Desiderium Intimum (слэш)

Я в курсе,что не польский)Я опиралась не на истинный перевод этого словосочетания ,а на то,какое значение ему придают в России ( ну по краней мере,все знакомые мне люди,использующие его в речи,придают ему именно такое значение).Что-то вроде :"Флаг в руки".

Добавлено 10.06.2014 - 22:10:
Лора28
В общем, не обращайте внимания на бедную шизофреничку....

Маленькая мерзость,«Но пасара?н» (исп. ?No pasar?n!, фр. Ils ne passeront pas — «Они не пройдут») — политический лозунг, выражающий твёрдое намерение защищать свою позицию.

Впервые лозунг был провозглашён в 1916 году во время битвы при Вердене французским генералом Робером Нивелем (хотя иногда он приписывается его начальнику, тогда командующему Второй армией, Филиппу Петену). Фраза On ne passe pas! появлялась также на пропагандистских плакатах после второй битвы на Марне (1918) и позже воспроизводились на эмблемах гарнизонов линии Мажино (1929—1940).

В русский язык этот лозунг попал из испанского. Во время Гражданской войны в Испании (1936—1939), когда войска франкистов подошли к Мадриду, его использовала Долорес Ибаррури, сделав эти слова одним из символов антифашистского движения. Ответом послужила фраза Франсиско Франко «Hemos pasado» («Мы прошли»), сказанная им после падения Мадрида.


Добавлено 10.06.2014 - 22:15:
Маленькая мерзость,вот так как-то

мне кажется или это попахивает холливаром?)

Да Мерлин,что ж Вы такая...Я тоже знаю как работает Википедия и часто посещаю её просторы,но...Ну вот в таком вот значении у нас в деревне используют это словосочетание!Ну вот так получилось!О том,что это антифашистский слоган никто не задумывается.

давайте не будем ссориться!)) это на нас так ожидание действует. Переводчицы наши дорогие!! где же вы?!!)))

вот будет обидно если мы тут ждем а девчонки просто на море отдыхать поехали=(

Маленькая мерзость,не обижайся,пожалуйста.Я не хотела тебя обидеть!

Love_fanfiction
Даже если и на море, то это как раз хорошо, будут силы для перевода) вот только ожидание мучает, если бы приблизительно знать сколько ждать осталось главы

Да ладно,проехали)Шизики - народ простой,не гордый))))

Друзья, мы не на море, хотя в Грецию что-то очень хочется))) О, идея! Пожелайте нам с Vik этим летом выбраться на благословенную землю Афродиты, почтим богиню)))))))

Перевод идет, не хочу называть конкретную дату, но скоро будет часть 62-й, так что терпение)))))

Надеемся и ждем с нетерпением новой вкусной дозы!!!

Marian Eliot , привет, желаю отдохнуть вам в Греции, но все-таки, родина Афродиты - Кипр, ну там рядом.)))


Добавлено 11.06.2014 - 13:51:
И да, это просто замечательная новость, про новую главу.
*Читаю, читаю Чайную серию, дочитала "Волшебную песню" - вся в сдержанных слезах от эмоций.*

Bellini, спасибо за пожелание))) Бывает же, что хочется куда-то ужасно) У меня такое в первый раз))))
Да, Афродита, конечно же, Киприда, но для меня вся Греция - страна любви xDDDD
Приятно, что тебе нравится "Чайная", я её фанатка))))

Marian Eliot , это так здорово, предполетное, отпускное настроение, как в детстве.)))

А сколько я тянула кота за ..., с Чайной серией, сейчас взвываю от восторга, это один из лучших Снарри (в галактике))).

Bellini, вот-вот я обожаю полеты))))))

Насчет одного из лучших снарри - жму пять!!!! Невероятно чувственный пикантный и нежный Снейп, и трогательный, преданный Гарька - золотое сердце! Для меня это одни из идеальных воплощений этих персонажей!

Marian Eliot , ох, "Волшебная песня", я пока на ней остановилась, надо перевести дух. Но это что-то, если ты помнишь, там была записка-послание от Снейпа - "Ты моя погибель", вот на этом месте я просто хлюпала носом. *вздыхаю*.

Очень нравится, когда самолет взлетает, самый момент, когда отрывается от земли и резко вверх!)))

Я тоже на том же месте!))))
а один из самых трогательных моментов - когда Гарька получив записку с "Never more" - прямо как в Вороне Алана По "больше никогда", - размышляет: "никогда" - это "никогда-никогда" или все-таки "когда-нибудь"! Мерлин, это такой момент!!!! Момент Большой Литературы - так ёмко и психологично.... вот он Гарька и его чувство к Северусу)

Вот-вот - взлёт - мой самый любимый момент тоже!!!!

Добавлено 11.06.2014 - 16:35:
Да, из мелочей! В "Песне" нравится как Северус называет позу 69 по-французски, представляю, КАК он произносит ЭТО - просто мурашки по телу разбегаются!))))

Marian Eliot , *плачу у тебя на плече*, и такое развитие характеров, они же оба менялись, подстраивались друг к другу, сколько раз Гарри свои эти вспышки ярости останавливал, "есть вещи, за которые надо платить", ну и Снейпу пришлось многое в себе, ну да, поломать, наверное, "один балл Гриффиндору", чуть не задохнулся, бедный.)))

На Кипре адово жарко, это моя основная претензия к острову богини любви.)))

Bellini , неужели жарко всегда? Я ещё там не была, потому, в том числе, и тянет со страшной силой)
А если в Израиль мотнуться (для этого ведь даже виза не нужна) - там где хорошо? поделись, если знаешь))))


Гарька в Чайной временами инстинктивно мудр - как он понял, что распри нужно оставлять за порогом ИХ мира, а потом, когда говорит Рону, когда тот на Герми обиделся: "Ну и танцуй со своими принципами") Только такой Гарька и может быть Севу парой)

Marian Eliot , вот, точно, он чувствует, интуитивно, понимает Северуса, его плохие качества, и принимает, всего. Да, это мудрость, такая, продиктованная любовью.

Смотря когда собираетесь, если июль - август (особенно август) - невыносимо, ад, пекло. Израиль, тоже самое, (на Кипр виза плевая делается за два дня, не виза, а так, анкетка). Для Кипра, лучшее время май, как и для Эрец Израэль.)))
Ну, я не такой уж путешественник, но в последнее время езжу в сентябре. В это время хороша Каталония, Прованс, Тунис (можно вполне), нет наплыва туристического, деточек малолетних, пустые пляжи, тихие храмы, сбор винограда, местные с удовольствием общаются (предлагают помочь собрать виноград и дыни)))).


Добавлено 11.06.2014 - 17:12:
Продолжу рассказ про Кипр, жарко было настолько, что даже поход с пляжного лежака до навеса с напитками, воспринимался как подвиг, на который полчаса решаться надо.)))

Добавлено 11.06.2014 - 17:23:
В Израиле - отличное место для спокойного отдыха, эта Кесария (тихое, славное место на берегу Средиземного моря, спа-отели, рестораны, бутики), тусовки, гулянки - Тель-Авив, лечение - Мертвое море. Ну и град Ерушалайм - охох, обязательно к посещению.)))

Добавлено 11.06.2014 - 17:31:
Marian Eliot , о, Снейп, говорящий по-французски, это такой мой задвиг, что я умоляю))))