Desiderium Intimum (слэш)

Durre, и все же я не стала бы называть 62 главу творческой неудачей. Мне кажется, вы забыли специфику повествования в этом разделе. А она такова: это НЕ POV Северуса, это то, что видит, слышит, ощущает Гарри, воспользовавшись заклинанием Legilimens Evoces. Отсюда все эти изменения в освещении, жар и холод и даже текущая по стенам черная кровь - все это неосознанные ассоциации Северуса, возникающие от переживаемых в тот или иной момент эмоций. Вот скажите, разве вас от стресса никогда не бросало в жар, или не холодело в груди, когда вы ссорились с дорогим человеком? Так что все эти звуки,зрительные и осязательные миражи - неизбежный эффект заклинания, позволяющего узнать не только мысли человека, но и его ОЩУЩЕНИЯ. Исходя из всего этого, боюсь,
ваша критика несправедлива. Авторы должны были показать внутренний мир Снейпа сквозь призму Legilimens Evocis и, как мне кажется, с задачей они отлично справились.
Не совсем поняла пассаж по поводу патриотизма и Украины( Развивать эту тему здесь не собираюсь, скажу лишь, что тот факт, что Вика россиянка, а я имею честь быть украинкой, ничуть не повредил нашей дружбе. Очень грустно, что политические игры сеют рознь между людьми, которым, в отличие от политиков, делить нечего и которые в подобных конфликтах всегда - пострадавшая сторона!

Marian Eliot
А кстати
Почему мне не хватило мозгов додуматься до этого.. Все время твержу: POV Северуса, POV Северуса. А ведь это не совсем так. Вернее даже, совсем не так. А если смотреть на все, учитывая этот момент.. то будут совсем другие выводы..
Вообще, все эти подсознательные штуковины, описанные в этой главе, гениальны.
Поэтому, я вот подумала, в чем-то я, наверное, была не права. Единственное что, все-таки, как мне кажется, затянули немного авторы эту главу.
Кошмар, одни противоречия в голове.

Джон Хэмиш Уотсон, когда я читала 62-ю главу на польском, мне она не показалась затянутой, проглотила одним махом)))
Да и в масштабах фика - около 1500 страниц, если не ошибаюсь, на фоне этого 155 страниц на то, чтобы показать, как Северус боролся с собой, как любовь его ломала, заставив, в результате, отказаться от всех сложившихся убеждений и целей, от себя и даже, как мы увидим, от жизни... на мой взгляд совсем не много для столь грандиозной задачи!


Добавлено 04.09.2014 - 13:03:

raduga3737, я, конечно, не автор, но как мне кажется, во вселенной под названием "душа Северуса Снейпа" время течет по-другому, так что, возможно, процесс занял час или даже меньше. А ментальная магия не способствует здоровью и душевному равновесию, об этом мы совершенно точно знаем от самого Северуса. Насчет второго зелья, думаю, уточним, когда фик будет переведен полностью, возможно об этом ещё будет - сейчас точно не помню.

Симфония, :)))


selma_zh, мне кажется, эта мысль явно входила в тот поток, который пронесся через сознание Северуса)


Gekla. чем же ещё скрасить рабочие будни?)))


Eleonora De Revero, да, я в курсе твоих поползновений))) насчет "не дотянули или нет" я уже писала выше.


Dayann, сейчас, когда многие важные дела улажены, надеюсь, что времени на перевод и собственные фики будет больше)

А я хочу поблагодарить переводчиков за чудесную работу и невероятный выбор фанфика. Начала читаьь еще в начале лета, закончила вторую часть 62 главы и уже вышла третья. :))) спасибо вам огромное за всю гамму эмоций, которую невозможно не пережить наблюдая за герочми и их чувствами. Не раз всплакнула от горечи и несправедливости происходящего, так хотелось их уберечьот боли. Гарри прописан великолепно. Узнаю в нем себя в его возрасте, упрямый и влюбленный, готовый на все. Наверное, именно поэтому окунулась в повествование с головой.

Спасибо. Вдохновения, терпения и удачи!:)

Ливлли,спасибо большое, что делитесь эмоциями! Подобные эмоции в свое время подвигли и нас с VikVik серьезно заняться польским и взяться за этот действительно гигантский труд, о чем ни разу не пожалели)))

Marian Eliot , если не секрет, что сподвигло вас учить польский? И давно вы его знаете? Уж слишком хорош перевод, хотя это связано не только со знанием языка, но и литературными талантами, но все же. Я просто не очень поняла:



Не DI же повлиял? Или как?
Можно не отвечать, если лезу не в свое дело, но мне правда любопытно) должна же я хоть немного знать о переводчиках одного из лучших фф фандома))

Джон Хэмиш Уотсон, особого секрета здесь нет)))
Дело в том, что литературный украинский достаточно близок к польскому, а его я знаю хорошо, хоть наш город и моя семья в частности - русскоязычные.
А вот учить польский язык как иностранный нас с Vik сподвиг именно DI xD!
За похвалу спасибо, мне кажется, дело ещё в том, что я перевожу (что с польского, что с английского) только то, что мне очень нравится, так что в процессе стараюсь донести все оттенки смысла и красоту оригинла как можно точнее)

Marian Eliot
Ну ни фига себе!)
Я думала, так не бывает)
Спасибо за ответ))

Джон Хэмиш Уотсон, наверное, с такими увлекающимися людьми как мы с Vik только так и бывает)))

Читать эту часть было восхитительно. Эмоции Северуса настолько сильны. Нравится, его любовь и забота, пока что завуалированные от самого себя, отдают мраком и мглой. Это показывает насколько ему не хотелось бы привязываться к Гарри. Упоение запретными эмоциями порадовало значительнее. Огромное спасибо переводчикам за их труд

Девочки, я тоже отпишусь и ПОПРОБУЮ дождаться конца (ну хотя бы этой главы). Пожелайте мне удачи и терпения! И побольше!

дорогие переводчики, а я всё держусь и не читаю - жду окончания такого родного DI

Бросила читать на 59 главе: собрала всю силу воли и дожидаюсь окончания перевода:(. Остается читать комменты и ПРЕДВОСХИЩАТЬ!!! АААА-АААА-АААА!

Это ничего, если сейчас страсти в комментариях немного поутихнут)
зато я предполагаю этот буум после окончания перевода:D

Господи, это говно все ещё продолжается?
И регулярно обновляется?!
Мир несправедлив Т_Т

Astra, что ж вы так пристально следите за говном-то?

Знаете что,я часто сталкиваюсь с негативным отношением к DI.Я задумалась и поняла,что наверное это не очень внимательные и чуткие люди.В DI нередко нужно читать между строк,пытаться уловить настроение текста,смотреть в корень, искать.Это задача для пытливого ума,а не для тех,кто хочет читать не задумываясь.Некоторые считают фик жестоким или жестким.Я скажу ,что он похож на нашу жизнь,в которой,чтобы получить желаемое нужно бороться,много трудится и порой сражаться за это с судьбой.А натыкаясь на стены и преграды не отступать и в конце концов одержать победу.

А кто сказал что пристально? ХД Я решила заглянуть, проверить, сравнить.
Это говно регулярно висит в ТОПе, как и "Летучий корабль". Захочешь - не забудешь.
Р.С: И вообще, это я завидую, что какая-то туфта так быстро обновляется, в то время как перевод действительно хороших фанфиков я жду месяцами. Не в укор переводчикам это говорю - они молодцы, спасибо за их работу.

Фанфик не так прост, не судите никого до самого конца, не оценивайте героев и всех остальных до финальной точки повествования.
Переводчики - молодцы, я читала оригинал и знаю, сколько труда и усилий они вложили в перевод. Браво!