Desiderium Intimum (слэш)

Я жду... я терпеливо жду... предвкушая и смакуя новое погружение в этот мир. На сутки уйду в себя и буду наслаждаться...

Вы невероятные умницы, наши дорогие переводчицы. Спасибо вам огромное! Если бы не вы, нам не довелось бы познакомиться с этим замечательным произведением.
Ждешь последних строк, а вроде и не хочется, чтобы оно заканчивалось.
Был бы другой конец, я б наверное не пережила. Весь фанфик в диком напряжении и в итоге еще что-то такое ужасное. Возможно, у авторов была идея кончить плохо, но они одумались, чему мы все тут рады.

Ольга Левински-Кармен, а мы не будем останавливаться и пойдем вперед, ведь у нас есть и свои макси. Присоединяйтесь!:)
Насчет "собрать всех" - может, у кого-то из читателей возникнет блестящая идея?
Кого озарит - кидайте идеи сюда!


MilaMiro, всего лишь сутки - на полторы тысячи страниц?)))



loll, трудно даже представить тот "другой конец", о котором вы говорите. Будь оно так, мы бы, вероятнее всего, не стали бы устраивать себе пытку и переводить это. Признаемся, когда выходил оригинал, до последнего надеялись, что главные герои выживут.

Дык запойные мы: не пьем, не едим, не спим - только читаем :)

Девочки, привет! А приблизительно на когда планировать фейерверки и шампанское по случаю последней главы? Может объявить о времени выкладки заранее, назначить время коллективного прочтения и распития прохладительных напитков. Огласить дресс-код. А если у кого есть желание и возможность отметить в реале, можно и повторить))

Strashilka, отличная идея! Перевод идет. Намереваемся закончить его в ближайшее время, но точный день назвать пока не можем, зато можем пообещать, что за несколько дней до выкладки мы объявим дату.
Было бы здорово отметить эту яркую часть нашей здесь жизни чем-то запоминающимся)) Всё-таки таких событий, которые так бы объединяли людей, очень мало.

Добавлено 28.11.2015 - 11:51:
Если у кого-то появятся мысли, как лучше отметить финал, пишите здесь!:)

Уважаемые переводчики и читатели! Уже даже не подписана на этот фанфик, чтобы не дразнить себя. Спрашивала в 2013 году - а справитесь ли к 14 году (наивная). Уже скоро 2016 год - какая же работа проделана, я уверена, что перевод отличный (поняла это еще по первым главам). Держусь из последних сил, и дрожь охватила сегодня - а вдруг не выдержу (уверена, что не выдержу) и буду много рыдать... А перевод уже к концу подходит и как только будут новогодние каникулы, сяду читать. Спасибо вам за этот перевод (а себе маленькая спасибушка за стойкость). Жду окончания с нетерпением и ужасом!

Ирада Незнакомая, помним-помним, как вы спрашивали))
Вот это выдержка! Вот это стойкость! Мы с Marian Eliot надеемся, что к новогодним каникулам в шапке этого гиганта появится слово "Закончен".
Здесь читатели разделились на несколько лагерей: кто-то читает по главе, кто-то остановился перед финальной битвой и ждет последней публикации, а кто-то, как и вы, запасся терпением и следит лишь за "счетчиком" глав.
Нам интересно будет узнать ваши впечатления от чтения фика целиком. До встречи!:)

Очень хочется сдать этот фик в типографию!!!

А что, отличная идея! И с вашей обложкой! Насколько я знаю, некоторые читатели своим авторам фики издавали. Может, и здесь кто возьмется? А мы бы перед печатью подредактировали бы))

если все участники этой палаты скинутся по 10 рублей...ХДД хороша идея - я бы не прочь поставить себе на полочку этот томик)

Добавлено 05.12.2015 - 00:42:
ой, а в типографиях цензура есть?...нца все же)

А как же Таня Гроттер и 50 оттенков серого? им же не помешали авторские права для издания и продаж. хотя,наверное,нужно еще учитывать процент заимствования.

А как же Тайный грех, Мальчик, который не знал и Everything I am? Их же опубликовали!

Ребят, если уж и хочется потом перечитывать как книгу фик, то можно скачать файлом, отредактировать каждую страницу как в натуральной книге, там например страницы отметить, и сделать не на формате а4, а к примеру в книжном формате, то бишь на а4 где страницы будут, и на обложку можно авторский арт сделать, подписать наших авторов и переводчиков, и распечатать. Да, не спорю, не у всех есть время и возможности так сделать, но по крайней мере у каждого будет эта книга, которую мы сами и создадим для себя. И тут не будет ничего такого запредельно запрещенного. Хоть и не будет популярна книга, но зато у каждого из нас она будет либо на полке, либо где-то еще...

Дорогие мои,не путайте коммерческое издание, осуществленное с целью продажи, и частную публикацию. Можно издать любую книгу в любом количестве, хоть в единственном экземпляре, если вы не собираетесь на этом зарабатывать.

Да хватит просто автограф переводчиков)))

Marian Eliot, VikVik, если предположить, что кучка читателей попросит "хочу книжку DI" и скинется...можно узнать ваше мнение?
...интересно еще, много ли читателей захотят, и как это определить...опросник в блоге, что ли?..хотя есть, наверное, здесь в фандоме люди, которые такое действо уже проворачивали и знакомы с процессом))) я вот, как ни пытаюсь себе его представить - один туман в голове ^^

Я верстала книгу и печатала ее в типографии, знаю весь процесс от и до, с типографией в Мск связь налажена, если что, готова вписаться и помочь чем смогу!

И в типографиях даже не смотрят, что вы там печатаете, им все равно. Для домашнего использования не проблема напечатать фик, а присвоить ему ISBN уже невозможно, но нам же и ненужно)

foxdaughter
Спасибо за ответ)), именно так весь процесс мы себе и представляли.
Хотим лишь добавить, что у нас с Marian Eliot нет возможности заниматься организацией процесса. Повторюсь, если кто-то захочет это сделать, мы перед отправкой в типографию отредактируем текст.

Тут нужно рассчитать тираж и провести предварительные сборы на печать (себестоимость книги выйдет не больше 300-350р с мягкой обложкой), но перечислять деньги лучше человеку, которому доверяют, например, одному из переводчиков, а он, минуя все организационные вопросы, просто потом произведет оплату типографии через банковскую карту или электронный перевод.

Я серьезно готова сверстать и взять на себя переговоры с типографией, забрать тираж и отправить (пересылка по России около 100 р, заграницу уже дороже раза в три), думаю, среди фанов фика найдутся те, кто сможет нарисовать обложку и какие-то иллюстрации, может, вензели и всякие закорючки в стиле DI.

В общем, мне загорелось очень-очень, давайте скооперируемся, дамы и господа)