Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
5 сентября 2022
4 |
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Кот из Преисподней рекомендует!
|
|
Самая особенная для меня работа. Великолепный перевод. Каждая глава приносит удовольствие, держит в напряжении вызывает бурю эмоций. Во время чтения вы погружетесь с головой в этот мир. Отношения Гарри и Северуса очень сложные и понять такое далеко не каждому. Но каждое их столкновение, каждый диалог и даже секс дарят не описуемые эмоции.
Переводчики очень хорошо постарались с этой работы потому что даже не подумаешь, что это перевод, а оригинал. Рекомендую😍😍😍 |
hideki ch@n выбрала все как вы сказали, мне нашло 53 страницы фиков...вы уверены что больше условий никаких не стоит?
|
_VikVik_переводчик
|
|
Уважаемые читатели!
Мы с Marian Eliot просим вас с рекомендацией фанфиков переходить в личные сообщения или на страницы тех же личных блогов, которые здесь специально для этого и предусмотрены. Надеемся на ваше понимание. |
Ranga, полностью с Вами согласна. Эмоции зашкаливают, я каждый день новости просматриваю, вдруг новая глава вышла? А переводчицы просто супер!! Молодцы девочки и огромное Вам спасибо за труд.
|
Marian Eliot, поздравляю!^^ хорошего праздника. С днем рождения! Спасибо за ваш труд)
|
Присоединяюсь! С днем рождения! Здоровья и счастья :) спасибо за то, что делаете для нас.)
|
Поддерживаю обеими руками!!! С днем рождения, Счастья, любви и побольше подобных работ)))) Радуйте нас и дальше)
|
И я присоединяюсь к поздравлениям!!!)))
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Юнона от 12.04.2015 в 12:02 Всех с Пасхой, уважаемые читатели, а нашу чудесную Marian Eliot - с днём рождения! Не у всякого переводчика хватит терпения, а, главное, нервов, переводить такие фундаментальные вещи, как DI или Чайная серия. Marian Eliot, спасибо, что ты с нами)))) Юнона, дорогая, спасибо большое! Было ужасно приятно прочитать твое поздравление)))) Margo007N, dariash, спасибо, друзья :)))) Цитата сообщения Anna08101986 от 12.04.2015 в 18:24 Поддерживаю обеими руками!!! С днем рождения, Счастья, любви и побольше подобных работ)))) Радуйте нас и дальше) Anna08101986, большое спасибо, этого добра нам всем так не хватает! Буду стараться закончить DI, а там, глядишь, и что-то новое замаячит на горизонте))))) Добавлено 12.04.2015 - 18:32: безумный_бард_Лу , спасибо :))) |
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!!
Счастья, здоровья, творческих успехов, исполнения желания и спасибо за ваш труд и талант)))) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Herry, спасибо за стихотворение :))))
|
Твою мать, ЧТО ЭТО? о_О.
|
Марина, поможем чем сможем. Лично я присоединяюсь к Вам. Скину столько наличности, сколько найдется.
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Mr Gold, благодарю вас от имени нашей коллеги и от своего! Спасибо )))
|
Никогда не сужу о книге не попытавшись её прочесть. Я пыталась раза 4 в последний раз на чистом упрямстве, чтобы понять от чего так восторгается столько народу. Я снарришиппер со стажем, почти всё макси в фандоме существующее на эту тему я либо читала, либо начав читать признала непригодным, надеюсь, это и моё образование всё же позволяет мне иметь своё обоснованное мнение на счёт данного фанфика.
Показать полностью
Во-первых сразу и сильно чувствуется, что это перевод, а это всегда затрудняет восприятие. Текст похож на бесконечно повторяющееся мини или драбл, в них тоже часто можно встретить глубину, но всё же её не хватит на такой огромный фик. Снарри - это прекрасно и, если фик качественный, то цепляет этот пейринг надолго, но в данном случае ситуация получится обратной. Вдруг кто-нибудь непосвящённый без постоянной жажды читать тексты, где герои свихнулись на тему ниже пояса, причём свихнулись искусственно без капли внутреннего порыва, а лишь по желанию автора, так вот, если это человек начнёт читать Desiderium Intimum, мне кажется, он больше никогда не притронется к снарри и слэшу. Или я действительно чего-то не понимаю, а эти четыре с половиной тысячи читателей настоящие ценители, или за золото попросту приняли кусок фольги. Более искусственный во всех отношениях фанфик встретить можно редко. Так и хочется каждой восторженной читательнице показать что-то более сложное и глубокое или спросить какую литературу она предпочитает вне фандома. Я очень люблю поттерфанфикшн, наверерно больше чем другие фандомные сайты, судят здесь читатели, а количество живущих тут филологов и просто умных людей зашкаливает. Но иногда становится грустно, что на вершину рейтинга забралась попса, а от фраз "это_классика_надо_читать" неслабо так прередёргивает. Переводчики молодцы, что взялись и не бросают, но я лучше буду относиться к ним, как и прежде, будто этого фанфика в их арсенале не было. |