| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 85 голосов |
| Предсказание (слэш) | 61 голос |
| Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
|
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Marian Eliot от 30.04.2014 в 17:26 jyf, увы, увы, не знаю, как VikVik, но меня мой эгоизм упорно тянет сесть за перевод. Да, вот она - страшная правда - переводчики такие же пациенты нашей замечательной палаты - в душЕ, это мы только притворяется врачами. А сами, как только представится возможность алчно припадаем к заветной снарри-траве))) приятное с полезным..общественно, скажем так, полезным...гм...завидую таланту всё ещё, правда,белой завистью..... |
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Риори от 30.04.2014 в 16:18 Ух какая глава. Отличается от предыдущих,у меня даже надежда появилась,что они помирятся,Гарри начал анализировать. Супер. Девочки-переводчицы ,спасибо вам за проду быструю. Прям настроение перед выходными поднялось. Риори, Нам приятно нести радость людям, на здоровье!!! Гарри начал думать потому что "оттаял", а точнее его "оттаяли" СПАСИБО за это ожному замечательному человеку))))) Цитата сообщения monsoon от 30.04.2014 в 16:14 Это невыносимо! Не помню, говорила ли я или нет, но когда читала впервые только фраза "Я не могу этого изменить." помогла мне не потерять надежду... Бедный Гарричка, его отчаянная попытка в последний раз увидеть Снейпа сердце мне разрывает. Так хотел, чтобы он его забрал... И Снейп пришел...ура! Ребята, в тексте есть вот что "...Не стал бы приносить ужин из Большого зала, притворяясь, что это сделал домовик. Не помогал бы в учебе, не складывал бы в его сумку учебники с подчёркнутыми темами следующих уроков...". Я всё помню, кроме последнего. Когда Сев подкладывал учебники с подчеркнутыми темами следующих уроков? monsoon, складывал Снейп книжки Гарричке с пометками, и ещё как! Дело было на каникулах, кажется))) |
|
 |
|
|
Гаррми все-таки не выдержал, и высказал все Снейпу. Только вот теперь возникает вопрос, что заставило Северуса так метаться по своей комнате??7 С нетерпением жду проду!!!=)))
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Marian Eliot от 30.04.2014 в 17:34 monsoon, складывал Снейп книжки Гарричке с пометками, и ещё как! Дело было на каникулах, кажется))) Я вот не помню про учебники... вообще... Поэтому и обратила на это внимание. Поверю тебе на слово, доктор! |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Лора77 от 30.04.2014 в 17:35 Гаррми все-таки не выдержал, и высказал все Снейпу. Только вот теперь возникает вопрос, что заставило Северуса так метаться по своей комнате??7 С нетерпением жду проду!!!=))) Лора77, о!!! А как вы думаете, что его заставило? Поставьте себя на место Снейпа. Кстати, это намек тем, кто сомневается насчет его чувств к Гарьке))) Цитата сообщения monsoon от 30.04.2014 в 17:36 Я вот не помню про учебники... вообще... Поэтому и обратила на это внимание. Поверю тебе на слово, доктор! monsoon, можно поверить, а можно и перечитать xD |
|
 |
|
|
Девочки, спасиииииибо!!! Эта глава (я ведь знала её содержание!) заставила меня всплакнуть, вот даже чёртова тушь потекла немного, пойду сейчас её смывать)))
Самый трогательный, на мой взгляд, момент получился, когда Гарька свалился в снег, а Северус его на руках потащил в Гриффиндорскую башню... У меня сердце кровью от этой сцены обливалось! Вышло очень душещипательно!!! |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
jyf, "белая зависть"... гм, похоже на оксюморон. Может лучше сказать "бескорыстно восхищаюсь"xD
|
|
 |
|
|
Ох, какие же невероятные тараканы у Поттера в голове…
Упрямый мальчишка… |
|
|
|
|
Цитата сообщения Marian Eliot от 30.04.2014 в 17:42 jyf, "белая зависть"... гм, похоже на оксюморон. Может лучше сказать "бескорыстно восхищаюсь"xD Я корыстно восхищаюсь.Очень корыстно. Мое восхищение геометрически пропорционально растет вместе с количеством прочитанных глав :))) |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Erlkoenig, да, сцена очень сильная! Кстати, в клипе финальном есть момент, когда Гарька на коленях Снейпа умоляет.
Меня очень впечатлило сравнение мантии, за которую Гарька держался, с соломинкой утопающего. Добавлено 30.04.2014 - 17:46: Цитата сообщения jyf от 30.04.2014 в 17:44 Я корыстно восхищаюсь.Очень корыстно. Мое восхищение геометрически пропорционально растет вместе с количеством прочитанных глав :))) jyf, тогда, пожалуй, определение "бескорыстно" и правда не подходит))) Добавлено 30.04.2014 - 17:48: Цитата сообщения Krissstall7171 от 30.04.2014 в 17:43 Ох, какие же невероятные тараканы у Поттера в голове… Упрямый мальчишка… Krissstall7171, мы на ты? не помню)))) Под тараканами ты подразумеваешь его уверенность в том, что Снейп - чудовище, или в том, что это "его Северус"? |
|
|
|
|
Marian Eliot
Не то, и не другое. Я о том, что Северус прав: Гарри нужно хоть иногда думать не только сердцем, но и головой. Можно и на "ты") Я тут, кстати, собираюсь перечитывать, может что новое для себя открою.))) |
|
 |
|
|
Шикарно!Просто бесподобно!Такая..кхм..чувственная глава.Просто нет слов...
|
|
 |
|
|
Чёрт, я перепутала главы и думала, что уже в следующей главе будет пов Северуса...всю главу читала с предвкушением...
До Гарри наконец-то начинает доходить, что в Омуте Памяти была ложь. Как же прекрасно это его осознание! |
|
 |
|
|
Не знаю, почему так все ждут именно 62 главу, даже если это и POV Северуса. С самого начала там все равно все будет так же непонятно) Я вот ждала именно эту часть перевода. Как же это великолепно. Читала на польском и просто страдала вместе с Гарри. Но СЕЙЧАС. Сердце замирало от каждого предложений, настолько жалко было мальчика. И как же тяжело нашему мастеру зелий.
Показать полностью
И еще жду следующую, ну там прямо самый сок для меня. Спасибо вам огромное, милые девушки) вы великолепны. Побольше свободного времени, желания переводить, вдохновения и успехов в реале) Добавлено 30.04.2014 - 21:02: Ах да, забыла совсем. Насчет того, что некоторые тут пишут про ошибки. Их, как таковых, совсем немного. Даже можно назвать просто опечатками. Это мелочи, их легко можно выпустить из виду. Текст настолько потрясающий, что не стоит обращать внимания на это. Где-то видела, как кто-то из переводчиков отметил, что ни один текст не может быть без изъянов. Это действительно так. Но я вообще хотела предложить помощь (хотя я не считаю это помощью, но иначе никак не могу назвать хд). Если будет нужда в таком, могу полностью просмотреть текст на все эти недочеты/опечатки/ошибочки. Просто потому что самый любимый фик, и все-таки желание сделать его идеальным имеется) с русским все хорошо. Я не навязываюсь, а просто от души) |
|
 |
|
|
О,МЕРЛИИИНННННННН!Это просто что-то невозможное..такие сильные эмоции,меня просто разрывает!Ну наконец! ура!Гарри начал понимать и анализировать..и ээхх Снейп все сильнее и сильнее давит ломая его чувства, просто топчет их...Бедный Северус, ему наверняка тоже катастрофически нелегко,им движет цель..это понятно..страшно ...страшнооо.Если Гарри и переживет Волдика,то сляжет с сердечным приступом из-за Снейпа...Как все можно исправить просто не могу вообразить...Здесь описывается такая любовь,кажется,что такой не существует в реальном мире.Ее так безбожно вырывают из сердца,кромсают,осуждают,а она живет.....восхищаюсь Гарри...бедный наш мальчик.*Спасибо огромное нашим переводчицам за главу к праздникам*На одном дыхании ,как всегда...На одном выдохе***
|
|
|
|
|
Прочла. Пять выложенных глав. Фух, два раза плакала :( Или больше. Здесь и вместе с Гермионой. Спасибо за перевод... это был сильный момент, после паба.
|
|
 |
|
|
девочки, а вы видели https://www.pichome.ru/TNk ? Вконтакте выложили к 60 гл, 2й части
|
|
 |
|
|
Rickmaniak
Здорово, я не знала, что в ВК выкладывают, только здесь читаю. Единственное, в дневниках, читала типа критику, ну там вообще ниже плинтуса. |
|
 |
|
|
Очень люблю эту главу и песню!!!
|
|
|
|
|
Bellini
Typical Snarry Shipper, зайди, там много всего интересного |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»