Desiderium Intimum (слэш)

Вот и финал!
Мы с Vik недавно попытались осознать, какого труда потребовал от нас перевод. Честно говоря, результат ошеломил. Если допустить, что на перевод одной страницы был потрачен час (а некоторые страницы требовали гораздо больше времени), то на весь текст, а это примерно 1400 страниц, ушло два месяца работы по 24 часа, а если брать 8 часовой рабочий день, то полгода! Наверное, за это время мы могли бы написать по диссертации )))
Для нас с VikVik DI стал яркой, незабываемой эпохой, маленькой жизнью, подарившей много чудес. Так, польский стал родным языком, на котором мы общаемся друг с другом и с друзьями, мы познакомились с прекрасными людьми, с которыми надеемся общаться и дальше, мы много узнали о себе и о человеческой природе вообще и стали гораздо богаче эмоционально и духовно.
Огромное спасибо Авторам Desiderium Intimum - Ariel & Gobuss! Спасибо всем замечательным, отзывчивым, щедрым душой людям, которые на протяжении всего пути с DI были с нами и поддерживали нас, спасибо им за любовь к этому замечательному тексту!

Прочитала, прочитала, прочитала!
Хочется ругаться матом и прыгать до потолка. Идеальная концовка такой потрясающей истории.

Marian Eliot, VikVik
Ох и ах...
Финал достойный, их отношения именно так мне и представлялись, привязанность друг к другу, граничащая с сумасшествием, замкнутость только на себе, Северус оставшийся собой. Они нужны друг другу, да это лед и пламя.
Так много эмоций, пока сказать не могу все внятно, но спасибо огромное. Считаю, можно доставать шампанское.)

Хочу поздравить наших переводчиц с завершением этого грандиозного проекта. Спасибо Вам за возможность прочитать не продираясь через дебри польского языка.

Ш_Ш Вот ОНО - "Закончен"
Моё сердце остановилось, моё сердце замерло (с)
Три года... Это надо отметить! Ради такого случая достану новогоднюю заначку.
Дорогие переводчицы - поздравляю! :*
А уж как я себя поздравляю... я теперь третий раз перечитаю и с чистой совестью к Алхимии вернусь (потирает лапки). Не смогла в свое время читать сразу два таких эмоционально мощных произведения. Морально не потянула.
Ууух! Ну круто же! Не представляю, что вы чувствуете. Congratulations & respect

Я еще не читала. Пришла по рекам, когда процесс перевода был в самом разгаре. Ждала и дождалась.
Спасибо за терпение и возможность ознакомиться с этой работой.

Симфония, наслаждайтесь :)))


Weltschmerz, с днём рождения!!! Мы с Vik желаем вам приятных часов и дней (о, да!) с DI. А ещё - счастья, настоящей любви и множества прекрасных открытий!


Margo2014, совершенно с вами согласна)))


foxdaughter, спасибо за эмоции, я тоже считаю, что финал блестящий, Авторы большие умницы и таланты!




Bellini, от всего сердца жму твою лапу :))) Твое состояние мне ой как понятно, у нас с Vik тоже голова кружится, но шампанской обязательно откроем! Предлагаю считать вечеринку в честь завершения перевода открытой, и подозреваю, что у многих она плавно перейдет в празднование Нового года!!!

Ура!!! Дождались!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО переводчикам за этот шедевр! это не только труд автора, но и изумительный перевод! Дорогие наши Marian Eliot, VikVik с наступающим новым годом!Здоровья, побольше свободного времени для других шедевров! Ещё раз спасибо за подарок к новому году нам, читателям.

Блин!!!! Бегаю по потолку от счастья. Новогодняя ночь будет занята до утра! Спасибо девочки и с НГ!!!!

zorina, Спасибо большое! Наслаждайтесь)))



Gekla, вот точно сказано, моё сердце явно трепещет)))
Доставай заначку, и выпьем дружно за любовь, которая преодолевает все преграды и побеждает смерть! Я точно знаю, она существует!!!
Спасибо за лестные слова о нашей "Алхимии". Она тоже близится к финалу. Вот сейчас вдох-выдох и возьмемся за неё)))
Спасибо тебе огромное за дружбу:)))



Очень рады знакомству! Спасибо, что написали! С нетерпением будем ждать вашего отзыва по прочтении, а также во время оного, если возникнет желание поделиться эмоциями и пообщаться. У нас тут замечательный клуб любителей DI )))

Это замечательная работа. Очень рад, что она подошла к концу.
Но. Конец почему-то вышел... не знаю... словно я смотрел какую-то кинокартину, а затем кто-то подошёл и на середине окончания задёрнул занавеску и выключил звук. Как будто чего-то не хватает. Словно идеальную симфонию не дотянули до последней, исключительной и чистой ноты.
Но это всё равно было здорово. Ещё раз благодарности за подобный труд.

Девоньки, вы такие молодцы!! Это огромный труд, спасибо вам за это!!!!

Кассава, как же приятно читать такие теплые слова! Спасибо от всего сердца за добрые пожелания! А, кстати, вы напомнили нам, что уже совсем скоро наступит Новый год. Пусть же он принесет всем добро, радость и счастье!!!!!

Спасибо за столь прекрасное произведение. Нет слов: одно восхищение.

myrake, на это мы, коварные, и рассчитывали. На то, что у многих будет очень не банальный Новый год с DI под елкой:))) С наступающим!

Darenkot, может это в вас говорит подсознательное нежелание расставаться с этой историей? У меня так бывает)))



Блейзи, спасибо большое)))

Я давно примирился с тем фактом, что ничто не вечно и благополучно настроил себя на окончание этой истории. Я скорее о сюжетной заполненности. Чувстве подчёркивания такой сильной и большой истории.

Огромное спасибо! Вы сделали это!!!! Вы-лучшие!

Дадада!!!!))) Спасибо!) Девчооонки, вы сделали мне День Рождения!))) Я ещё вернусь....))

Darenkot, понимаю вас) Если бы такое произошло со мной, я бы выждала недельку и перечитала все сначала! Порой восприятие искажают вынужденные временные промежутки между главами, теряется ощущение целого.


frau-muller, спасибо:))))



Elanor, с Днем рождения! Всё-таки есть на свете справедливость, а дежурный по палате получил в ДР финал перевода))))




Добавлено 30.12.2015 - 12:25:


Дикая орхидея, спасибо за отзыв, наслаждайтесь!!!))))

Молодцы!!!! Вот это подарок на день рождения!))) СПАСИБО!!!!!!!