Desiderium Intimum (слэш)

Читая главу 67, я не посмотрела, что фанф "в процессе" и подумала, что это всё, конец. И, наверное, если бы авторы не ставили своей задачей подтянуть всю историю под стандартный хэппи-энд, такое печальное окончание было бы более логичным.
Да, фик получился бы более душераздирающим, но несомненно, логичным. А то какая-то подмена желаний получилась. По идее Снейп должен был, терпя неимоверные душевные муки и угрызения совести, пожертвовать Гарри ради исполнения своего самого заветного желания. А потом, поняв, что натворил, впасть в безумие от одиночества... Вот это был бы уже настоящий даркфик....

Уважаемые переводчики, подскажите, есть ли надежда дождаться перевода последних двух глав? А то, пока жду, прочитала фик уже дважды))))

nodogsmeat, а почему вы решили, что авторы поставили себе такую задачу?)
Когда вы прочтете последнюю главу, то, скорее всего, убедитесь, насколько ваше предположение ошибочно (это я про "стандартный хэппи-энд").

Бесспорно! Мы планируем в этом году завершить перевод.
Осталось две главы (или три больших части, это около 60 страниц). Реал пожирает время со страшной силой, есть несколько срочных дел, которые отложить никак нельзя. И как только образуется хоть какой-то люфт, мы вернемся к переводу.

VikVik
душа просит продолжения этого непревзойденного перевода! Еще немного и я выучу польский:)

Imzadi, это было бы прекрасно!:)

Польский стоит выучить хотя бы ради того, чтобы сказать: "Дорогие авторы! Вы трахнули мой мозг. Спасибо, было приятно..." :=)):=))

как много читателей, чьи комментарии частично соединяются с моим восприятием фанфа-"эти нездоровые в психологическом плане отношения", "маразм крепчает", авторское "каждый видит и чувствует так, как ему дано видеть и чувствовать" присоединяюсь. да фик адреналинит кровь, да волосы становятся дыбом, и между тем мне становится смешно и грустно и читая далее я почему то задумываюсь не только о слове любовь, а о слове свобода, что есть норма любви и свободы(ну это так если о поиске глубокого смысла фанфика). А в целом пока по недочитанному: сюжет интересен, переведено замечательно,отзывы и комментарии нравятся не меньше произведения. Спасибо автору и переводчикам.

Пугающе. Начало отношений просто... ужасное, отвратительное. Но могло ли оно быть другим? Середина фика все ставит на свои места. Они оба слишком эгоистичны. Надеюсь на скорое появление последних глав.

Да, главы! Ждём выписки из местной палаты...))

У меня просто нет слов!!! Я, конечно, каждый день ждала выхода главы, но её внезапное появление меня огорошило!!! Это было просто потрясающе!!! Вот она, истинная всепоглощающая любовь, когда готов жизнь отдать, лишь бы любимый жил!!! Я буквально потонула в вихре эмоций, которыми пропитана глава!!! Реально, у меня мозги окончательно отключились, раз я не могу облечь все свои эмоции в слова! Но, девчонки, это гениально!!! Бессонную ночь вы мне обеспечили!!! Спасибо огромное!!!

Слов нет, одни эмоции зашкаливают, и это для меня, читавшей оригинал, а что говорить о тех кто упорно ждал перевод? Эта история вызывает разнообразные эмоции, но равнодушным не оставила никого.
Спасибо огромное нашим переводчикам!

А я не читала! Жду окончания перевода и предвкушаю... предвкушаю...
А пока с огромнейшим удовольствием читаю комменты и опять предвкушаю!
Но даже не прочитав фик, хочу выразить искренние признательность и благодарность автору и переводчикам за титанический труд. И еще. Только задумайтесь: более семи тысяч комментариев! Скольких людей зацепила эта работа!
Спасибище!!!

nodogsmeat кстати, авторы время от времени появляются на этом сайте и читают комментарии, так что вполне вероятно, что мимо вашего комментария не пройдут)


атенди, по первым пунктам не соглашусь, но за внимание к этому фику и желание поделиться мыслями и эмоциями спасибо:)


Irish Fire, и снова не соглашусь. Разве эгоист пойдет на многое из того, на что пошли эти герои?


Elanor, спешишь сбросить полномочия?)) Грустить потом не будешь?)



Herry, ППКС!


Мы сначала думали сопроводить эту главу комментарием вроде того что "впечатлительным просьба отложить чтение до утра", но потом решили, что люди здесь не маленькие и к тому же закалённые))



zorina, вы читали оригинал на польском?



Микс1, позвольте спросить, а чтение комментариев не убьёт ли удовольствие от чтения?) Здесь же спойлер на спойлере!

VikVik, а польский немножко созвучен с украинским так что общий смысл понятен. А если совсем дебри то есть и словарь. Хотя дело было муторное, так что наслаждаюсь вашим переводом.

zorina, жму руку! Вы не полезли в электронный переводчик!
Верно, польский хорошо созвучен с украинским и с белорусским тоже, а вот с русским - меньше.

обожемой, прочла новую главу...
обожемой.

скажите, что все будет хорошо! Это просто невыносимо, меня так не цепляла ни одна работа, просто потрясающе! Автору нужно писать свои книги, надеюсь, что так и будет, они должны быть великолепными, круг читателей ему обеспечен этой работой уж точно.

переводчикам снова спасибо и поклон! Я сама переводчик, представляю, какой это титанический труд...

Ну и с приближением концовки нас всех. Я ее боюсь, но жду немыслимо.

foxdaughter, "будет хорошо" - понятие весьма растяжимое. Могу вас утешить тем, что Гарри и Северус выживут.

Я вас капельку поправлю: авторам - их двое)) Насколько нам известно, они взялись за оригинальное произведение. Как знать, может быть, когда-нибудь мы и его прочтем)


Спасибо!:)

VikVik



Конечно же нет! Только разогревает интерес. Столько эмоций, столько мнений! А дебаты какие! Получила массу удовольствия!

Микс1, тогда я за вас спокойна:) Дебатов за три с половиной года было действительно достаточно!

Оу, это было сильно! Я даже забыла, как дышать, пока читала :=))

nodogsmeat, отдышались?))

А я истерзала себе все ногти)