка и альфа-самец.
Уже 54 глава, но до сих пор нет адекватной завязки и развития сюжета.
Динамика как у трупа.
Сплошное разочарование.
Отписываюсь.

Astra, похоже, действительно не ваше. Однако не зарекайтесь, мне кажется, не меньше половины сегодняшних страстных поклонников DI переживали подобные кризисы и бросали читать. Кстати, мы с VikVik тоже)))


Добавлено 12.01.2014 - 20:03:
raduga3737, спасибо за пожелание!)))

Пытаюсь успокоиться и начать хоть как-то соображать. И сразу возникает вопрос к названию. Как-то странно видеть слово "пролог" в названии 54 главы. Или это пролог к главе? На нервной почве мозг решил отключиться....