Desiderium Intimum (слэш)

Mizantropka 13
Не только у Вас ломка, она у всех уже, валерьяночки?)))*протянула флакончик с жидкостью*

Н-да,грустно,девицы.Еще немного - плюну на все и прочту оригинал.На польском.Назло.Хотя,даже если на полинезийском,все равно.Держаться нету больше сил.

Девчонки, займитесь пока общественно полезным трудом! Я вот вчера в ожидании проды окно наконец-то помыла)))

Пятница
Пффф...Я весь огород выполола,в шкафу разобралась,стол письменный расчистила(нашла кучу замечательных вещей,которые числились пропавшими без вести ),подключила принтер(с нового года стоял),распечатала кучу нот,почти всё выучила...Сижу, читаю "Мёртвые души"под Эмми Уайнхаус.Вот как меня прёт)))

Да как-то Золушкин припадок не плющит.И вообще на это прислуга приходящая имеется.

Маленькая мерзость, во-во. У меня такие же приступы на прошлой неделе были - только ими и спасалась)

Где прода?
Месяц, месяц, понимаете?!
Тут уже у всех ломка((
Уважаемые переводчики, ну пожалуйста, сжальтесь над нами!

ну или просто скажите сколько ждать...долго ли, коротко ли

Да хотя бы отметьтесь живы-здоровы ли?

думаю,все живы-здооровы, с нетерпением ждут новой главы)

Наверняка нас ждет удивительная глава

К Рождеству,Aynashik ,не раньше.

уж я быстрее польский выучу чем новая глава переведется

Добавлено 10.06.2014 - 18:54:
ладно, я просто паникую. такое бывает когда сильно ломает от нехватки ДИ

Love_fanfiction,да не такой уж сложный польский.Вот,учу потихонечку.Ориентируюсь на Иоанну Хмелевску и Анджея Сапковски.

вот тоже думаю за польский взяться ,а что учат же люди сами и вполне ..эээххх

Ну,ну.Удачи в изучении.Но пасаран!

Маленькая мерзость,дитя,но пасаран - это испанский.И почему -они не пройдут?

Я в курсе,что не польский)Я опиралась не на истинный перевод этого словосочетания ,а на то,какое значение ему придают в России ( ну по краней мере,все знакомые мне люди,использующие его в речи,придают ему именно такое значение).Что-то вроде :"Флаг в руки".

Добавлено 10.06.2014 - 22:10:
Лора28
В общем, не обращайте внимания на бедную шизофреничку....

Маленькая мерзость,«Но пасара?н» (исп. ?No pasar?n!, фр. Ils ne passeront pas — «Они не пройдут») — политический лозунг, выражающий твёрдое намерение защищать свою позицию.

Впервые лозунг был провозглашён в 1916 году во время битвы при Вердене французским генералом Робером Нивелем (хотя иногда он приписывается его начальнику, тогда командующему Второй армией, Филиппу Петену). Фраза On ne passe pas! появлялась также на пропагандистских плакатах после второй битвы на Марне (1918) и позже воспроизводились на эмблемах гарнизонов линии Мажино (1929—1940).

В русский язык этот лозунг попал из испанского. Во время Гражданской войны в Испании (1936—1939), когда войска франкистов подошли к Мадриду, его использовала Долорес Ибаррури, сделав эти слова одним из символов антифашистского движения. Ответом послужила фраза Франсиско Франко «Hemos pasado» («Мы прошли»), сказанная им после падения Мадрида.


Добавлено 10.06.2014 - 22:15:
Маленькая мерзость,вот так как-то

мне кажется или это попахивает холливаром?)