| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 85 голосов |
| Предсказание (слэш) | 61 голос |
| Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
|
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Симфония от 03.09.2014 в 07:04 Да, сладкий Мерлин, да! Это шедевр!!! Симфония, :))) Цитата сообщения selma_zh от 03.09.2014 в 14:18 "ты и понятия не имеешь, чего мне стоит держать стену между нами" selma_zh, мне кажется, эта мысль явно входила в тот поток, который пронесся через сознание Северуса) Цитата сообщения Gekla от 03.09.2014 в 15:54 Marian Eliot , я вернулась! Тащило плотно, не по детски :))) Я походу явно садо-мазо-извращуга, опять на работе читала ДИ...вот реально на санитаров нарываюсь :))) Gekla. чем же ещё скрасить рабочие будни?))) Цитата сообщения Eleonora De Revero от 03.09.2014 в 18:29 Вся соль правды заключается в шестой и седьмой части. Marion Eliot, возможно, VikVik рассказала насчет моего лазания куда не надо *уж извините* Действительно, первые части 62ой не настолько эмоциональны (согласна, что третью авторы не дотянули), как остальное произведение, но я думаю тут это не так важно. Важно то, что мы наблюдаем за появлением и развитием чувств в Северусе, то, что мы не могли увидеть со стороны Гарри (а ревность Снейпа к Джинни была ясна как день!). Я лично получила очередное доказательство жестокости зельевара и то, с каким рвением он идет к своей цели: уничтожению Темного Лорда (и Дамблдора, если получится). Как бы намекая на 54ую, в которой все это пошло к чертовой матери. *пойду перечитаю...* Я жду тот самый момент, когда до Северуса наконец дойдет. *ух и наплакалась я с чтения ломаного перевода...* Eleonora De Revero, да, я в курсе твоих поползновений))) насчет "не дотянули или нет" я уже писала выше. Цитата сообщения Dayann от 03.09.2014 в 20:07 Ужас, что только не происходит... Очень хорошо, что вы решили описать чувства Северуса, стало немного понятнее. Большое спасибо, за столь сильное произведение, очень жду продолжения. Dayann, сейчас, когда многие важные дела улажены, надеюсь, что времени на перевод и собственные фики будет больше) |
|
 |
|
|
А я хочу поблагодарить переводчиков за чудесную работу и невероятный выбор фанфика. Начала читаьь еще в начале лета, закончила вторую часть 62 главы и уже вышла третья. :))) спасибо вам огромное за всю гамму эмоций, которую невозможно не пережить наблюдая за герочми и их чувствами. Не раз всплакнула от горечи и несправедливости происходящего, так хотелось их уберечьот боли. Гарри прописан великолепно. Узнаю в нем себя в его возрасте, упрямый и влюбленный, готовый на все. Наверное, именно поэтому окунулась в повествование с головой.
Спасибо. Вдохновения, терпения и удачи!:) |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Ливлли,спасибо большое, что делитесь эмоциями! Подобные эмоции в свое время подвигли и нас с VikVik серьезно заняться польским и взяться за этот действительно гигантский труд, о чем ни разу не пожалели)))
|
|
 |
|
|
Marian Eliot , если не секрет, что сподвигло вас учить польский? И давно вы его знаете? Уж слишком хорош перевод, хотя это связано не только со знанием языка, но и литературными талантами, но все же. Я просто не очень поняла:
Цитата сообщения Marian Eliot от 04.09.2014 в 13:54 Подобные эмоции в свое время подвигли и нас с VikVik серьезно заняться польским Не DI же повлиял? Или как? Можно не отвечать, если лезу не в свое дело, но мне правда любопытно) должна же я хоть немного знать о переводчиках одного из лучших фф фандома)) |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Джон Хэмиш Уотсон, особого секрета здесь нет)))
Дело в том, что литературный украинский достаточно близок к польскому, а его я знаю хорошо, хоть наш город и моя семья в частности - русскоязычные. А вот учить польский язык как иностранный нас с Vik сподвиг именно DI xD! За похвалу спасибо, мне кажется, дело ещё в том, что я перевожу (что с польского, что с английского) только то, что мне очень нравится, так что в процессе стараюсь донести все оттенки смысла и красоту оригинла как можно точнее) |
|
|
|
|
Marian Eliot
Ну ни фига себе!) Я думала, так не бывает) Спасибо за ответ)) |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Джон Хэмиш Уотсон, наверное, с такими увлекающимися людьми как мы с Vik только так и бывает)))
|
|
|
|
|
Читать эту часть было восхитительно. Эмоции Северуса настолько сильны. Нравится, его любовь и забота, пока что завуалированные от самого себя, отдают мраком и мглой. Это показывает насколько ему не хотелось бы привязываться к Гарри. Упоение запретными эмоциями порадовало значительнее. Огромное спасибо переводчикам за их труд
|
|
 |
|
|
Девочки, я тоже отпишусь и ПОПРОБУЮ дождаться конца (ну хотя бы этой главы). Пожелайте мне удачи и терпения! И побольше!
|
|
|
|
|
дорогие переводчики, а я всё держусь и не читаю - жду окончания такого родного DI
|
|
|
|
|
Бросила читать на 59 главе: собрала всю силу воли и дожидаюсь окончания перевода:(. Остается читать комменты и ПРЕДВОСХИЩАТЬ!!! АААА-АААА-АААА!
|
|
 |
|
|
Это ничего, если сейчас страсти в комментариях немного поутихнут)
зато я предполагаю этот буум после окончания перевода:D |
|
 |
|
|
Господи, это говно все ещё продолжается?
И регулярно обновляется?! Мир несправедлив Т_Т |
|
|
o_Ossus Totalus
|
|
Astra, что ж вы так пристально следите за говном-то?
|
|
 |
|
|
Знаете что,я часто сталкиваюсь с негативным отношением к DI.Я задумалась и поняла,что наверное это не очень внимательные и чуткие люди.В DI нередко нужно читать между строк,пытаться уловить настроение текста,смотреть в корень, искать.Это задача для пытливого ума,а не для тех,кто хочет читать не задумываясь.Некоторые считают фик жестоким или жестким.Я скажу ,что он похож на нашу жизнь,в которой,чтобы получить желаемое нужно бороться,много трудится и порой сражаться за это с судьбой.А натыкаясь на стены и преграды не отступать и в конце концов одержать победу.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения o_Ossus Totalus от 06.09.2014 в 22:32 Astra, что ж вы так пристально следите за говном-то? А кто сказал что пристально? ХД Я решила заглянуть, проверить, сравнить. Это говно регулярно висит в ТОПе, как и "Летучий корабль". Захочешь - не забудешь. Р.С: И вообще, это я завидую, что какая-то туфта так быстро обновляется, в то время как перевод действительно хороших фанфиков я жду месяцами. Не в укор переводчикам это говорю - они молодцы, спасибо за их работу. |
|
 |
|
|
Фанфик не так прост, не судите никого до самого конца, не оценивайте героев и всех остальных до финальной точки повествования.
Переводчики - молодцы, я читала оригинал и знаю, сколько труда и усилий они вложили в перевод. Браво! |
|
|
|
|
Astra
Го читать "нормальные" фики, в чем проблема? Ваша критика настолько деструктивна, что даже ввязываться в спор неохота, честное слово, но немного выскажусь у меня смутные подозрения, что вы всего-навсего гомофоб. Если нет, еще хуже, значит, у вас серьезные проблемы с художественным восприятием, раз фф, которые объективно претендуют на звание произведений, представляющих собой реальную литературную ценность, вы называете говном. Идите читайте свои Снейджеры, или что вам там нравится, мне плевать. |
|
 |
|
|
Чужая зависть - это высшая форма комплимента!!!
|
|
 |
|
|
Джон Хэмиш Уотсон , во первых, позвольте сказать вам комплимент за ваш ник. Хэмиш, если нужно будет имя для сына, Хэмиш.))
А вот весь этот спор, он ничего не стоит, всегда есть люди, которым нравится, не нравится, которые читают зачем-то через силу, потом нервно срыгивают. Сэд бат тру))) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»